Validity and reliability of the Inflammatory Bowel Disease Fatigue Scale in Mexican patients.

ABSTRACT

INTRODUCTION: Fatigue is an extra-intestinal manifestation of inflammatory bowel disease (IBD). OBJECTIVE: To determine the construct validity, discriminant validity and reliability of an instrument for evaluating the Fatigue Scale for IBD in Mexican patients. METHODS: Two hundred patients with an IBD confirmed diagnosis were included. Current demographic and clinical characteristics of the condition were evaluated. Each patient answered the IBD Fatigue Scale (IBD-F) and the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), which was used to determine IBD-F discriminant validity. A factor analysis of each IBD-F section was performed, independent sample Student's t-tests were used to contrast the PSQI, and reliability was evaluated using Cronbach's alpha. RESULTS: The items in both IBD-F sections showed high factor loadings, which explained 68.3 and 38.4% of variance, respectively. Cronbach's alpha was > 0.80 in both, which discriminated patients with greater sleep disturbances. CONCLUSIONS: IBD-F is a valid and reliable scale for Mexican patients with IBD. Fatigue objective evaluation will allow timely interventions in order to reduce its impact on patients with IBD.

RESUMEN

INTRODUCCIÓN: La fatiga es una manifestación extraintestinal de la enfermedad inflamatoria intestinal (EII). OBJETIVO: Obtener la validez de constructo, la validez discriminante y la confiabilidad de un instrumento para evaluar una escala de fatiga para EII en pacientes mexicanos. MÉTODOS: Se incluyeron 200 pacientes con diagnóstico confirmado de EII. Se evaluaron las características demográficas y clínicas actuales del padecimiento. Cada paciente contestó la Escala de Fatiga para EII (IBD-F) y el Índice de Calidad de Sueño de Pittsburgh (PSQI), empleado para determinar la validez discriminante de la IBD-F. Se realizó un análisis factorial de cada sección de la IBD-F, se utilizó la t de Student de muestras independientes para el contraste del PSQI y la confiabilidad se evaluó mediante alfa de ZCronbach. RESULTADOS: Los reactivos de ambas secciones de la IBD-F mostraron altas cargas factoriales, que explicaron 68.3 y 38.4 % de la varianza, respectivamente. El alfa de Cronbach fue > 0.80 en ambas, las cuales discriminaron a los pacientes con mayores alteraciones en el sueño. CONCLUSIONES: La IBD-F es una escala válida y confiable para pacientes mexicanos con EII. La evaluación objetiva de la fatiga permitirá realizar intervenciones oportunas para disminuir el impacto de esta manifestación en el paciente con EII.