RESUMO
The Psoriatic Arthritis Impact of Disease (PsAID-12) questionnaire, a recommended measure of patient-reported impact for psoriatic arthritis (PsA), was initially developed in Europe and may lack universal validity. Recognizing the need for a culturally appropriate tool for Arab patients, this study aimed to TranslAte, CulTurally adapt, and validate the PsAID in ArabIC (TACTIC). The PsAID-12 was translated into Arabic using a rigorous process of double translation, back-translation, and cognitive debriefing. The Arabic version was then validated through a study conducted in 13 Arab countries in 2022. Participants were consecutive literate adult patients diagnosed with PsA and fulfilling the CASPAR criteria. Collected data included PsAID-12, disease activity, and legacy patient-reported outcomes. Psychometric properties, such as internal consistency, construct validity, and test-retest reliability, were examined. Factors associated with high PsAID-12 total scores (> 4) were explored using multivariable binary logistic regression. A culturally adapted Arabic PsAID-12 questionnaire was achieved with minor rephrasing. The validation study included 554 patients from 13 countries (mean age 45 years, 59% females), with a mean PsAID score of 3.86 (SD 2.33). The Arabic PsAID-12 demonstrated excellent internal consistency (Cronbach's α = 0.95), and correlations with other measures ranged from 0.63 to 0.78. Test-retest reliability (N = 138 patients) was substantial (intraclass correlation coefficient, ICC 0.90 [0.86-0.93]; Cohen's kappa 0.80). Factors associated with a high PsAID score were disability (odds ratio, OR 3.15 [2.03-4.89]), depression (OR 1.56 [1.35-1.81]), widespread pain (OR 1.31 [1.12-1.53]), and disease activity (OR 1.29 [1.13-1.47]). Pain and fatigue were identified as the most impactful PsAID-12 domains for PsA patients. The Arabic PsAID is a valid and reliable measure that reflects the priorities of patients with PsA. PsAID scores correlated with disease activity and legacy outcome measures, as expected, indicating PsAID is a consistent measure of PsA impact across cultures. These findings highlight the potential of the Arabic PsAID in improving the care provided to Arabic-speaking patients worldwide.
Assuntos
Artrite Psoriásica , Adulto , Feminino , Humanos , Pessoa de Meia-Idade , Masculino , Artrite Psoriásica/diagnóstico , Artrite Psoriásica/psicologia , Reprodutibilidade dos Testes , Árabes , Oriente Médio , Inquéritos e Questionários , Dor , PsicometriaRESUMO
Fever of unknown origin (FUO) is a serious challenge for physicians. The aim of the present study was to consider epidemiology and dynamics of FUO in countries with different economic development. The data of FUO patients hospitalized/followed between 1st July 2016 and 1st July 2021 were collected retrospectively and submitted from referral centers in 21 countries through ID-IRI clinical research platform. The countries were categorized into developing (low-income (LI) and lower middle-income (LMI) economies) and developed countries (upper middle-income (UMI) and high-income (HI) economies). This research included 788 patients. FUO diagnoses were as follows: infections (51.6%; n = 407), neoplasms (11.4%, n = 90), collagen vascular disorders (9.3%, n = 73), undiagnosed (20.1%, n = 158), miscellaneous diseases (7.7%, n = 60). The most common infections were tuberculosis (n = 45, 5.7%), brucellosis (n = 39, 4.9%), rickettsiosis (n = 23, 2.9%), HIV infection (n = 20, 2.5%), and typhoid fever (n = 13, 1.6%). Cardiovascular infections (n = 56, 7.1%) were the most common infectious syndromes. Only collagen vascular disorders were reported significantly more from developed countries (RR = 2.00, 95% CI: 1.19-3.38). FUO had similar characteristics in LI/LMI and UMI/HI countries including the portion of undiagnosed cases (OR, 95% CI; 0.87 (0.65-1.15)), death attributed to FUO (RR = 0.87, 95% CI: 0.65-1.15, p-value = 0.3355), and the mean duration until diagnosis (p = 0.9663). Various aspects of FUO cannot be determined by the economic development solely. Other development indices can be considered in future analyses. Physicians in different countries should be equally prepared for FUO patients.
Assuntos
Doenças Transmissíveis , Febre de Causa Desconhecida , Infecções por HIV , Humanos , Febre de Causa Desconhecida/epidemiologia , Febre de Causa Desconhecida/etiologia , Febre de Causa Desconhecida/diagnóstico , Estudos Retrospectivos , Doenças Transmissíveis/diagnóstico , Doenças Transmissíveis/epidemiologia , ColágenoRESUMO
To develop Best Practice Guidelines (BPG) for the use of Telehealth in Rheumatology in the Arab region, to identify the main barriers and facilitators of telehealth, and to provide rheumatologists with a practical toolkit for the implementation of telehealth. Guidelines were drafted by a core steering committee from the Arab League of Associations for Rheumatology (ArLAR) after performing a literature search. A multidisciplinary task force (TF), including 18 rheumatologists, 2 patients, and 2 regulators from 15 Arab countries, assessed the BPG using 3 rounds of anonymous online voting by modified Delphi process. The statements were included in the final BPG without further voting if ≥ 80% of TF members indicated high agreement. The voting on barriers and facilitators was performed through one voting round. The toolkit was developed based on available literature and discussions during the Delphi rounds. Four General Principles and twelve Statements were formulated. A teleconsultation was specifically defined for the purpose of these guidelines. The concept of choice in telehealth was highlighted, emphasizing patient confidentiality, medical information security, rheumatologist's clinical judgment, and local jurisdictional regulations. The top barrier for telehealth was the concern about the quality of care. The toolkit emphasized technical aspects of teleconsultation and proposed a triage system. The ArLAR BPG provide rheumatologists with a series of strategies about the most reliable, productive, and rational approaches to apply telehealth.
Assuntos
Reumatologia/métodos , Telemedicina/métodos , Mundo Árabe , Atenção à Saúde/normas , Técnica Delphi , HumanosRESUMO
To evaluate the perceptions of patients with rheumatoid arthritis (RA) about self-assessment of their disease activity after watching an educational video. Consecutive patients with RA consulting their rheumatologist in six Middle Eastern Countries were invited to watch an educational video developed to teach self-assessment using Disease Activity Score (DAS-28). Then, a rheumatology nurse conducted a semi-structured interview and collected the patients' perception about the understanding of the video, feasibility, capability and confidence in performing self-assessment using Likert-type items. The degree of confidence with self-assessment was correlated to the patients' socio-demographic characteristics. Sixty-two patients were included and had an overall positive reaction to the video. It was easy to understand in 96% and helped facilitate self-assessment in 92% of cases. Self-assessment was considered totally feasible in 74%, and 66% of patients were capable of always doing it, with a confidence of 60% (always) to 34% (sometimes). Confidence was associated with a higher educational level. Nevertheless, 77% of patients felt that the self-assessment would not fully replace the physician's visit. Open-ended questions identified five themes: better understanding of the disease, easier communication with the rheumatologist, less consultation time, difficulty with the scoring part and importance of practice. Patients with RA felt that self-assessment was feasible and helpful in understanding RA, improving communication with the rheumatologist and shortening the visit time.
Assuntos
Árabes/psicologia , Artrite Reumatoide/psicologia , Educação de Pacientes como Assunto/métodos , Autoavaliação (Psicologia) , Adulto , Idoso , Artrite Reumatoide/terapia , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Percepção , Distanciamento Físico , Projetos Piloto , Pesquisa Qualitativa , Inquéritos e QuestionáriosRESUMO
BACKGROUND: Though biologic agents have significantly improved the treatment of inflammatory arthritis (rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, and axial spondyloarthritis), high costs, stringent regulations, strict reimbursement criteria, and existing patents have limited patient access to treatments. While being highly similar in quality, safety, and efficacy to biologic reference products, biosimilars can reduce the financial burden and prevent underutilization of medication. OBJECTIVE: The objective of this initiative was to develop an evidence-based consensus of overarching principles and recommendations aimed at standardizing the use of biosimilars in treating inflammatory arthritis in the Gulf region. METHODS: A task force of practicing rheumatologists, a clinical pharmacist, a health economist, patients, regulators, and payors from across the Gulf region developed recommendations and overarching principles based on the outputs of a systematic literature review conducted to address Patient-Intervention-Comparison-Outcome (PICO) questions specific to key challenges regarding the use of biosimilars for the treatment of inflammatory arthritis in the region. As the data before 2017 have been previously reviewed in another publication, the current review focused on data published between January 2017 and August 2022 (PROSPERO ID CRD42022364002). Consensus on each statement required a level of agreement of 70% or greater. RESULTS: Consensus was reached for five overarching principles and nine recommendations by the task force. The principles emphasize the importance of improving the awareness, understanding, and perception of biosimilars, as well as the need for regulated regional real-world data generation and protocols to make biosimilars a viable and affordable treatment option for all patients. The consensus recommendations advocate the need for shared treatment decisions between rheumatologists and patients when considering biosimilars. They further recommend that confirmation of a biosimilar's efficacy and safety in a single indication is sufficient for extrapolation to other diseases for which the reference product has been approved. Finally, there is a need for pharmacovigilance and national health policies governing the adoption and prescription of biosimilars in clinical practice across the region. CONCLUSIONS: These are the first consensus recommendations for the Gulf region based on a systematic literature review and Preferred Reporting Items for Systematic Review and Meta-analysis (PRISMA) guidelines, integrating clinical evidence with clinical expertise to optimize decision making for the use of biosimilars in patients with inflammatory arthritis. They were formulated based on predominantly international data because of the limited regional data and therefore can be generalized to serve as recommendations for healthcare professionals in other parts of the world.
Assuntos
Medicamentos Biossimilares , Consenso , Humanos , Medicamentos Biossimilares/uso terapêutico , Artrite Reumatoide/tratamento farmacológico , Antirreumáticos/uso terapêutico , Antirreumáticos/efeitos adversos , Artrite Psoriásica/tratamento farmacológico , Oriente MédioRESUMO
OBJECTIVE: To assess the value of referral strategies for axial spondyloarthritis (axSpA) in patients with suspicious chronic inflammatory low back pain (LBP), to estimate the value of inflammatory back pain (IBP) for referral, and to identify the predictive factors of the final diagnosis of axSpA in Middle Eastern Arab countries. METHODS: The study was multicentric, prospective, and conducted in LBP first-line clinics (rheumatology, internal, family medicine, orthopedic surgery, neurosurgery, and neurology). Consecutive adult patients aged under 45years were included in case of LBP suspicious of inflammatory nature according to the first-line physician. The rheumatologist's final diagnosis was the gold standard. The diagnostic properties of ten referral strategies (Brandt I, II, III, Hermann, RADAR, RADAR 2/3, MASTER, Braun, CAFASPA, and ASAS) and of IBP were calculated. A multivariable logistic regression identified the clinical predictive factors of axSpA. RESULTS: In 515 referred patients, axSpA was confirmed in 48%, refuted in 43%, and diagnosis remained inconclusive in 9%. The optimal referral strategy was the MASTER (PLR 3.3), which comprises IBP, good response to NSAIDs, positive HLA-B27, and SpA family history. Considering strategies without HLA-B27, the RADAR 2/3 had a PLR of 2.9 (IBP, good response to NSAIDs, any extra-musculoskeletal manifestation). The predictive factors for axSpA were MRI sacroiliitis, positive HLA-B27, high CRP, psoriasis, IBP, and longer symptom duration. Of all patients, 35% were self-referred, 16% were referred by primary care physicians, and 15% by neuro/orthopedic surgeons. CONCLUSION: Optimizing physicians' awareness of these clinical features may enhance referral in axSpA.
Assuntos
Espondiloartrite Axial , Dor Lombar , Espondilartrite , Adulto , Humanos , Idoso , Dor Lombar/diagnóstico , Espondilartrite/diagnóstico , Dor nas Costas/diagnóstico , Antígeno HLA-B27 , Estudos Prospectivos , Encaminhamento e Consulta , Anti-Inflamatórios não EsteroidesRESUMO
OBJECTIVES: The primary objective was to develop an educational video to teach patients with rheumatoid arthritis (RA) self-assessment of their disease activity. Secondary objectives were to validate the video, identify the challenges in producing it, and the responses to these challenges. METHODS: Rheumatologists from 7 Middle Eastern Arab countries (MEAC) discussed unmet needs in the education of patients with RA. They reviewed pre-existing educational audiovisual material and drafted the script for a new video in Arabic. The video was produced in collaboration with a technical team, then validated by patients using a standardized interview. At each step of production, challenges were identified. RESULTS: Twenty-three rheumatologists from MEAC identified unmet needs in patients' education. A video was produced, explaining the concepts of treat-to-target and showing a patient performing self-assessment using DAS-28. Sixty-two patients were interviewed for validation and found the video to be useful and easy to understand, albeit not replacing the physician's visit. Most common challenges encountered included acceptance of patient empowerment, agreement on DAS-28 as composite measure, production of a comprehensible written Arabic text, and addressing the population cultural mix. CONCLUSION: Despite challenges, the video was well accepted among patients and can be used for clinical and research purposes. It is particularly useful in pandemic periods where social distancing is recommended.
RESUMO
OBJECTIVES: To assess the inter-observer agreement of standard joint count between experienced Rheumatology professor (Prof) and young Rheumatology fellow (candidate), and to compare disease global assessment between professor, young candidate and patients. METHODS: This study included one hundred rheumatoid arthritis patients. For all patients independent clinical evaluation was done by two rheumatologists (professor and candidate) for detection of tenderness in 28 joints and swelling in 26 joints. The study also involved global assessment of disease activity by the provider (Prof and candidate) (EGA) as well as by the patient (PGA). The EGA was determined without previous knowledge of the patient's laboratory test results. RESULTS: A highly significant accordance (correlation) between professor and candidate was found in both the number of tender joints (p<0.001) (r=0.946), and the number of swollen joints (p<0.001) (r=0.797). Regarding swollen joints, the highest agreement was in right knee (0.929), while poor agreement was found in the right 5th MCP (0.049). Regarding tender joints, the highest analogy was in the right elbow (0.899), in contrast to the left 3rd PIP (0.462) which showed the least congruence. Agreement study using kappa measurement for disease global assessment showed: moderate agreement (between professor and candidate) (0.405), fair agreement between (professor and patient) (0.213), fair agreement between (candidate and patient) (0.367). CONCLUSION: Inter-observer reliability was better for TJCs than SJCs. Regarding SJCs agreement was better in large joints such as the knees compared to the small joints such as the MCPs. Disease global assessment may show discrepancy between patients and physicians.
Assuntos
Artralgia/diagnóstico , Artrite Reumatoide/diagnóstico , Docentes de Medicina , Internato e Residência , Articulações/patologia , Reumatologia , Adulto , Idoso , Artrite Reumatoide/patologia , Egito , Feminino , Humanos , Articulação do Joelho/patologia , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Variações Dependentes do Observador , Medidas de Resultados Relatados pelo Paciente , Exame Físico , Reprodutibilidade dos Testes , Índice de Gravidade de Doença , Adulto JovemRESUMO
OBJECTIVES: To assess the inter-observer agreement of standard joint count between experienced Rheumatology professor (Prof) and young Rheumatology fellow (candidate), and to compare disease global assessment between professor, young candidate and patients. METHODS: This study included one hundred rheumatoid arthritis patients. For all patients independent clinical evaluation was done by two rheumatologists (professor and candidate) for detection of tenderness in 28 joints and swelling in 26 joints. The study also involved global assessment of disease activity by the provider (Prof and candidate) (EGA) as well as by the patient (PGA). The EGA was determined without previous knowledge of the patient's laboratory test results. RESULTS: A highly significant accordance (correlation) between professor and candidate was found in both the number of tender joints (p < 0.001) (r=0.946), and the number of swollen joints (p < 0.001) (r=0.797). Regarding swollen joints, the highest agreement was in right knee (0.929), while poor agreement was found in the right 5th MCP (0.049). Regarding tender joints, the highest analogy was in the right elbow (0.899), in contrast to the left 3rd PIP (0.462) which showed the least congruence. Agreement study using kappa measurement for disease global assessment showed: moderate agreement (between professor and candidate) (0.405), fair agreement between (professor and patient) (0.213), fair agreement between (candidate and patient) (0.367). CONCLUSION: Inter-observer reliability was better for TJCs than SJCs. Regarding SJCs agreement was better in large joints such as the knees compared to the small joints such as the MCPs. Disease global assessment may show discrepancy between patients and physicians
OBJETIVOS: Evaluar el acuerdo interobservador del recuento de articulaciones estándar entre el profesor experimentado y el candidato joven, y comparar la evaluación global de la enfermedad entre el profesor, el candidato joven y los pacientes. MÉTODOS: Este estudio incluyó a 100 pacientes con artritis reumatoide. Para todos los pacientes, la evaluación clínica independiente fue realizada por 2 reumatólogos (profesor y candidato) para la detección de la sensibilidad en 28 articulaciones y la hinchazón en 26 articulaciones. También en este estudio evaluaciones globales de la actividad de la enfermedad por el proveedor (prof y candidato) Se realizó el paciente (PGA) para cada paciente. El EGA se determinó sin conocimiento previo de los resultados de la prueba de laboratorio del paciente. RESULTADOS: Se encontró una concordancia altamente significativa (correlación) entre el profesor y el candidato tanto en el número de articulaciones sensibles (p <0.001) (r = 0.946), y el número de articulaciones inflamadas (p <0.001) (r = 0.797). En cuanto a las articulaciones inflamadas, el mayor acuerdo fue en la rodilla derecha (0,929), mientras que el acuerdo pobre fue encontrado en el 5to MCP derecho (0.049). En cuanto a las articulaciones sensibles, la mayor analogía fue en el codo derecho (0,899), encontraste con el tercer PIP izquierdo (0.462) que mostró la menor congruencia. El estudio del acuerdo utilizando la medición kappa para la evaluación global de la enfermedad mostró: Acuerdo moderado (entre profesor y candidato) (0,405), Acuerdo justo entre (profesor y paciente) (0.213), Acuerdo justo entre (candidato y paciente) (0,367). CONCLUSIÓN: La con fiabilidad entre observadores fue mejor para TJCs que SJCs. Con respecto a los SJC, el acuerdo fue mejor en las articulaciones grandes, como las rodillas en comparación con las articulaciones pequeñas, como los MCP. La evaluación global de la enfermedad puede mostrar discrepancias entre los pacientes y los médicos