RESUMO
OBJECTIVE: In this study, we isolated the milk sphingolipid-enriched fraction (MSEF) of sweet buttermilk powder and conducted a clinical trial for evaluating its efficacy in skin barrier recovery. METHODS: Milk sphingolipid-enriched fraction was isolated via solvent extraction of buttermilk powder, and further concentrated by removing the phospholipids and neutral lipids. A cream containing 1% MSEF was used during clinical trials to assess for water holding and skin barrier recovery capacities. RESULTS: The main components of the MSEF were sphingomyelin, glucosylceramide and lactosylceramide, confirmed by TLC, HPLC, MS and NMR. The MSEF cream-treated group had a significantly higher (P < 0.05) water holding capacity, compared with the base cream (vehicle) group. Compared with that in the base cream group, transepidermal water loss (TEWL) recovery increased in the presence of the sphingolipid-containing MSEF cream (MSEF group), with a significant difference (P < 0.05) recorded on day 14. CONCLUSION: The MSEF cream contributed to improving the water holding capacity and skin barrier recovery of damaged skin. Therefore, sphingolipid-containing MSEF can be useful for strengthening or repairing skin barrier function.
OBJECTIF: Dans la présente étude, nous avons isolé la fraction enrichie en sphingolipides du lait (milk sphingolipid-enriched fraction, MSEF) du lait de baratte doux en poudre et mené un essai clinique pour évaluer l'efficacité de la récupération de la barrière cutanée. MÉTHODES: La fraction enrichie en sphingolipides du lait est isolée par l'extraction de solvant du lait de baratte en poudre, et ensuite concentrée en enlevant les phospholipides et les lipides neutres. Une crème contenant un pourcent (1%) de la fraction enrichie en sphingolipides du lait (MSEF) est utilisée pendant des essais cliniques visant à évaluer les capacités de la rétention d'eau et de la récupération de la barrière cutanée. RÉSULTATS: Les principales composantes de la fraction enrichie en sphingolipides du lait (MSEF) étaient la sphingomyéline, la glucosylcéramide, et le lactosylcéramide, confirmées par la chromatographie sur couche mince (TLC), la chromatographie liquide à haute performance (CLHP), la spectrométrie de masse (MS) et la RMN(NMR). La groupe traitée par la crème enrichie en sphingolipides du lait (MSEF) avait une capacité de la rétention d'eau beaucoup plus élevée (P < 0.05), par rapport au groupe utilisant la crème de base (véhicule). Comparé au groupe utilisant la crème de base, la récupération de la perte d'eau transépidermique (TEWL) a augmenté en présence de la fraction enrichie en sphingolipides du lait (MSEF), avec une différence significative (P < 0.05) enregistrée au 14ème jour. CONCLUSION: La crème enrichie en sphingolipides du lait (MSEF) a contribué à améliorer les capacités de la rétention d'eau et de la récupération de la barrière cutanée de la peau endommagée. Par conséquent, la fraction enrichie en sphingolipides du lait (MSEF) peut être utile pour renforcer ou réparer la fonction de barrière cutanée.