RESUMEN
BACKGROUND: Malignant lymphoma rarely mimics an infected arterial aneurysm and a ruptured arterial aneurysm because of similar imaging findings, leading to misdiagnosis. The hematomas of ruptured aneurysms are radiologically difficult to distinguish from those of malignant lymphoma in emergency settings. Hence, a definitive diagnosis is crucial to avoid unnecessary surgery. CASE PRESENTATION: A man in his 80s with hematuria and shock vital had right internal iliac artery aneurysm (IIAA) and perianeurysmal fluid retention, which appeared to be a ruptured or an infected aneurysm. Treatment was initiated for infected IIAA instead of for ruptured IIAA. Systemic inflammatory response syndrome developed, and the infectious sources were assessed. Pacemaker lead and urinary tract infections were identified and treated; however, blood pressure was unstable. The aneurysm was treated with endovascular aortic aneurysm repair following antibiotic therapy; however, fluid retention increased, and inflammatory status and hematuria deteriorated. Open surgical conversion was performed to manage the infected lesions. Although an iliopsoas abscess was detected during surgery and nephrectomy and ureterectomy were performed to control the hematuria, analysis of the removed tissues led to the pathological diagnosis of diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL). CONCLUSIONS: We encountered a case of DLBCL with imaging findings mimicking an infected internal iliac artery aneurysm, and definitive diagnosis was made more than 2 months after the initial examination. Definitively diagnosing malignant lymphoma around an iliac artery aneurysm based merely on symptoms and imaging findings is extremely difficult. Thus, histological examination should be actively performed in atypical infected aneurysms.