Transhumanismo, mejoramiento humano y desafíos bioéticos de las tecnologías emergentes para el siglo XXI / Transhumanism, human enhancement and bioethical challenges of emerging technologies for the 21st century

En este artículo analizaremos en primer lugar qué es el transhumanismo como corriente cultural y cuá-les son los principales problemas bioéticos que plantea, en particular, la perspectiva del denominado me-joramiento humano o human enhancement. En segundo lugar, sin pretensión de exhaustividad, veremoscuáles son los principales desafíos que plantean las ciencias emergentes para el siglo XXI; y en particular,las denominadas tecnologías convergentes o NBIC (nanotecnología, biotecnología, informática y cienciascognitivas) aplicadas a la vida humana. Por último, señalaremos algunas de las cuestiones bioéticas másrelevantes que todo investigador debería plantearse antes de aplicar dichas tecnologías convergentes enhumanos y ofrecemos algunos puntos de referencia éticos que pueden resultar útiles.(AU)

In this article we start by submitting a definition of transhumanism and then turn to the main bioethi-cal problems that arise from it, with particular attention to the so-called human enhancement perspective.Secondly, and without being exhaustive, we shall seek to identify some of the main challenges posed byemerging sciences in the 21st century, specially with an eye to convergent technologies or NBICs (nanote-chnology, biotechnology, informatics and cognitive sciences). And finally, we end up by enumerating someof the bioethical questions every researcher should take into account before considering applying any newtechnology on humans in the coming decades.(AU)

Transhumanismo, neuroética y persona humana / Transhumanism, neuroethics and human person

En el intento de crear nuevos individuos, el transhumanismo propone profundos cambios estructurales en nuestro concepto de “lo humano”. Entre los cambios de mayor relevancia se encuentran los relacionados al sistema nervioso central, que serían implementados a través de diversas tecnologías. En el presente artículo, presentaremos una descripción general de dicha corriente filosófica y del concepto de Neuroética, para con ello abordar los problemas prácticos de las supuestas mejoras o enhancements neurológicos y analizar los problemas éticos derivados de dichas prácticas. Por último, estudiaremos aquello que consideramos la causa fundamental del problema: un concepto errado de Persona...

Attempting to create new people, Transhumanism advocates deep structural changes in our concept of “human”. Some of the most significant changes are related to the central nervous system and would be achieved through different technologies. In this paper, we present an overview of this philosophical tendency and the concept of Neuroethics, thereby presenting the practical problems of those presumed neurological enhancements and analysing the ethical issues arising from these practices. Finally, we discuss what we believe to be the fundamental cause of the problem: a misconception of Person...