RESUMO
The authors became aware of a mistake in the data displayed in Fig. 1 and Supplementary Table 2 of the original version of the Article. Specifically, the 14C production values were printed out in the code before the conversion between the omnidirectional fluence and the flux. As a consequence, the values of the 14C production in Fig. 1 and Supplementary Table 2 were too high by a factor of 4×π = 12.566.. As a result of this, a number of changes have been made to both the PDF and the HTML versions of the Article. A full list of these changes is available online.
RESUMO
Recently, a rapid increase in radiocarbon (14C) was observed in Japanese tree rings at AD 774/775. Various explanations for the anomaly have been offered, such as a supernova, a γ-ray burst, a cometary impact, or an exceptionally large Solar Particle Event (SPE). However, evidence of the origin and exact timing of the event remains incomplete. In particular, a key issue of latitudinal dependence of the 14C intensity has not been addressed yet. Here, we show that the event was most likely caused by the Sun and occurred during the spring of AD 774. Particularly, the event intensities from various locations show a strong correlation with the latitude, demonstrating a particle-induced 14C poleward increase, in accord with the solar origin of the event. Furthermore, both annual 14C data and carbon cycle modelling, and separate earlywood and latewood 14C measurements, confine the photosynthetic carbon fixation to around the midsummer.
RESUMO
Decadal exposure to emissions from a non-ferrous smelter has damaged the forest ecosystems surrounding the city of Monchegorsk located on the Kola Peninsula in northwestern Russia. We use the methods of tree-ring analysis to study the areal extent and timing of recent growth reductions of Scots pine (Pinus sylvestris L.) in the region surrounding the smelter in Monchegorsk. Reduced growth of Scots pine was observed up to 30 km southwest of the smelter. This directional gradient of forest damage is related to the dispersal of pollutants which is influenced by the prevailing northern winds and local topographic features. Old Scots pines (age 200 years +) appeared to be more sensitive than younger ones: growth reductions of old trees had started earlier and reductions were observed farther from the smelter than for younger trees. The findings are compared to a classification which describes the state of forest ecosystems based on the occurrence of certain plant species; the classification matched well with the observed growth trends. Pollution-induced changes in the climatic signal in tree-rings are also studied. The strong dependence of growth on mid-summer temperatures, typical for Scots pine on high latitudes, proved to be insensitive to effects of pollution. Changes in the climate-growth relationship took place decades after growth trends had started to decline.