Tatuajes ¿temporales? de henna / Temporary? henna tattoos

Los tatuajes temporales de henna se han hecho muypopulares últimamente entre niños y adolescentes debidoa su aparente inocuidad y a que desaparecen en poco tiempo.La henna procede de las hojas del arbusto Lawsonia inermis,de la familia Lythraceae. La henna negra se obtiene alañadir parafenilendiamina (PPD), sustancia con gran podersensibilizante que ocasiona la mayoría de los casos de complicacionesrelacionadas con estos tatuajes: dermatitis decontacto (localizada o generalizada), cicatrices queloides yde hiper o hipopigmentación temporales o permanentes.Excepcionalmente, se han descrito también reaccionesgraves de hiperesensibilidad tipo I.La sensibilidad a PPD puede, además, ocasionar reactividadcruzada con otras sustancias como tintes del cabelloy textiles.Se presenta el caso de una niña de 8 años con dermatitisde contacto secundaria a un tatuaje temporal de henna.Las pruebas epicutáneas resultaron positivas para PPD. Trasel tratamiento con corticoides tópicos, la lesión se aclaró,permaneciendo una hipopigmentación residual.Debido a la falta de control legal de estas prácticas lospediatras debemos prevenirlas, informando periódicamentea nuestros pacientes y sus familias de los riesgos que presentan (AU)

Temporary henna tattoos have become increasinglypopular during recent years among children and teenagersbecause of their apparent harmlessness and disappearancein few weeks. Henna (Lawsonia inermis) is a plant of the Lythraceaefamily. Black henna contains paraphenylenediamine(PPD), a very potent contact sensitizer which causes mostof the complications related to henna tattoos: contact dermatitis(localized or generalized), hypertrophic scars andtemporary or permanent hyper o hypopigmentation. Morerarely, type I hypersensitivity reactions have been reported.PPD allergy can induce cross-reactivity with others substanceslike hair and textile dyes.We report an 8-year-old boy with allergic contact dermatitisdue to a temporary henna tattoo. Patch test showeda positive reaction to PPD. After the treatment with topicalcorticosteroid the lesion cleared with discrete residualhypopigmentation. In the absence of any legal control ofhenna tattooing practices, prevention requires the periodicalprovision of information to our patients and their parents (AU)

Persistencia de tercer arco branquial / Persistence of the third branchial arch

Las anomalías derivadas del desarrollo del tercer arco y bolsa branquiales representan menos del 1% del total de estas malformaciones. Su forma de manifestación puede ser variada, aunque la más frecuente es la forma quística y pueden aparecer en cualquier etapa de la vida. Presentamos el caso clínico correspondiente a un paciente de 7 años con una tumoración laterocervical derecha de un año de evolución, diagnosticado de quiste branquial y con un estudio anatomopatológico tras la extirpación de restos tímicos. De igual modo realizamos una revisión de la literatura de estos casos

The third branquial arch anomalies represent less than 1% of this deformites. The clinical manifestation can be varied althouth the formation of cysts is the commonest one and may appear at any time in life. We report the clinical case of a 7 year old boy with an neck mass. This mass was diagnosed as a branquial cyst. The patologist found a "timic reminescences". We carry out a review of the literature for this pathology