[Macular edema and chronic renal insufficiency]. / Oedème maculaire et insuffisance rénale chronique.

The authors report two cases of macular oedema in two patients suffering from chronic renal failure. One of the patients, a women aged 36, with a renal transplant, presented with intra-retinal macular oedema, caused by a marked impairment of renal function. In the second case, the macular oedema, associated with papilloedema occurred in a patient aged 56, the day after renal dialysis and spontaneously regressed. The mechanism of macular oedema, seems to be related to modifications of the osmotic pressure and is probably associated with renal dialysis as shown in the second case.

[Management of hyperopia in children]. / Prise en charge de l'hypermétropie de l'enfant.

PURPOSE: To study the prevalence of hyperopia in school-aged children and to analyze the factors that increase the risk of squint or amblyopia in a retrospective study. METHODS: Three hundred eyes of 150 children with hyperopia who did not have anisometropia > or =1.5 D were selected. Complete ophthalmological examination was performed for all children. Hyperopia was defined when spherical equivalent was +0.5 D or greater. Amblyopia was screened and treated by patching therapy and then penalisation. Complete spectacle correction was achieved in children with high hyperopia (+3.5 D or greater) or in presence of squint or amblyopia. A statistical analysis compared the results using the Mann-Whitney test and the chi square test. RESULTS: The mean age was 9.5+/-2.7 years. Girls were statistically more represented than boys. The mean sphere measured overall was +2 D (+/-1.65). Severe hyperopia was detected in 19% of the children; it was latent in 35% of children. Strabismus was detected in 7% and was accommodative in 25%. Esotropia was the most prevalent deviation (72.8%). The prevalence of amblyopia was 12%. The mean sphere measured in amblyopic children was 5.66 D (+/-1.64 D). Initial depth of amblyopia was mild to moderate and 98% of the children achieved iso-acuity after patching therapy. The correlation between severe hyperopia, amblyopia, and squint was statistically significant. Indeed, the risk ratios of squint and amblyopia, 5.2 and 3.70, respectively, were significantly high in children with severe hypermetropia. Complete spectacle correction improved final visual acuity and reduced the angle deviation in accommodative esotropia. CONCLUSION: Children with hyperopia of +3.5 D or greater have an increased risk of amblyopia and squint that threatens their visual function. Hyperopic correction should be prescribed even if no strabismus or amblyopia is detected in order to prevent this risk. Screening programs should also be promoted to detect these children at an early age.