Stratification of neuropathic pain patients: the road to mechanism-based therapy?

PURPOSE OF REVIEW: It has been demonstrated that within one pain entity, patients may report highly heterogenic sensory signs and symptoms. Although mechanism might differ fundamentally between those patients, yet the treatment recommendations are uniform throughout all phenotypes. Therefore, the introduction of new stratification tools could pave the way to an individualized pain treatment. RECENT FINDINGS: In the past, retrospective stratifications of patients successfully identified responders to certain pharmacological treatments. This indicated predictive validity and reliability of this classification tool in those patient subgroups. Further on, these observations have been confirmed in prospective studies. SUMMARY: This review focusses on recent achievements in neuropathic pain and suggests a promising implementation of an individualized pharmacological therapy in the future.

Sensing of Double-Stranded DNA/RNA Secondary Structures by Water Soluble Homochiral Perylene Bisimide Dyes.

A broad series of homochiral perylene bisimide (PBI) dyes were synthesized that are appended with amino acids and cationic side chains at the imide positions. Self-assembly behavior of these ionic PBIs has been studied in aqueous media by UV/Vis spectroscopy, revealing formation of excitonically coupled H-type aggregates. The interactions of these ionic PBIs with different ds-DNA and ds-RNA have been explored by thermal denaturation, fluorimetric titration and circular dichroism (CD) experiments. These PBIs strongly stabilized ds-DNA/RNA against thermal denaturation as revealed by high melting temperatures of the formed PBI/polynucleotide complexes. Fluorimetric titrations showed that these PBIs bind to ds-DNA/RNA with high binding constants depending on the number of the positive charges in the side chains. Thus, spermine-containing PBIs with six positive charges each showed higher binding constants (logKs =9.2-9.8) than their dioxa analogues (logKs =6.5-7.9) having two positive charges each. Induced circular dichroism (ICD) of PBI assemblies created within DNA/RNA grooves was observed. These ICD profiles are strongly dependent on the steric demand of the chiral substituents of the amino acid units and the secondary structure of the DNA or RNA. The observed ICD effects can be explained by non-covalent binding of excitonically coupled PBI dimer aggregates into the minor groove of DNA and major groove of RNA which is further supported by molecular modeling studies.

Cold-evoked potentials in Fabry disease and polyneuropathy.

Background: Fabry disease (FD) causes cold-evoked pain and impaired cold perception through small fiber damage, which also occurs in polyneuropathies (PNP) of other origins. The integrity of thinly myelinated fibers and the spinothalamic tract is assessable by cold-evoked potentials (CEPs). In this study, we aimed to assess the clinical value of CEP by investigating its associations with pain, autonomic measures, sensory loss, and neuropathic signs. Methods: CEPs were examined at the hand and foot dorsum of patients with FD (n = 16) and PNP (n = 21) and healthy controls (n = 23). Sensory phenotyping was performed using quantitative sensory testing (QST). The painDETECT questionnaire (PDQ), FabryScan, and measures for the autonomic nervous system were applied. Group comparisons and correlation analyses were performed. Results: CEPs of 87.5% of the FD and 85.7% of the PNP patients were eligible for statistical analysis. In all patients combined, CEP data correlated significantly with cold detection loss, PDQ items, pain, and autonomic measures. Abnormal CEP latency in FD patients was associated with an abnormal heart frequency variability item (r = -0.684; adjusted p = 0.04). In PNP patients, CEP latency correlated significantly with PDQ items, and CEP amplitude correlated with autonomic measures (r = 0.688, adjusted p = 0.008; r = 0.619, adjusted p = 0.024). Furthermore, mechanical pain thresholds differed significantly between FD (gain range) and PNP patients (loss range) (p = 0.01). Conclusions: Abnormal CEPs were associated with current pain, neuropathic signs and symptoms, and an abnormal function of the autonomic nervous system. The latter has not been mirrored by QST parameters. Therefore, CEPs appear to deliver a wider spectrum of information on the sensory nervous system than QST alone.

The pandemic's effect on a patient cohort with painful polyneuropathy in 2020: A longitudinal study on pain, mood, and everyday life.

In the early phase of the COVID pandemic 2020, we demonstrated how patients with painful polyneuropathy, against our expectations, did not experience a deterioration of their neuropathic pain. We hypothesized that our assessed measures, that is, pain intensity and characteristics, emotional wellbeing, and everyday life, would deteriorate in the further course of the pandemic according to the phases of disaster management. Thus, the aim of our study was to investigate patients repeatedly under varying pandemic conditions from March until December 2020. Sixty-three patients were investigated with validated questionnaires (brief pain inventory [BPI], neuropathic pain symptom inventory [NPSI], pain catastrophizing scale [PCS], patient-reported outcomes measurement information system [PROMIS] pain interference/sleep disturbance/fatigue/ depression/anxiety, EuroQol 5 dimensions 5 level version [EQ-5D-5L]) and a pandemic-specific, self-designed questionnaire. The data from the beginning of the pandemic with severe restrictions, during summer with loosened regulations and from December 2020 with reinstalled, severe restrictions were compared with an observational design. Patients reported higher pain severity when restrictions were lower. Sleep, mood, and quality of life did not change in the course of the pandemic in the validated measures. Pain interference significantly decreased during the study independent from restrictions. Patients who reported medical disadvantages had a lower quality of life upon EuroQol 5 dimension (EQ-5D) and were significantly more worried about their health. The perception of pain intensity was dependent on pandemic severity. Sleep, mood, and quality of life did not change significantly in validated measures. Continued medical care seems decisive to prevent worsening of pain and quality of life.

Fibromyalgia and neuropathic pain--differences and similarities. A comparison of 3057 patients with diabetic painful neuropathy and fibromyalgia.

BACKGROUND: Patients with diabetic neuropathy (DPN) and fibromyalgia differ substantially in pathogenetic factors and the spatial distribution of the perceived pain. We questioned whether, despite these obvious differences, similar abnormal sensory complaints and pain qualities exist in both entities. We hypothesized that similar sensory symptoms might be associated with similar mechanisms of pain generation. The aims were (1) to compare epidemiological features and co-morbidities and (2) to identify similarities and differences of sensory symptoms in both entities. METHODS: The present multi-center study compares epidemiological data and sensory symptoms of a large cohort of 1434 fibromyalgia patients and 1623 patients with painful diabetic neuropathy. Data acquisition included standard demographic questions and self-report questionnaires (MOS sleep scale, PHQ-9, PainDETECT). To identify subgroups of patients with characteristic combinations of symptoms (sensory profiles) a cluster analysis was performed using all patients in both cohorts. RESULTS: Significant differences in co-morbidities (depression, sleep disturbance) were found between both disorders. Patients of both aetiologies chose very similar descriptors to characterize their sensory perceptions. Burning pain, prickling and touch-evoked allodynia were present in the same frequency. Five subgroups with distinct symptom profiles could be detected. Two of the subgroups were characteristic for fibromyalgia whereas one profile occurred predominantly in DPN patients. Two profiles were found frequently in patients of both entities (20-35%). CONCLUSIONS: DPN and fibromyalgia patients experience very similar sensory phenomena. The combination of sensory symptoms--the sensory profile--is in most cases distinct and almost unique for each one of the two entities indicating aetiology-specific mechanisms of symptom generation. Beside the unique aetiology-specific sensory profiles an overlap of sensory profiles can be found in 20-35% of patients of both aetiologies.

Pain matters for central sensitization: sensory and psychological parameters in patients with fibromyalgia syndrome.

INTRODUCTION: Patients suffering from fibromyalgia syndrome (FMS) are heterogenous. They often present with sensory abnormalities and comorbidities. OBJECTIVES: We aimed to answer the following questions: (1) Is there a specific somatosensory profile in our patient cohort? (2) Can we detect subgroups characterized by a specific combination of sensory and psychological features? and (3) Do psychological parameters influence sensory signs? METHODS: In 87 patients with FMS quantitative sensory testing was performed on the hand and evaluated in combination with questionnaire results regarding pain, psychological comorbidities, sleep, and functionality. RESULTS: Patients presented different somatosensory patterns, but no specific subgroups regarding sensory signs and psychological features were detected. Hypersensitivity for noxious mechanical and thermal stimuli and hyposensitivity for nonnoxious mechanical stimuli were the most prominent features. Thirty-one percent of patients showed signs of central sensitization as indicated by abnormally increased pinprick hyperalgesia or dynamic mechanical allodynia. Central sensitization was associated with higher pain intensities (P < 0.001). Only a small influence of psychiatric comorbidities on mechanical pain sensitivity (P = 0.044) and vibration detection (P = 0.028) was found, which was partly associated with high pain intensities. A small subgroup of patients (11.4%) demonstrated thermal hyposensitivity (loss of small-fiber function). CONCLUSION: Patients with FMS showed various somatosensory abnormalities. These were not significantly influenced by psychological comorbidities. Signs for central sensitization were detected in about one-third of patients and associated with higher pain intensities. This supports the notion of central sensitization being a major pathophysiological mechanism in FMS, whereas small-fiber loss may be less important.

The serotonin receptor 2A (HTR2A) rs6313 variant is associated with higher ongoing pain and signs of central sensitization in neuropathic pain patients.

BACKGROUND: The serotonin receptor 2A (HTR2A) has been described as an important facilitation mediator of spinal nociceptive processing leading to central sensitization (CS) in animal models of chronic pain. However, whether HTR2A single nucleotide variants (SNVs) modulate neuropathic pain states in patients has not been investigated so far. The aim of this study was to elucidate the potential association of HTR2A variants with sensory abnormalities or ongoing pain in neuropathic pain patients. METHODS: At total of 240 neuropathic pain patients and 253 healthy volunteers were included. Patients were phenotypically characterized using standardized quantitative sensory testing (QST). Patients and controls were genotyped for HTR2A g.-1438G > A (rs6311) and c.102C > T (rs6313). Genotype-related differences in QST parameters were assessed considering QST profile clusters, principal somatosensory components and sex. RESULTS: There was an equal distribution of rs6313 and linked rs6311 between patients and controls. However, the rs6313 variant was significantly associated with a principal component of pinprick hyperalgesia and dynamic mechanical allodynia, indicating enhanced CS in patients with sensory loss (-0.34 ± 0.15 vs. +0.31 ± 0.11 vs., p < .001). In this cluster, the variant allele was also associated with single QST parameters of pinprick hyperalgesia (MPT, +0.64 ± 0.18 vs. -0.34 ± 0.23 p = .002; MPS, +0.66 ± 0.17 vs. -0.09 ± 0.23, p = .009) and ongoing pain was increased by 30%. CONCLUSIONS: The specific association of the rs6313 variant with pinprick hyperalgesia and increased levels of ongoing pain suggests that the HTR2A receptor might be an important modulator in the development of CS in neuropathic pain. SIGNIFICANCE: This article presents new insights into serotonin receptor 2A-mediating mechanisms of central sensitization in neuropathic pain patients. The rs6313 variant allele was associated with increased mechanical pinprick sensitivity and increased levels of ongoing pain supporting a contribution of central sensitization in the genesis of ongoing pain providing a possible route for mechanism-based therapies.

A cross-sectional survey of 3035 patients with fibromyalgia: subgroups of patients with typical comorbidities and sensory symptom profiles.

OBJECTIVES: Patients with FM are heterogeneous. They present with a variety of pain qualities, sensory abnormalities and additional comorbidities. The aim was to identify clinically distinguishable subgroups of patients. METHODS: This investigation uses epidemiological and clinical data of 3035 FM patients from a cross-sectional survey (painDETECT) to (i) describe characteristic epidemiological data and comorbidities and (ii) detect subgroups of patients with typical patterns of sensory symptoms and comorbidities. RESULTS: Clinically relevant sensory abnormalities (strongly, very strongly present) included pressure pain (58%), prickling (33%), burning (30%) and thermal hypersensitivity (24%). Pain attacks were complained by 40% of patients. Moderate to severe comorbid depression occurred in 66% of patients. Only approximately 30% of the patients had optimal sleep. A hierarchical cluster analysis using descriptors of sensory abnormalities as well as the extent of comorbidities revealed five distinct subgroups of patients showing a characteristic clinical profile. Four subgroups of patients suffer from severe sensory disturbances in various combinations but lack pronounced comorbidities. In one subgroup, however, severe comorbidities dominate the clinical picture. Differences in pathophysiological mechanisms of pain generation can be attributed to each subgroup. CONCLUSIONS: The results of this study indicate that FM patients can be classified on the basis of their sensory symptoms and comorbidities by the use of a patient-reported questionnaire. Subgrouping of patients with FM may be used for future research and to tailor optimal treatment strategies for the appropriate patient.

Spermine-functionalized perylene bisimide dyes--highly fluorescent bola-amphiphiles in water.

A series of four spermine-functionalized perylene bisimide dyes without linkers (1) and with linkers (2-4) between the chromophore and the polyamine was synthesized. Protonation of the spermine moieties resulted in the formation of highly water-soluble dyes with up to six positively charged ammonium ions. The aggregation behavior of these strongly fluorescent bola-amphiphiles was studied in pure water as solvent by UV/Vis and fluorescence spectroscopy, and an astonishingly high fluorescence quantum yield of up to Phi(fl)=0.90 was observed for PBI 1. Atomic force microscopy and transmission electron microscopy were applied for the visualization of the aggregates on surfaces. Molecular modeling studies were performed by force-field calculations to explore the aggregate morphologies, which also provided valuable information on the influence of the additional alkylcarbonyl linkers. Our detailed spectroscopic and microscopic investigations revealed that the excellent optical properties of perylene bisimide chromophores can be used even in pure deionized water if their aggregation is efficiently suppressed.

The early influence of COVID-19 pandemic-associated restrictions on pain, mood, and everyday life of patients with painful polyneuropathy.

INTRODUCTION: The SARS-Cov-2 pandemic requires special attention on its psychological effects and the impact on patients with chronic pain. OBJECTIVES: This study aimed at examining the influence of the COVID-19 pandemic-associated regulations initiated by the German government on pain intensity and characteristics, emotional well-being, and everyday life of patients with painful polyneuropathy. METHODS: Forty-three patients (well assessed with questionnaires before the pandemic and without change of their health status between baseline and current assessment) were investigated with validated, self-reported questionnaires and COVID-19-specific items 2 weeks after the regulations came into effect. RESULTS: Pain intensity remained stable or even improved like the neuropathic pain symptom inventory total score (t0: 33.54 ± 20.48 vs t1: 27.38 ± 16.16, P = 0.008). Only 11.6% reported a pandemic-associated pain worsening. Rumination scores of the Pain Catastrophizing Scale were lower during t1 compared to before the pandemic regulations (t0: 7.81 ± 4.70, t1: 6.49 ± 4.39; P = 0.030). Interestingly, pain ratings for the last 7 days were higher in patients with a changed social life compared to those without (-1.63 ± 1.60 vs 0.31 ± 1.83; P = 0.01). Quality of life was decreased and helplessness increased in those with higher pain ratings. CONCLUSION: Results suggest a shift of attention from the chronic pain condition towards the imminent threat of a global pandemic. As the impacts of the pandemic are persistent and evolving, the development of the measured parameters in the forthcoming weeks will be of great interest.

Bridging the Gap Between Vessels and Nerves in Fabry Disease.

PURPOSE: Fabry disease frequently includes pain as an early disease feature, which was characterized as a dysfunctional processing of somatosensory information in various studies. The pathomechanism involves the mutation in the x-chromosomal GLA-gene and a consequent reduction of the α-galactosidase. This results in an insufficient reduction of globotriaosylceramide (GL3). Interestingly, an accumulation of GL3 was shown in both vascular endothelial cells and nerve tissue. This implicates that both an endothelial and nerve-dependent dysfunction may be considered as prominent mechanisms in pain pathogeneses. PATIENTS AND METHODS: The exploration of endothelial and C-fiber-dependent microcirculatory changes was conducted in a healthy cohort (n = 22) and in patients with polyneuropathy (n = 21) and Fabry disease (n = 15). Microcirculatory measurements were conducted using a laser speckle contrast analysis (LASCA) in combination with a thermoprobe controlling system, which applied a constant heat stimulus (42°C). Additionally, nerve fiber function was assessed via Quantitative Sensory Testing and heart rate variability (HRV). RESULTS: The results indicated a characteristic perfusion profile in the control group as well as both patient groups. Fabry patients had the smallest increase of endothelial-dependent perfusion as compared to the others [% increase as compared to Fabry: control + 129% (p = 0.002), PNP + 126% (p = 0.019)]. The sensory testing indicated a dysfunctional processing of A-delta fibers in Fabry disease as compared to healthy controls [cold detection threshold (CDT): p = 0.004, mechanical pain threshold (MPT): p = 0.007] and PNP patients (MPT: p = 0.001). CONCLUSION: Our results point to both an endothelial and a nerve-dependent dysfunction in Fabry disease. Therefore, not only direct changes in nerve fiber tissue may contribute to an altered sensory processing. Indeed, evidence of a perfusion change in vasa nervorum could also contribute to the dysfunctional processing of sensory information, which likely occurs under physical stress.

Changes of Somatosensory Phenotype in the Course of Disease in Osteoarthritis Patients.

To investigate sensory changes, physical function (pF), quality of life (QoL) and pain intensity of patients with osteoarthritis (OA) in the natural course of disease, and patients undergoing total joint replacement therapy (TJR) 31 (20 females, mean age 64.6 ± 10.4 years), patients with OA were investigated with questionnaires and quantitative sensory testing (QST) in the area of referred pain at the thigh at baseline and follow-up 22-49 weeks later; changes were analyzed separately for patients with (n = 13) and without TJR (n = 18). In patients without TJR pain intensity, pF, QoL did not improve, and increased pain sensitivity to cold and a stronger loss of detection were observed. In patients after TJR, however, a reduction in mechanical pain sensitivity and allodynia occurred in accordance with a reduction of pain intensity and improvement of functionality while QoL did not improve. Additionally, an increased sensitivity to heat pain and a more pronounced loss of mechanical detection could be observed in this group. TJR seems to stop peripheral pain input leading to a reduction of pain intensity and central sensitization, but surgery-induced sensory changes such as peripheral sensitization and loss of detection occur. Furthermore, TJR has favorable effects on pain intensity and functionality but not QoL.

Dynamic of the somatosensory system in postherpetic neuralgia.

INTRODUCTION: In postherpetic neuralgia (PHN) different types of patients can be distinguished regarding their predominant peripheral nociceptor function. OBJECTIVE: The aim was to examine somatosensory profiles in the course of disease with special regard to the different subtypes existing in PHN. METHODS: Twenty patients with PHN (7 men and 13 women, age 67 ± 9.6 years) were examined at baseline (disease duration 18.1 ± 26 months) and follow-up (31.6 ± 23.8 months later) with quantitative sensory testing (protocol of the German Research Network on Neuropathic Pain). RESULTS: Fourteen (70%) PHN patients presented with impaired (iPHN) and 6 (30%) with preserved (pPHN) C-fiber function. Groups did not differ regarding age, disease duration, or pain intensity at baseline. Both groups did not differ regarding change in pain intensity (-0.5 ± 2.3 vs -1.7 ± 2.6 numerical rating scale, P = n.s.) at follow-up. Impaired PHN improved in thermal and mechanical detection thresholds as well as allodynia independent from change in pain intensity. By contrast, pPHN showed an increase in mechanical pain sensitivity (1.4 ± 2.5 vs -0.4 ± 2.2, P < 0.05) and a trend towards a stronger loss of detection (66% vs 33%, P = n.s.) on follow-up. CONCLUSION: Results demonstrate that patients with preserved C-fiber function are more predisposed to develop signs of central sensitization as demonstrated by an increased mechanical pain sensitivity. Impaired C-fiber function is able to improve even in chronic cases, but a functional loss is unlikely to play a role here. The knowledge of development of somatosensory profiles in the course of the disease offers possibilities to optimize a mechanism-based treatment.

Sensory symptom profiles differ between trigeminal and thoracolumbar postherpetic neuralgia.

INTRODUCTION: Animal experimental evidence suggests that mechanisms of pain generation and response to treatment differ between neuropathic pain in the cephalic and the extracephalic innervation territories. OBJECTIVES: The objective of the study was to examine whether in humans an identical peripheral painful neuropathy is associated with different pain qualities and sensory abnormalities in the face as compared with the thoracic region. METHODS: We retrospectively analysed epidemiological and clinical data of 639 patients with postherpetic neuralgia (PHN) in the face and at the trunk who were collected within a cross-sectional cohort survey and compared the respective sensory symptom profiles captured with the painDETECT questionnaire. RESULTS: Two hundred twenty-four patients suffered from trigeminal PHN and 415 from thoracolumbar PHN. There were no significant differences in sex-ratio, age, body mass index, and pain duration. Patients with trigeminal PHN were more often severely depressed. Anxiety and sleep scores were not different. The average pain intensity was slightly higher in thoracolumbar PHN than trigeminal PHN (visual analogue scale 5.0 vs 4.6). Postherpetic neuralgia in the thoracolumbar region showed significantly more intense burning sensations, allodynia, painful attacks, and significantly less prickling and numbness than PHN in the face. CONCLUSIONS: The differences in sensory symptom profiles between facial PHN and truncal PHN might be associated with different pathophysiological mechanisms and different treatment response. Drugs that primarily act on sensitization processes in the peripheral nociceptive system may work better in thoracolumbar PHN than in trigeminal PHN. If new medications are tested in patients with PHN, it would therefore be of interest to include an analysis of the treatment results in regard to subgroups based on the localisation of pain in patients with PHN.

"From ear to trunk"-magnetic resonance imaging reveals referral of pain.

Referred and projecting pain can be observed in acute and chronic pain states. We present the case of a 69-year-old female patient with postherpetic neuralgia in dermatome Th2/3 who reported that touching the ipsilateral earlap (dermatome C2) would enhance pain and dynamic mechanical allodynia in the affected Th2/3-dermatome. The aim was to investigate possible underlying mechanisms of this phenomenon using the capsaicin experimental pain sensitization model, quantitative sensory testing, and functional spinal and supraspinal magnetic resonance imaging. The presented study provides evidence that a referral of pain from the ear to the trunk is possible. We discuss whether the observed phenomenon in combination with activation of pain-modulating areas on functional magnetic resonance imaging suggests either (1) a shift of descending pathways from inhibitory towards facilitating mode or (2) a deafferentation-induced reorganization of somatotopic maps, as the ear and the trunk are adjacent areas of the sensory homunculus. The results and a review about projection of pain in head-neck area are provided.

Post-herpetic neuralgia: 5% lidocaine medicated plaster, pregabalin, or a combination of both? A randomized, open, clinical effectiveness study.

OBJECTIVE: To compare efficacy and safety of 5% lidocaine medicated plaster with pregabalin in patients with post-herpetic neuralgia (PHN), and to assess the benefits of combining both drugs in patients not responding to either single agent. STUDY DESIGN AND METHODS: This was a two-stage adaptive, randomised, open-label, multicentre, non-inferiority study (NCT 00414349). The subset of patients with PHN is reported here. Patients with an absolute value of >4 on the NRS-3 were randomly assigned to 4-week treatment with 5% lidocaine medicated plaster or twice-daily pregabalin capsules titrated to effect. Subsequently, patients sufficiently treated with monotherapy (patients with NRS-3 or=2 points) continued with monotherapy; patients insufficiently treated with monotherapy received both drugs in combination for 8 weeks. OUTCOME MEASURES: Pain according to SF-MPQ and NPSI, onset of effect, reduction in worst pain on the NRS; allodynia severity; quality of life (QoL) based on EQ-5D, SF-36; PGIC; rescue medication intake; adverse events (AEs) monitoring. RESULTS: At 4 weeks, SF-MPQ total scores improved by -7.6 +/- 6.66 (mean +/- SD) under 5% lidocaine medicated plaster and by -5.3 +/- 7.93 under pregabalin. NPSI total scores declined by -1.6 +/- 1.73 under 5% lidocaine medicated plaster and -1.4 +/- 1.87 under pregabalin. Lidocaine plaster was also effective in reducing worst pain and showed a fast onset of effect. During combination treatment, SF-MPQ and NPSI scores, allodynia, EQ-5D and PGIC improved. Incidences of AEs were in line with previous reports for the two treatments and combination therapy was generally well-tolerated. CONCLUSIONS: Although this open-label study is lacking a placebo control group, the results suggest that 5% lidocaine medicated plaster is at least as effective as pregabalin for pain relief in PHN, with a favourable safety profile and a resulting positive benefit-risk ratio. In patients unresponsive to either monotherapy, combination therapy provides additional efficacy and is well-tolerated.

Vesicular perylene dye nanocapsules as supramolecular fluorescent pH sensor systems.

Water-soluble, self-assembled nanocapsules composed of a functional bilayer membrane and enclosed guest molecules can provide smart (that is, condition responsive) sensors for a variety of purposes. Owing to their outstanding optical and redox properties, perylene bisimide chromophores are interesting building blocks for a functional bilayer membrane in a water environment. Here, we report water-soluble perylene bisimide vesicles loaded with bispyrene-based energy donors in their aqueous interior. These loaded vesicles are stabilized by in situ photopolymerization to give nanocapsules that are stable over the entire aqueous pH range. On the basis of pH-tunable spectral overlap of donors and acceptors, the donor-loaded polymerized vesicles display pH-dependent fluorescence resonance energy transfer from the encapsulated donors to the bilayer dye membrane, providing ultrasensitive pH information on their aqueous environment with fluorescence colour changes covering the whole visible light range. At pH 9.0, quite exceptional white fluorescence could be observed for such water-soluble donor-loaded perylene vesicles.