A global research agenda on public health and social measures during emergencies.

ABSTRACT

The importance of strong coordination for research on public health and social measures was highlighted at the Seventy-fourth World Health Assembly in 2021. This article describes efforts undertaken by the World Health Organization (WHO) to develop a global research agenda on the use of public health and social measures during health emergencies. This work includes a multistep process that started with a global technical consultation convened by WHO in September 2021. The consultation included experts from around the world and from a wide range of disciplines, such as public health, education, tourism, finance and social sciences, and aimed to identify research and implementation approaches based on lessons learnt during the coronavirus disease 2019 pandemic. To prepare for future epidemics and pandemics, it is essential to adopt a more robust, comparable and systematic research approach to public health and social measures. Such comprehensive approach will better inform agile, balanced and context-specific implementation decisions during future emergencies. This article describes the methods used to develop global research priorities for public health and social measures and the next steps needed.

La soixante-quatorzième Assemblée mondiale de la Santé en 2021 a souligné l'importance d'une coordination solide pour la recherche sur la santé publique et les mesures sociales. Le présent article décrit les efforts entrepris par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour élaborer un programme de recherche mondial sur l'utilisation des mesures de santé publique et des mesures sociales lors de situations d'urgence sanitaire. Ce travail comprend un processus en plusieurs étapes qui a commencé par une consultation technique mondiale organisée par l'OMS en septembre 2021. La consultation a réuni des experts du monde entier issus d'un large éventail de disciplines telles que la santé publique, l'éducation, le tourisme, la finance et les sciences sociales. Elle visait à identifier des approches de recherche et de mise en œuvre fondées sur les enseignements tirés de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019. Pour se préparer aux futures épidémies et pandémies, il est essentiel d'adopter une approche de recherche plus solide, comparable et systématique en matière de santé publique et de mesures sociales. Cette approche globale permettra de mieux éclairer les décisions de mise en œuvre agiles, équilibrées et adaptées au contexte lors des futures situations d'urgence. Le présent article décrit les méthodes appliquées pour définir les priorités mondiales de recherche en matière de santé publique et de mesures sociales, ainsi que les prochaines étapes à franchir.

RESUMEN

En la 74.ª Asamblea Mundial de la Salud, celebrada en 2021, se destacó la importancia de una sólida coordinación en la investigación sobre salud pública y medidas sociales. Este artículo describe los esfuerzos que ha emprendido la Organización Mundial de la Salud (OMS) para desarrollar un programa mundial de investigación sobre el uso de medidas sociales y de salud pública durante las emergencias sanitarias. Este trabajo incluye un proceso de varios pasos que comenzó con una consulta técnica mundial que convocó la OMS en septiembre de 2021. La consulta incluyó a expertos de todo el mundo y de una gran variedad de disciplinas, como la salud pública, la educación, el turismo, las finanzas y las ciencias sociales, y tuvo como objetivo identificar enfoques de investigación y aplicación basados en las lecciones aprendidas durante la pandemia de la enfermedad por coronavirus de 2019. Para prepararse ante futuras epidemias y pandemias, es esencial adoptar un enfoque de investigación más sólido, comparable y sistemático en materia de salud pública y medidas sociales. Este enfoque integral informará mejor las decisiones de aplicación ágiles, equilibradas y adaptadas al contexto durante futuras emergencias. En este artículo se describen los métodos utilizados para elaborar las prioridades mundiales de investigación sobre salud pública y medidas sociales, así como los próximos pasos necesarios.