Tumor amorfo calcificado do coração: relato de caso / Calcified amorphous tumor of the heart: case report

Tumor amorfo calcificado do coração consiste em uma massa cardíaca de natureza não-neoplásica, rara, que pode simular malignidade e causar sintomas por causar obstrução ou embolização de fragmentos calcificados. Apresentamos um caso de tumor em jovem de 17 anos, sexo masculino, em valva tricúspide, com achados patológicos clássicos. Preferiu-se abordar por esternotomia mediana clássica, instalação do circuito de circulação extracorpórea e atriotomia direita, exérese do tumor, plastia de DeVega na valva tricúspide e bicuspidização da mesma. O estudo anatomopatológico demonstrou presença de extensa calcificação e áreas de metaplasia óssea. O paciente evoluiu bem no pós-operatório, recebendo alta hospitalar no 8º dia pós-operatório.

Calcified amorphous tumor of the heart consists of a cardiac mass of rare nonneoplastic nature that mimics malignancy and causes symptoms due to obstruction or embolization of calcific fragments. We present a case of tumor 17-year-old young, male, in tricuspid valve, with classic pathological findings. It was preferred to approach for classic median esternotomy, installation of the circuit of extracorporal circulation and right atriotomy, exereses of tumor, DeVega's plasty in tricuspid valve and bicuspidization. The amatomopathological study demonstrated presence of extensive calcification and metaplastic bone areas. The patient had an uneventful hospitalization.

Tratamento cirúrgico da persistência do canal arterial na população adulta / Surgical treatment of patent ductus arteriosus in adults

OBJETIVO: Analisar uma série de 34 pacientes adultos submetidos ao tratamento cirúrgico da persistência do canal arterial. MÉTODOS: Estudo retrospectivo, com coleta de dados dos prontuários de 34 pacientes consecutivos, com idade superior a 18 anos, com persistência do canal arterial submetidos a correção cirúrgica, no período de 1997 a 2008, no Instituto do Coração da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. RESULTADOS: A idade média foi de 28,7 (18 a 53) anos e 22 (64,7%) pacientes eram do sexo feminino. O sintoma mais frequente foi dispneia (76,5%). A toracotomia lateral esquerda foi utilizada em 33 (97,1%) pacientes e o canal arterial foi seccionado e suturado em 25 (73,5%). A circulação extracorpórea (CEC) foi necessária em um paciente. Observou-se calcificação em oito (23,5%) pacientes e 12 (35,3%) haviam sido submetidos à tentativa de fechamento percutâneo. A incidência de complicações foi de 32%, sendo uma permanente, com paralisia de corda vocal (2,9%). Dois (5,8%) pacientes permaneceram com shunt residual e três (8,8%) apresentaram paralisia de corda vocal esquerda transitória. A cirurgia realizada efetivamente levou à melhora da classe funcional (P< 0,0001). Não houve óbitos. CONCLUSÃO: Nesta série de pacientes, o tratamento cirúrgico do canal arterial com técnica convencional em adultos pode ser realizado com baixa morbidade e baixa incidência de complicações.

OBJECTIVE: To analyze 34 patients submitted to surgical treatment of patent arterial duct with age beyond 18 years old. METHODS: Retrospective data collected from patient's charts with more than eighteen years old, submitted to surgical correction of patent arterial duct between 1997 and 2008 at Instituto do Coração da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. RESULTS: The mean age was 28.7 (18 a 53) years and 22 (64.7%) were female. The more prevalent symptom was dyspnea (76.5%). Left lateral thoracotomy was used in 33 (97.1%); the DA was sectioned and sutured in 25 (73.5%) cases and one patient needed cardiopulmonary bypass support. There were eight (23.5%) calcified arterial duct and 12 (35.3%) previous treatment with transcatheter devices were performed. The complication rate was 32%, with one (2.9%) permanent vocal cord palsy. Two (5.8%) patients had residual shunt less than 2mm. Transient left cord voice palsy was observed in 3 (8.8%) The procedure improves functional class (P< 0.0001) and no mortality was observed. CONCLUSION: In this series, the surgical treatment of patent arterial duct in adults could be done without mortality and low incidence of complications.

Evolução da cirurgia cardiovascular no Instituto do Coração: análise de 71305 operações / Evolución de la cirugía cardiovascular en el Instituto do Coração: análisis de 71305 operaciones / Evolution of cardiovascular surgery at the Instituto do Coração: analysis of 71305 surgeries

FUNDAMENTO: A cirurgia cardiovascular vem passando por transformações em decorrência do avanço das técnicas percutâneas, do tratamento clínico e da prevenção primária. OBJETIVO: Avaliar a incidência e a mortalidade de operações cardiovasculares realizadas no Instituto do Coração (InCor-HCFMUSP). MÉTODOS: A PARtir do banco de dados do Instituto do Coração, foram analisadas as operações cardiovasculares realizadas entre 1984 e 2007, considerando-se a tendência dos principais procedimentos e as taxas de mortalidade. RESULTADOS: Em 24 anos, foram realizadas 71.305 operações cardiovasculares, com uma média anual de 2.971 procedimentos. O número de cirurgias de revascularização miocárdica, que na década de 1980 tinha uma média de 856/ano, atualmente está por volta de 1.106/ano. Os procedimentos das valvas cardíacas passaram de 400 para 597 operações/ano, com um crescimento de 36,7 por cento em relação à década de 1990. As correções das cardiopatias congênitas também tiveram um aumento expressivo de 50,8 por cento em relação à última década. A mortalidade global média, que no início era de 7,5 por cento, atualmente é de 7,0 por cento, sendo de 4,9 por cento entre os procedimentos eletivos. Nas cirurgias de revascularização miocárdica, a mortalidade média atual é de 4,8 por cento e entre as operações valvares é de 8,5 por cento. Nas correções das cardiopatias congênitas corresponde a 5,3 por cento. CONCLUSÃO: A cirurgia cardiovascular continua em ascensão. A revascularização miocárdica ainda é a operação mais realizada. Entretanto, o perfil dos procedimentos vem se alterando com o maior crescimento da abordagem sobre as valvas cardíacas e das cardiopatias congênitas. As taxas de mortalidade são superiores quando comparadas aos índices internacionais, refletindo a alta complexidade apresentada em um serviço terciário e de referência nacional.

BACKGROUND: Cardiovascular surgery has been undergoing transformations due to the advancement of percutaneous techniques, clinical treatment and primary prevention. OBJECTIVE: Evaluation of incidence and mortality of heart surgeries performed at the Instituto do Coração (InCor-HCFMUSP). METHODS: Using database from the Instituto do Coração, analysis was carried out on cardiovascular surgeries performed between 1984 and 2007, taking into consideration trends of main procedures and of mortality rates. RESULTS: In 24 years, 71,305 heart surgeries were performed, with an annual average of 2971 procedures. The number of coronary artery bypass graft surgeries, which in the 1980s had an average of 856/year, is currently around 1.106/year. Heart valve procedures increased from 400 to 597 surgeries per year, growing 36.7 percent, when compared to the 1990s. Repair of congenital heart disease also had a significant increase of 50.8 percent in relation to the last decade. Global mortality average rate, which at baseline was 7.5 percent, is currently at 7.0 percent and 4.9 percent among elective procedures. In coronary artery bypass graft surgery, current average mortality rate is 4.8 percent and 8.5 percent in valve surgery. Repair of congenital heart disease accounts for 5.3 percent. CONCLUSION: Cardiovascular surgery continues increasing. The coronary artery bypass graft is still the most commonly performed surgery. However, profile of procedures has been undergoing changes with the largest increase of approach to cardiac valves and congenital heart disease. Mortality rates are higher when compared to international rates, reflecting the high complexity presented in tertiary service of national reference.

FUNDAMENTO: La cirugía cardiovascular ha estado pasando por transformaciones como consecuencia del avance de las técnicas percutáneas, del tratamiento clínico y de la prevención primaria. OBJETIVO: Evaluar la incidencia y la mortalidad de operaciones cardiovasculares realizadas en el Instituto do Coração (InCor-HCFMUSP). MÉTODOS: A partir del banco de datos del Instituto do Coração, se analizaron las operaciones cardiovasculares realizadas entre el 1984 y el 2007, y se consideró como la tendencia de los principales procedimientos las tasas de mortalidad. RESULTADOS: En 24 años, se llevaron a cabo 71.305 operaciones cardiovasculares, con un promedio anual de 2.971 procedimientos. El número de cirugía de revascularización miocárdica, que en la década de 1980 tenía un promedio de 856/año, actualmente está por volta de 1.106/año. Los procedimientos de las válvulas cardiacas pasaron de 400 para 597 operaciones/año, con un crecimiento de un 36,7 por ciento en relación con la década del 1990. Las correcciones de las cardiopatías congénitas también tuvieron un aumento expresivo de un 50,8 por ciento con relación a la última década. La mortalidad global promedio, que en el inicio era de un 7,5 por ciento, actualmente es del 7 por ciento, con un 4,9 por ciento entre los procedimientos electivos. En las cirugías de revascularización miocárdica, la mortalidad promedio actual es de un 4,8 por ciento y entre las operaciones valvulares es de un 8,5 por ciento. En las correcciones de las cardiopatías congénitas corresponde a un 5,3 por ciento. CONCLUSIÓN: La cirugía cardiovascular sigue en ascensión. La revascularización miocárdica todavía es la operación más realizada. Sin embargo, el perfil de los procedimientos se viene alterando con el mayor crecimiento del abordaje sobre las válvulas cardiacas y de las cardiopatías congénitas. Las tasas de mortalidad son superiores cuando comparadas a los índices internacionales, reflejando la alta complejidad presentada ...

Correção de fístula coronariana sem circulação extracorpórea: técnica da sutura única / Off-pump correction of coronary fistula: the single suture technique approach

A técnica da sutura única foi desenvolvida para obter estabilização e exposição de todos os ramos coronarianos durante a cirurgia de revascularização do miocárdio, mantendo a estabilidade hemodinâmica durante o procedimento. Nós descrevemos a utilização desta técnica durante a correção de uma fístula arterial coronariana associada à dilatação coronariana direita, sem a utilização da circulação extracorpórea. A técnica sugerida é mais rápida e menos complexa do que a utilização do desvio cardiopulmonar. Além disso, essa técnica pode ser uma ferramenta útil para a correção de fístulas arteriais coronarianas em casos selecionados, permitindo a prática de abordagens menos invasivas nesses pacientes.

The single suture technique was developed to obtain stabilization and exposure of all all coronary branches during off-pump coronary artery bypass, while maintaining hemodynamic stabilily during the procedure. We describe the use of this technique during an off-pump correction of a coronary artery fistula associated with right coronary dilatation. The suggested technique is quicker and less complex than on-pump surgery. Furthermore, it can be a useful tool for congenital fistula correction in select cases, stimulating the practice of less invasive heart surgery in these patients.

Transplante cardíaco pediátrico em vigência de choque cardiogênico refratário: análise crítica da viabilidade, aplicabilidade e resultados / Pediatric heart transplantation in refractory cardiogenic shock: a critical analysis of feasibility, applicability and results

FUNDAMENTO: Considerando crianças com miocardiopatia dilatada, na lista de espera de transplante de coração, podemos avaliar a gravidade do quadro hemodinâmico desses pacientes. Alguns apresentam choque cardiogênico e um elevado índice de mortalidade. Mesmo com suporte inotrópico e respiratório, o transplante de coração é considerado uma condição de extrema gravidade. OBJETIVO: Apresentar nossa experiência com crianças na circunstância de transplante cardíaco em vigência de choque cardiogênico refratário, procurando analisar a viabilidade, a aplicabilidade e os resultados desses transplantes. MÉTODOS: De março de 2001 a fevereiro de 2004, 22 crianças com miocardiopatia dilatada, previamente registradas na lista de transplante, apresentaram choque cardiogênico, necessitando transferência para unidade de terapia intensiva (UTI) pediátrica, intubação e suporte inotrópico. As idades variaram de 11 meses a 11 anos (média = 4,3 idade), com 55 por cento do sexo masculino; 14 poderiam ser listados como prioridade clínica e os outros 8 foram excluídos da lista de espera em razão de condição clínica desfavorável. RESULTADOS: Oito transplantes de coração foram executados, 6 crianças faleceram na fila de espera (42,9 por cento). Duas crianças faleceram (25 por cento) após o transplante; as outras 6 receberam alta hospitalar com boas condições clínicas. As duas principais complicação são rejeição, em 4 casos, e infecção, em 5 casos. Dois apresentaram complicações neurológicas, com recuperação total em um dos casos. CONCLUSÃO: Crianças com miocardiopatia e choque cardiogênico necessitam de transplante imediato; somente 57,1 por cento podiam ser transplantadas, com mortalidade de 25 por cento. Daquelas que sobreviveram ao transplante, a evolução clínica foi boa, similar às crianças transplantas em cirurgias eletivas.

BACKGROUND: In children with dilated cardiomyopathy who are on the waiting list for heart transplantation, we evaluate the seriousness of their hemodynamic conditions. Some develop cardiogenic shock, and the mortality rate is high. Even with inotropic and respiratory support, heart transplantation is considered an extremely grave circumstance. OBJECTIVE: The objective of this study is to report on our experience with children in this condition, in an attempt to analyze the viability, applicability and results of heart transplantation in these children. METHODS: From March 2001 to February 2004, 22 children with dilated cardiomyopathy who were on the waiting list for heart transplantation developed cardiogenic shock, requiring transfer to pediatric intensive care unit (ICU), intubation and inotropic support. Their ages ranged from 11 months to 11 years (mean age: 4.3 years), 55 percent were males, 14 could be listed as clinical priority, and the remaining 8 were removed from the waiting list due to their unfavorable clinical conditions. RESULTS: Eight heart transplantations were performed, and 6 children died while on the waiting list (42.9 percent). Two children died (25 percent) after transplantation and the remaining 6 were discharged from hospital in good clinical condition. The two main complications were organ rejection in 4 cases and infection in 5 cases. Two patients developed neurological complications, and one of them fully recovered. CONCLUSION: Children with cardiomyopathy and cardiogenic shock require immediate heart transplantation; only 57.1 percent could be transplanted, with an early 25 percent mortality rate. Those who survived transplantation showed good clinical progress, similar to that of children transplanted on an elective basis.

Prevalência e abordagem cirúrgica da estenose supravalvar pulmonar pós-operação de jatene para transposição das grandes artérias / Prevalence and surgical approach of supravalvular pulmonary stenosis after jatene operation for transposition of great arteries

FUNDAMENTO: A transposição das grandes artérias é a cardiopatia congênita cianogênica mais freqüente no período neonatal, correspondendo a 7 por cento de todas as cardiopatias congênitas. Dentre as operações para tratamento cirúrgico, a operação de Jatene, com correção arterial, é o tratamento escolhido. Durante a evolução pós-operatória tardia, alguns problemas foram observados, sendo o mais comum a ocorrência de estenose supravalvar na neopulmonar, independentemente do tipo da técnica cirúrgica utilizada. OBJETIVO: Estudar e analisar a prevalência da estenose, bem como descrever o tratamento cirúrgico e propor manobras técnicas para prevenir seu aparecimento. MÉTODOS: Dentre 553 pacientes operados, 409 tiveram alta hospitalar e 281 seguidos tardiamente; 59 (20,9 por cento) apresentaram diferentes graus de estenose supravalvar pulmonar e 21 gradiente médio superior a 60 mmHg, necessitando tratamento cirúrgico. Dependendo da localização e da anatomia da estenose, o tratamento cirúrgico constou de aplicação de diferentes técnicas, como ampliação das áreas de estenose com remendos de pericárdio bovino, ressecção de áreas estenóticas e anastomose término-terminal, substituição de remendos retraídos e de tubos sintéticos. RESULTADOS: Houve boa evolução em 20 pacientes, com óbito em um dos casos. CONCLUSÃO: Conclui-se que a estenose supravalvar pulmonar pós-operação de Jatene para transposição das grandes artérias teve prevalência de 20,9 por cento. Uma vez identificada e com indicação de tratamento, pode ser tratada cirurgicamente com baixa mortalidade, mediante diferentes técnicas cirúrgicas. Para prevenir a ocorrência de estenose, propõem-se ampla dissecção e liberação dos ramos pulmonares, anastomoses amplas, remendos amplos de pericárdio autólogo e cuidado na reconstrução da neoaorta, evitando compressão da neopulmonar.

BACKGROUND: The Transposition of the Great Arteries is the most frequent congenital cyanogenic cardiopathy in the neonatal period, corresponding to 7 percent of all congenital cardiopathies. Among the operations for surgical treatment, the Jatene operation, with arterial correction, is the treatment of choice. During the late postoperative evolution, some problems were observed, with the most common being the occurrence of supravalvular stenosis at the neopulmonary, regardless of the type of surgical technique used. OBJECTIVE: To study and analyze the prevalence of stenosis, as well as describe the surgical treatment and propose technical maneuvers to prevent its onset. METHODS: Of the 553 patients that underwent surgery, 409 were discharged from the hospital and 281 had late follow-up; 59 (20.9 percent) presented different degrees of supravalvular pulmonary stenosis and 21 had a mean gradient > 60 mmHg, needing surgical treatment. Depending on the location and anatomy of the stenosis, the surgical treatment consisted of the use of different techniques, such as the enlargement of stenosis areas with bovine pericardium patches, resection of stenotic areas and termino-terminal anastomosis, replacement of retracted patches and synthetic tubes. RESULTS: Twenty patients presented good evolution and only one patient died. CONCLUSION: It can be concluded that the supravalvular pulmonary stenosis, post-Jatene operation for Transposition of Great Arteries, had a prevalence of 20.9 percent; once identified and with indication for treatment, it can be treated surgically with low mortality levels, through different surgical techniques; to prevent the occurrence of stenosis, ample dissection and release of the pulmonary branches, double anastomoses, large patches of autologous pericardium and careful reconstruction of the aorta are proposed, which prevents the compression of the neopulmonary.

Tetralogia de Fallot associada a isomerismo atrial esquerdo / Tetralogy of Fallot associated with left atrial isomerism

The association of tetralogy of Fallot with atrial isomerism has been rarely reported. Eight cases (five with left isomerism and three with right isomerism) are known. This paper reports two other cases of tetralogy of Fallot with left atrial isomerism. The syndrome's defects were disguised and without clinical expression because of the presence of the right ventricular outlet obstruction of tetralogy of Fallot. These diagnostic elements, not recognized in one of the patients previous to surgical correction of tetralogy of Fallot, were present: junctional rhythm, bronchial isomerism, partial anomalous pulmonary vein connection, agenesy of inferior vena cava and abdominal heterotaxy; their identification previous to surgical correction of tetralogy of Fallot, is necessary for an adequate surgical management.

Tratamento cirúrgico da tétrade de Fallot associada a coronária anômala / Surgical treatment of tetralogy of Fallot associated with anomalous coronary vessel

A presença de artéria coronária anômala cruzando a via de saída do ventrículo direito associada a tétrade de Fallot, tem grande importância quando da realizaçäo do tratamento cirúrgico, já que a secçäo inadvertida dessa artéria, é acompanhada de um alto índice de mortalidade. No período de 1977 a 1987, foram operados 475 pacientes portadores de tétrade de Fallot, 14 dos quais apresentavam coronária anômal (3%); três tinham idade inferior a um ano; 11 eram do sexo masculino. O diagnóstico foi realizado na sala de operaçäo em 13 pacientes. Doze tinham a coronária descendente anterior originando-se da coronária direita e dois eram portadores de coronária esquerda única. Durante o tratamento cirúrgico dois pacientes sofreraram secçäo da coronária anômala sendo em um interposto enxerto de veia safena homólogo e anastomose término-terminal em outro. Nos restantes realizou-se ventriculotomia transversa (um caso), dissecçäo paliativa (um caso), colocaçäo de tubo valvulado entre ventrículo direito e tronco da pulmonar (um caso), correçäo via átrio-pulmonar (sete casos). Näo houve mortalidade imediata e no seguimento tardio (média de três anos) houve um óbito. Os autores sugerem, sempre que a anatomia pirmitir, a correçäo via átri-pulmonar, nos casos de associaçäo de coronária anômala e tétrade de Fallot

Tratamento cirúrgico da taquicardia por reentrada nodal: experiência inicial / Surgical treatment of nodal reentry tachycardia: initial experience

Quatro pacientes, (três do sexo feminino e idade variando entre 51 e 74 anos) portadores de taquicardias por reentrada nodal (TRN) recorrente e refratárias à terapêutica medicamentosa foram submetidos a tratamento cirúrgico. Os pacientes foram submetidos a estudo eletrofisiológico pré-operatório que permitiu o diagnóstico de TRN. Todos os pacientes tinham intervalo VA durante TRN, menor que 40 ms e a despolarizaçäo atrial retrógrada se iniciava na porçäo anterior ao nó AV. Além disso, havia captura atrial retrógrada de extra-estímulo ventriculares aplicada durante TRN sugerindo participaçäo de via anômala átrio nodal ou hisiana. O mapeamento intra-operatório feito durante estimulaçäo ventricular, mostrou despolarizaçäo atrial retrógrada posterior do nó AV. O procedimento cirúrgico consistiu na dissecçäo da porçäo posterior do nó AV com técnica derivada da utilizada para vias anômalas póstero-septais cuidando de preservar o tendäo de Todaro. Näo houve complicaçöes no ato cirúrgico e a estimulaçäo programada realizado ao redor do 15§ dia de pós-operatório foi incapaz de induzir TRN. Sete e doze meses após os pacientes estäo assintomáticos, em conduçäo AV normal e sem drogas anti-arrítmicas. Apesar do reduzido número de casos e do relativamente curto período de seguimento, o procedimento cirúrgico empregado se mostrou eficaz no controle da TRN preservando a conduçäo intacta

Cardiopatias congênitas no primeiro ano de vida: aspectos clínicos, frequência e conduta / Congenital heart disease in the first year of life: clinical features, incidence and management

Nas quatro principais formas de exteriorizaçäo das cardiopatias congênitas (cianose, insuficiência cardíaca, sopro e disritmias), foram analisados o tipo a repressäo clínica e o aspecto evolutivo de cada anomalia cardíaca no intuito de establecer sua freqüência e os parâmetros clínicos para a conduta mais adequada de cada caso. Como resultante desta análise, verifica-se menor dificuldade no diagnóstico clínico, evitando-se por exemplo o engano de cardiopatia acianótica ser considerada cianótica e vice-versa, além do manuseio ter-se tornado mais simples e adequado. A experiência adquirida no período compreendido entre 1972 e 1979, com 540 crianças observadas no primeiro ano de vida, no Instituto do Coraçäo da Faculdade de Medicina da Universidade de Säo Paulo, exigiu a necessidade de uma classificaçäo segundo a forma de exteriorizaçäo clínica proposta

Atresia congênita do óstio da artéria coronária esquerda. Dificuldade diagnóstica e revascularizaçäo cirúrgica bem sucedida em dois pacientes / Congenital atresia of the ostium of the left coronary artery. Diagnostic difficulty and successful surgical revascularization in two patients

We report two cases of congenital atresia of the ostium of the left coronary artery. Case 1: a six-month-old infant presenting with serious cardiac insufficiency. A noninvasive diagnosis of dilated myocardiopathy was established and the clinical picture was pharmacologically compensated. When the patient was nine months of age, a hemodynamic study was performed that revealed congenital atresia of the ostium of the left coronary artery; the infant immediately underwent a successful anastomosis of the internal mammary artery with the left coronary artery. Case 2: an eleven-year-old asymptomatic boy with a history of heart murmur from the age of six months on, was refered for surgery with a diagnosis of anomalous origin of the left coronary artery from pulmonary trunk. A definitive diagnosis of atresia of the left coronary ostium was only established during surgery. Successful surgical revascularization with the left internal mammary artery, and left ventricular aneurysmectomy were performed.

Defeito total do septo atrioventricular: correlaçäo anatomofuncional entre pacientes com e sem Síndrome de Down / Complete atrioventricular canal: clinical anatomic correlations between patients with and without Down's Syndrome

OBJETIVOS: Comprarar o grau de repercussäo, fatores responsáveis e época de aparecimento dos sintomas do defeito do septo atrioventricular (DSAV), em pacientes com e sem síndrome de Down...

Anomalia de Ebstein com coarctaçäo de aorta: uma associaçäo rara / Ebstein's anomaly with coarctation of the aorta: an unusual association

Ebstein's anomaly with coarctation of the aorta is an extremely unusual condition. In this report, the clinical and surgical features of 3 male patients, aged 7 months, 4 years and 14 years, are discussed. All patients were in situs solittus. The first 2 patients had atrioventricular and ventriculoarterial discordance and progressed to heart failure in the neonatal period. The third had atrioventricular and ventriculoarterial concordance, as well as Wolf-Parkinson-White syndrome, with frequent episodes of paroxysmal tachycardia. The 3 patients underwent surgery for correction of the coarctation of the aorta. The patient with atrioventricular and ventriculoarterial concordance underwent tricuspid valvuloplasty using a De Vega-like technique. In addition, ablation of 2 anomalous pathways (Kent bundle), which were detected by the electrophysiologic study, was also subsequently performed. The 3 patients showed a good postoperative outcome for 2 years, although, in those with discordance, the surgical procedure did not influence the dysplasia of the tricuspid valve, because this valve showed light to moderate dysfunction.

Cirurgia cardíaca infantil em hospital geral: procedimentos e resultados em 5 anos de experiência / Pediatric Cardiac Surgery in a General Hospital. Procedures and Results in 5 Years Experience

Objetivo - Estabelecer rotina para cirurgia cardíaca pediátrica em hospital geral, visando diminuiçäo dos riscos, maior certeza diagnóstica, uma abordagem mais precisa e conseqüente melhoria dos resultados. Métodos - Trezentos e noventa crianças portadoras de cardiopatias congênitas foram submetidas a correçäo cirúrgica em período de 5 anos. Entre os procedimentos habituais enfatizam-se o diagnóstico näo invasivo, a internaçäo conjunta com a mäe, a reduçäo do período de hospitalizaçäo, os cuidados com a coleta e preservaçäo do sangue, bem como a preferência pelo sangue fresco, as técnicas de monitorizaçäo, anestesia, circulaçäo extra-corpórea e proteçäo miocárdica, cuidados com a estética das incisöes em pacientes do sexo feminino e cuidados pós-operatórios. Resultados - Evidenciou-se um alto índice de extubaçäo precoce, com diminuiçäo significativa das complicaçöes pulmonares secundárias à ventilaçäo mecânica prolongada. As complicaçöes pós-operatórias como instabilidade hemodinâmica, arritmias bem como sangramento aumentado, näo foram, freqüentes. Os baixos índices de mortalidade e o curto período de internaçäo hospitalar confirmaram os bons resultados. Conclusäo - A elaboraçäo de rotina para cirurgia cardíaca peiátrica, com eliminaçäo ou minimizaçäo dos riscos inerentes a cada etapa, possibilitou uma melhoria progressiva dos resultados cirúrgicos

Purpose - To establish the routines for pediatric cardiac surgery in a general hospital, with a view to acurate diagnostic, a more precise intervention, a reduction of the risks and consequently an improvement of the results. Methods - Three hundred and ninety surgeries were carried out in children with congenital heart disease. The method use highlighted noninvasive diagnosis, joint lodging, reduced period of hospitalization, care with the collection and preservation of blood, as well as the preference for fresh blood, techniques of monitoring, anesthesia, cardiopulmonary bypass and myocardial protection, concern with aesthetic incision for female patients and postoperative critical care. Results - A high rate of early extubation was observed, with a signifcant reduction of the pulmonary complications resulting from prolonged mechanical ventilation. Low haemodynamic instability, arrhythmia and postoperative bleeding rates were uncommon. The low mortality rate and the average hospitalization period confirmed the good results. Conclusion - With the establishment of routines for pediatric cardiac surgery, we observed a progressive improvement of the results, with low rates of morbidity and mortality in a general hospital

Interrupçäo do arco aórtico com canal arterial restritivo / Interruption of the Aortic Arch with Narrowed Ductus Arteriosus

A interrupçäo do arco aórtico constitui uma malformaçäo cardiovascular icomum, que geralmente está associada a grande canal arterial e comunicaçäo interventricular. O achado excepcional desta anomalia com canal arterial restrito é descrito em dois pacientes, mostrando sua forma de apresentaçäo clínica, sobretudo em estudo hemodinâmico. Descreve-se sua abordagem clínica e cirúrgica

Exteriorizaçäo clínica de janela aortopulmonar através de insuficiência mitral por dilataçäo secundária do anel valvar / Clinical manifestation of aortopulmonary window by mitral regurgitation secondary to valvar anulus dilation

Relatamos dois casos de portadores de grande janela aortopulmonar, ambos com 10 meses de idade, que curiosamente se exteriorizaram como se fora insuficiência mitral, esta, secundária ao hiperfluxo pulmonar com conseqüente dilataçäo do anel valvar. Insuficiência cardíaca franca e precoce, sopro sistólico intenso na área mitral e sobrecarga de cavidades esquerdas caracterizaram diagnóstico clínico de insuficiência mitral congênita, em ambos. O diagnóstico correto foi estabelecido à operaçäo e à necrópsia, o que traz à baila a necessidade de análise cuidadosa dos diferentes elementos diagnósticos pré-operatórios, especialmente em anomalias cuja exteriorizaçäo clínica mostra a similaridades nítidas

Atresia pulmonar com septo interventricular íntrego: desenvolvimento natural do ventrículo direito / Pulmonary atresia with intact ventricular septum: natural development of the right ventricule

Lactente, portador de atresia pulmonar com septo interventricular íntegro e ventrículo direito (VD) hipoplásico, contendo 3 porçöes bem definidas, que se tornou naturalmente bem desenvolvido até 2 anos de idade, após anastomose de Blalock-Taussig, realizada precocemente. O valor Z da valva tricúspide, inicialmente de 0,3 e sobrecarga de ventrículo esquerdo no eletrocardiograma transformaram-se em anel tricúspide de 22mm e sobrecarga de VD após 2 anos de evoluçäo, motivando correçäo cirúrgica. Assim, a demonstraçäo de fenômeno, até hoje ignorado, do aumento natural de uma cavidade cardíaca hipoplástica, torna possível pospor a cirurgia nesta anomalia à fase ulterior, diminuindo riscos

Tratamento cirúrgico das arritmias cardíacas. Analise das técnicas empregadas em 40 pacientes / Surgical treatment of cardiac arrhythmias. Analysis of the technics used in 40 patients

São descritas e analisadas as técnicas cirúrgicas empregadas no Instituto do Coração do Hospital das Clinicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo para o tratamento da síndrome de Wolff-Parkinson-White (WPW) e da taquicardia ventricular recorrente (TVR). Foram operados 17 pacientes com síndrome de WPW, com apenas 1 óbito (5,8%) e 23, com TVR, com 4 óbitos (17,3%). Todos os sobreviventes (87,5%) estão atualmente assintomáticos e a maioria (65,7%) não necessitou de drogas por um período que variou de 2 a 36 meses após a intervenção

Tratamento do aumento crônico do limiar de estimulação com o emprego de corticosteroides em pacientes portadores de marca-passo / Treatment of the chronic increase of the stimulation threshold with the use of corticosteroids in patients with artificial pacemakers

Dez pacientes portadores de marca-passo, tipo demanda ventricular inibido, que receberam implante via epimiocardica, apresentavam aumento crônico do limiar de estimulação num período de 3 a 24 meses após o implante. A terapêutica medicamentosa consistiu no emprego de dexametasona (16 mg/dia), com redução gradativa da dose, ate suspensão após 3 semanas de tratamento. Com este esquema terapêutico, ocorreram modificações significativas no limiar de estimulação, com retorno ao funcionamento normal do sistema num período máximo de 36 horas, em todos os pacientes. Para comprovar a eficácia do método, foi realizada em uma paciente troca de fonte geradora por unidade multiprogramavel, previamente a administração da dexametasona e determinação indireta do limiar de estimulação, variando-se a largura do pulso, ocorrendo redução gradativa durante o tratamento sem perdas de comando. Com a suspensão do tratamento, não foram observadas perdas de comando em nenhum dos pacientes, encontrando-se o mais antigo do estudo com 27 meses e o mais recente com 1 mês de acompanhamento. Concluiu-se que o tratamento do aumento crônico do limiar de estimulação pode ser realizado por método incruento em implantes epimiocardicos, com excelentes resultados imediatos, sem ocorrerem recidivas tardias

Origem da artéria coronária esquerda das artérias pulmonares, direita e esquerda: avaliaçäo clínica, anatomocirúrgica e evolutiva de três casos / Origin of left coronary artery from right and left pulmonary arteries: clinical, surgical and follow-up evaluation on three cases

Três lactentes (idades de 5, 15 e 3 meses) com origem anômala da artéria coronária esquerda, sendo dois da artéria pulmonar direita e um da esquerda, sem outros defeitos congênitos, apresentaram-se com isnuficiência cardíaca precoce decorrente de infarto do miocárdio de parede anterolateral. Em dois casos, a artéria coronária esquerda, antes de se inserir na artéria pulmonar direita, apresentava trajeto, de 15 mm de extensäo, dentro da parede aórtica o que facilitou sua correçäo cirúrgica, dada a contiguidade destas estruturas. No 3§ caso a artéria coronária esquerda era inserida a 2 cm da origem da artéria pulmonar esquerda e se dirigia anterior à arurícula esquerda, tendo sido implantada diretamente na aorta ascendente. Com 36, 30 e 33 meses de evoluçäo pós-operatório houve normalizaçäo clínico-laboratorial exceto no 2§ caso onde persistiu o supradesnivelamento do segmento ST, devido a aneurisma ventricular. A recuperaçäo da funçäo miocárdica, mesmo após infarto extenso do miocárdio, nesta anomalia, reforça a necessidade do diagnóstico e conduta precoces