Molecular structures of two copper complexes with the pharmaceuticals norfloxacin and tinidazole, when powder X-ray diffraction assists multi-domain single-crystal X-ray diffraction.

The crystal structures of bis[1-ethyl-6-fluoro-4-oxo-7-(piperazin-1-ium-4-yl)-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylato]copper(II) sulfate heptahydrate, [Cu(C16H18FN3O3)2]SO4·7H2O or [Cu(nor)2]SO4·7H2O (nor is norfloxacin), and bis{1-[2-(ethylsulfonyl)ethyl]-2-methyl-5-nitroimide}dinitratocopper(II), [Cu(NO3)2(C8H13N3O4S)2] or [Cu(NO3)2(tnz)2] (tnz is tinidazole), were solved by X-ray diffraction. Both complexes crystallize in the space group P21/c, with Z = 4 (for nor) and Z = 2 (for ntz) molecules per unit cell. In [Cu(nor)2]SO4·7H2O, the CuII ion is at the centre of a square-planar environment, trans coordinated to two independent norfloxacin molecules in the zwitterionic form acting as bidentate ligands through one of the carboxyl (cbx) and the carbonyl (cb) O atoms. The solid is further stabilized by an extensive network of N-H...O(sulfate), N-H...O(cbx), N-H...OW, OW-H...O(sulfate) and OW-H...OW hydrogen bonds. The [Cu(NO3)2(tnz)2] complex is centrosymmetric, with the CuII ion in a square planar environment, coordinated to a tinidazole molecule acting as a monodentate ligand through its imidazole N atom and to one nitrate O atom. The vibrational FT-IR absorption spectra and thermal behaviour of the complexes were also studied and are briefly discussed based on the crystal structures.

Incorporación de un novedoso complejo de tinidazol con propiedades antimicrobianas a dos formas semisólidas de uso tópico / Incorporation of a novel tinidazole complex with antimicrobial properties into two semi-solid topical forms / Incorporação de um novo complexo de tinidazol com propriedades antimicrobianas a duas formas semissólidas para uso tópico

RESUMEN Introducción: El aumento de la resistencia bacteriana a los antibióticos comúnmente empleados para el tratamiento de infecciones cutáneas pone en manifiesto la necesidad de encontrar medicamentos alternativos y eficaces, capaces de contrarrestar este problema de salud que no sólo implica una región, sino que se ha convertido en un problema de salud mundial. Se ha demostrado que un novedoso complejo a base de tinidazol y cobre ([Cu(tnz)2(NO3)2]) posee buena actividad antimicrobiana, sin embargo, para que pueda emplearse como una alternativa para el uso tópico, debe poseer las características necesarias para incorporarse en una formulación que permita su aplicación. Objetivo: Las formas farmacéuticas semisólidas constituyen el grupo más empleado dentro de las formulaciones dermatológicas; se elaboraron dos tipos formulaciones una tipo crema y otra crema-gel, con el fin de verificar en cuál de ellas incorpora convenientemente el complejo [Cu(tnz)2(NO3)2]. Para ambas formulaciones se determinaron las propiedades organolépticas, pH, área de extensibilidad, viscosidad, y tamaño de partícula del complejo. Resultados: Obtenidos evidencian las ventajas de la formulación tipo crema frente a la crema-gel.

SUMMARY Introduction: The increase in bacterial resistance to antibiotics commonly used for the treatment of skin infections highlights the need to find alternative and effective drugs, capable of counteracting this health problem that not only involves a region but has become into a global health problem. A novel complex based on tinidazole and copper ([Cu(tnz)2(NO3)2]) has been shown to have good antimicrobial activity, however, in order to be used as an alternative for topical use, it must have the characteristics necessary to be incorporated into a formulation that allows its application. Aim: Semi-solid pharmaceutical forms are the most widely used group within dermatological formulations; Two types of formulations were elaborated, one type of cream and the other cream-gel, in order to verify in which of them the complex [Cu(tnz)2(NO3)2] is conveniently incorporated. For both formulations, the organoleptic properties, pH, area of extensibility, viscosity, and particle size of the complex were determined. Results: Obtained show the advantages of the cream-type formulation compared to the cream-gel.

RESUMO Introdução: O aumento da resistência bacteriana aos antibióticos comumente utilizados no tratamento de infecções cutâneas evidencia a necessidade de encontrar medicamentos alternativos e eficazes, capazes de fazer frente a esse problema de saúde que não envolve apenas uma região, mas se tornou um problema de saúde global. Um novo complexo à base de tinidazol e cobre ([Cu(tnz)2(NO3)2]) demonstrou ter boa atividade antimicrobiana, porém, para ser utilizado como alternativa para uso tópico, deve ter as características necessárias para ser incorporado em uma formulação que permita sua aplicação. Objetivo: As formas farmacêuticas semissól-idas são o grupo mais utilizado nas formulações dermatológicas; foram elaborados dois tipos de formulações, um tipo creme e outra creme-gel, a fim de verificar em qual delas o complexo [Cu(tnz)2(NO3)2] está convenientemente incorporado. Para ambas as formulações foram determinadas as propriedades organolépticas, pH, área de extensibilidade, viscosidade e tamanho de partícula do complexo. Resultados: Os obtidos mostram as vantagens da formulação tipo creme em relação ao gel-creme.