RESUMO
We present a complete description of top quark pair production in association with a jet in the dilepton channel. Our calculation is accurate to next-to-leading order (NLO) in QCD and includes all nonresonant diagrams, interferences, and off-shell effects of the top quark. Moreover, nonresonant and off-shell effects due to the finite W gauge boson width are taken into account. This calculation constitutes the first fully realistic NLO computation for top quark pair production with a final state jet in hadronic collisions. Numerical results for differential distributions as well as total cross sections are presented for the Large Hadron Collider at 8 TeV. With our inclusive cuts, NLO predictions reduce the unphysical scale dependence by more than a factor of 3 and lower the total rate by about 13% compared to leading-order QCD predictions. In addition, the size of the top quark off-shell effects is estimated to be below 2%.