[Isolation of Aspergillus tritici from internal environment (Chile): Ecological and clinical scope]. / Aislamiento de Aspergillus tritici desde ambiente interno (Chile): alcances ecológicos y clínicos.

Indoor environments provide important protective habitats for humans, who live or work in them most of the time. Many of these environments lack ventilation, which affects the composition of microbial communities, especially that of the fungal community. The aim of this study is to report the isolation of Aspergillus section Candidi from indoor environments of the School of Medicine at Universidad de Valparaiso, Chile, and identification through morpho-physiological and molecular approaches. Their ecological and clinical features were highlighted. An environmental non-volumetric sampling was performed on PDA medium; 2 petri dishes were exposed in 10 different places to select the Aspergillus samples. Subcultures were performed on agar Czapek with yeast extract (CYA), malt extract agar (MEA) and creatin sacarose agar (CREA) media only for the morpho-physiological and later the molecular identification of white spore species. Of the 20 samples analyzed, one Aspergillus belonging to Candidi section was isolated. Based on its morphology and molecular features, it was classified as Aspergillustritici Mehrotra & Basu. Its ecology and medical relevance are reviewed and discussed.

Dos interesantes contaminantes fúngicos filamentosos en muestras clínicas positivas a Trychophyton rubrum: una situación de curiosidad morfológica / Two interesting filamentous fungal contaminants in clinical samples positive to Trychophyton rubrum: a situation of morphological curiosity

Las dermatofitosis corresponden a un grupo de enfermedades micóticas comunes en piel y fanéreas, donde Trichophyton rubrum es el agente causante más frecuente a nivel mundial y presente en nuestros 2 casos de pacientes masculinos con estas micosis, una en uñas y la otra en piel. Sin embargo, el enfoque de esta publicación se basa principalmente en la presencia de 2 interesantes contaminantes (uno en cada caso clínico) presentes solo en los cultivos de las primeras siembras como saprófitos y por ende como propágulos de dispersión, asociados al ambiente y sin intervención clínica demostrada en ambas micosis. La descripción morfofisiológica de estos 2 contaminantes Metarhizium purpureo-genum(similis) y Monascus ruber fue más bien una curiosidad esencial que el micólogo clínico adquiere en su contínua formación y ante la posibilidad de infecciones mixtas, pudiendo conjugar sus hallazgos junto al análisis taxonómico y los factores geográficos y edáficos asociados a su distribución. (AU)

Dermatophytoses belongs to a group of common mycotic diseases in skin and pharynals, where Trichophyton rubrum is the most frequent causative agent worldwide and present in our 2 cases of male patients with these mycoses, one in nails and the other in skin. However, the focus of this publication is mainly about the presence of 2 interesting contaminants (one in each clinical case) present only in the crops of the first sowings as saprophytes and therefore as dispersal propagules, associated with the environment and without clinical intervention demonstrated in both mycoses. The morphophysiological description of these 2 contaminants, Metarhizium purpureogenum (similis) and Monascus ruber was rather an essential curiosity that the clinical mycologist acquires in his continuous training and in the face of the possibility of mixed infections, being able to combine his findings together with the taxonomic analysis and the geographic and edaphic factors associated with its distribution. (AU)

Aislamiento de Aspergillus tritici desde ambiente interno (Chile): alcances ecológicos y clínicos / Isolation of Aspergillus tritici from internal environment (Chile): Ecological and clinical scope

Los ambientes internos son un hábitat protector importante, donde el hombre reside o trabaja la mayor parte de su tiempo. Muchos de estos ambientes carecen de buena ventilación, lo que influye en la composición de sus comunidades microbianas y, en especial, de la fúngica. El objetivo de este estudio es comunicar la presencia de Aspergillus de la sección Candidi en ambientes internos de la Escuela de Medicina de la Universidad de Valparaíso, Chile, y destacar su rol ecológico y su importancia en micología médica. Se efectuó la clasificación morfofisiológica y molecular de dichos aislamientos. Se realizó un muestreo no volumétrico ambiental en agar papa glucosado (PDA) mediante la exposición de 2 placas en 10 diferentes ambientes internos para seleccionar las especies de Aspergillus. Se efectuaron subcultivos en agar Czapek con extracto de levadura (CYA), agar extracto de malta (MEA) y agar creatina sacarosa (CREA) solo para las especies de esporas blancas, para su identificación morfofisiológica y posteriormente molecular. De 20 muestras analizadas, en solo una se aisló un miembro de Aspergillus perteneciente a la sección Candidi. Sobre la base de sus características morfológicas y moleculares, se clasificó a este aislamiento como Aspergillus tritici Mehrotra & Basu. Se describe su ecología y se discute su importancia médica.

Indoor environments provide important protective habitats for humans, who live or work in them most of the time. Many of these environments lack ventilation, which affects the composition of microbial communities, especially that of the fungal community. The aim of this study is to report the isolation of Aspergillus section Candidi from indoor environments of the School of Medicine at Universidad de Valparaiso, Chile, and identification through morpho-physiological and molecular approaches. Their ecological and clinical features were highlighted. An environmental non-volumetric sampling was performed on PDA medium; 2 petri dishes were exposed in 10 different places to select the Aspergillus samples. Subcultures were performed on agar Czapek with yeast extract (CYA), malt extract agar (MEA) and creatin sacarose agar (CREA) media only for the morpho-physiological and later the molecular identification of white spore species. Of the 20 samples analyzed, one Aspergillus belonging to Candidi section was isolated. Based on its morphology and molecular features, it was classified as Aspergillus tritici Mehrotra & Basu. Its ecology and medical relevance are reviewed and discussed.

Fungemia asociada a colonización de catéter venoso permanente por fusarium oxysporum en un paciente pediátrico con cáncer / Fusarium oxysporum fungemia related to central venous catheter in a children with cancer

Presentamos un caso de colonización de catéter venoso central de tipo Porth-a-cath y fungemia por el hongo filamentoso oportunista Fusarium oxysporum, en un paciente de cuatro años portador de un tumor neuroectodérmico periférico abdominal. El cuadro consistió en un episodio de neutropenia febril de corta duración, sin foco clínico, con hallazgo de Fusarium oxysporum en hemocultivos centrales cuantitativos y cultivo mediante técnica de Maki del extremo distal del dispositivo. La rápida recuperación de la neurotropenia y el retiro del dispositivo permitieron a nuestro juicio la regresión del cuadro, a pesar de no usar antifúngicos por vía general. El paciente no ha presentado nuevos episodios atribuibles a micosis hasta 20 meses después del episodio

Taxonomía de hyphomycetes, un tributo a nuestra paciencia / Hyphomyceles taxonomy, a tribute to our patience

Se analiza y comenta la problemática actual existente en la clasificiación de los Hyphomycetes, donde aún predomina el heterogéneo criterio personal del taxónomo feneticista, abarcando los siguientes temas tales como: concepto de especie, taxa infraespecíficos, conidiogénesis, conidiógoro, conidios, conidiomata, pleoanamorfismo, etc. Se concluye con un enfoque moderno que destaca la frecuente aplicación en la literatura de las nuevas herramientas taxonómicas, en especial, la biología molecular a nivel de secuencias de DNA y RNA. Situación que ayudará con seguridad a dilucidar en el futuro las relaciones filogenéticas de estos hongos

Notas micológicas V: nuevos registros de hongos mitospóricos de la zona central y norte de Chile / Mycological notes V: new records of mitosporic fungi of the norther and central zone of Chile

Se describe, comentan e ilustran 6 especies de hongos mitospóricos hialinos y dematiáceos desde muestras de suelos y substratos leñosos. Una de ellas es una cepa considerada una variante de mayores dimensiones conidiales de bipolaris neergadii, obetenida de la zona del desierto de Atacama (Norte de Chile), las restantes: sesquicillium candelabrum, aislado desde suelos de la zona central (Quillota V Región) y 4 aislamientos (hormoconis resinae, myxotrichum aeruginosum, ramichloridium apiculatum y tritirachium dependens, desde pilas de chips de eucaluptus globolus depositado en patios de embarque en el puerto de Algarrobo

Coprophilous fungi from confined deers in Pavia, Lombardia, Italy

Con el fin de determinar la presencia de hongos coprófilos en un grupo de ciervos confinados en un parque privado en las cercanias de Pavia (Lombardía, Italia), se colectaron 18 muestras de excrementos frescos en un período primaveral. Se detectaron un total de 40 géneros y 57 especies distribuidas en: 65 zygomycetes, 56 ascomycetes, 100 hyphomycetes y 2 basidiomycetes (n=223). Las especies dominantes fueron mucor hiemalis, graphium penicillioides, fusarium verticillioides, mucor racemosus, saccobolus versicolor, chaetomium bostrychodes y doratomyces columnaris. Se comenta la diversidad y densidad de algunas especies en este tipo de excrementos y se mencionan nuevos recod de algunos ascomycetes en ésta área geográfica, tales como: ascodesmis sphaerospora, coprotus disculus, sphaerodes fimicola, zopfiella leucotricha, kernia nitida y thelebolus crustaceus

Notas micológicas VI: selección de microhongos asociados a material vegetal y queratina desde Argentina y Chile / Mycological notes: A selection of microfungi associated with vegetal material and keratine from Argentina and Chile

Durante el año 2003 en diversas investigaciones en curso relacionadas con la la micota epífita de Pinus canariensis de la zona de Misiones (Argentina), la queratinofílica y la endófita de la zona central de Chile, han permitido reunir un grupo interesante de hongos integrantes de 5 generos, que merecen ciertos comentarios ya sea por ser poco comunes o raros. Entre ellos: Pullos-pora macrospora, Sarcopodium macalpinei, Clonos-tachys rosea f. rosea, C. compactiuscula, C. rogersoniana, C. rhizophaga (similis), Curvularia catenulata y una cepa heterotalica de Microsporum, un taxa cercano a M. vanbreuseghemii o M. racemosum, dos representantes no descritos aún en nuestro país. Esta cepa que presenta cierto grado de polimorfismo y datos fisiológicos no coincidentes para una clara determinación morfológica, se envió a centros de referencia internacionales para pruebas de cruzamientos o moleculares.

Notas micológicas II: alternaria alternata (fr) keissler. aggr. forma hialina y spicellum roseum nicot & roquebert / Mycological notes II: alternaria alternata (fr) keissler. aggr. hyaline form and spicellum roseum nicot & roquebert

Se informa el hallazgo de dos raros aislamientos fúngicos: el primero consiste en una cepa de alternaria alternata aggr. f. hialina aislada desde ramas y hojas del espino (acacia caven mol.), un arbusto endémico de la zona central de Chile y el segundo, una cepa de spicellum roseum desde granos de maíz. Se comentan y comparan algunos datos morfológicos y de crecimiento de ambas cepas, incluyendo al mismo tiempo un anterior aislamiento de spicellum roseum desde otro ambiente, aportándo nuevos datos sobre la distribución de la especie

Algunos hyphomycetes dematiaceos epifitos del norte de Italia / Some epiphytic dematiaceous hyphomycetes from northern Italy

Se comenta e ilustra el hallazgo de 5 hyphomycetes dematiáceos: morrisographium ulmi, dictyochaeta simplex, stachybotrys bisbyi, menispora anamorfo de chaetosphaeria pulviscula y hemicorynespora sp., presentes en la corteza de diversos árboles y otros sustratos vegetales en el norte de Italia

Micromorfología de algunas especies de fusarium en PDA modificado III / Micromorphology of some fusarium species in modified PDA III

Se estudia el comportamiento de 20 cepas de Fusarium pertenecientes a 9 especies, aisladas de diversos ambientes (suelo, material clínico, alimentos y vegetales), mediante sus características macroscópicas de cultivo en PDA (standard) y su micromorfología en microcultivos en lámina en PDA modificado con 5 g/l de dextrosa, 4 g/l de KCL y 0,002 g/l de Dichlorán. Esta última metodología permitió observar las principales características microscópicas tales como: clamidio, micro, meso y macroconidios, además de sus celulas conidiógenas (mono, polifiálides y fiálides poliblásticas. Esto permitió la identificación tentativa o final de las cepas estudiadas y la confección de una clave. Las cepas estables en la producción de microestructuras fueron: F. avenaceum, F. chlamydosporum, F. sambucinum y F. solani

Hongos del maiz de interés en pre y post-cosecha en el norte de Italia: microcomunidades asociadas a raíces y hojas / Pre and post harvest fungi of interest in norther Italy: microcommunities associated to roots and leaves

Mediante técnicas de lavado y esterilización superficial, se analizó mensualmente en la zona norte de Italia, la variación estacional de la micota de raíces, hojas y semillas (éstas últimas, sólo previo a su siembra), durante el ciclo vegetativo de 3 cultivares de maíz (aida, hawaiano, hibisco). La mayor cantidad de aislamientos con ambas metodología y en todos los sustratos sembrados en PDA y agar agua, correspondió al cultivo aida. Los taxa más frecuente en raíz, fueron: fusarium, oxysporum, rhizopus stolonifer, trichoderma viride, alternaria alternata, pyrenochaeta terrestris, ramichloridium sp., penicillium spp. y epicoccum purpurascens. En hoja, en cambio, se observó un orden y presencia diferentes. Como modelos de variación estacional, se seleccionaron los integrantes de los 8 taxa o grupos de taxa más frecuentes en raíz y hoja: (alternaria, epicoccum, fusarium, pyrenochaeta-phoma spp., rhizopus, trichoderma, drechslera-bipolaris spp. y penicillium spp.), donde solo los tres últimos presentaron variaciones de magnitud. F. oxysporum, fue dominante en todos los sustratos (80 por ciento), mientras f. moniliforme (gibberella fujikuroi) fue escaso, salvo en las hojas (14 por ciento). En las semillas de los 3 cultivares, las especies frecuentes fueron: f. oxysporum, penicillium spp., c. cladosporioides y f. moniliforme, mientras el mayor número de aislamientos se detectó en aida. A pesar de las buenas condiciones de manejo y al uso de agrotóxicos, se detectó: ustilago zeae, diplodia zeae maydis, bipolaris maydis, botrytis cinerea, f. moniliforme (gibberella fujikuroi), macrophomina phaseolina y pyrenochaeta terrestris). Entre las especies toxicogénicas a. flavus, se aisló sólo en la rizósfera, mientras debe considerarse en post-cosecha la frecuencia constante de los géneros alternaria, fusarium y penicillium

Especies graminícolas de bipolaris, drechslera y curvularia en la V región (Chile): aspectos morfológicos y biogeográficos / Graminicolous species of bipolaris, drechslera and curvularia in the V región (Chile): morphologic and biogeographic aspects

Mediante cultivos en cámara húmeda y agar agua, se estudió la presencia y distribución biogeográfica, del género curvularia y helminthosporium "complex", en 19 gramíneas silvestres recolectadas en 20 localidades de la V región, Chile. En los 88 aislamientos fúngicos, se detectaron los géneros: bipolaris (77,2 por ciento), curvularia (12,5 por ciento) y drechslera (10,2 por ciento). Bipolaris cynodontis (45,5 por ciento) y b. australiensis (27,3 por ciento), fueron las especies dominantes, mientras los integrantes de los géneros curvularia (c. lunata ( 1,1 por ciento) y c. affinis ( 1,1 por ciento) fueron esporádicas. Las gramíneas y localidades con mayor diversidad de especies fueron respectivamente: sorghum (5) y zea (3); Curacaví (6 taxa) y Quillota (3 taxa). Se efectuaron claves dicotómicas, se compararon algunas características morfofisiológicas de las especies dominantes y se revisó brevemente en la literatura algunas patologías humanas causadas por estas dematiáceas

Microhongos del suelo y asociados a pastos silvestres senescentes en una localidad precordillerana de la 9ª región, Chile / Microfungi of soil and associated to senescent wild grass in a preandine locality of the IX region, Chile

Mediante métodos de dilución y cámara húmeda, se analizó cualitativamente y cuantitativamente la micota presente en el suelo y en su cobertura de pastos senescentes (gramíneas principalmente) en una localidad precordillerana de pradera en la 9§ región. Nuestra finalidad fue la obtención de datos preliminares sobre la diversidad y composición de especies en suelos subtropicales. La diversidad de géneros fue mayor en los pastos (38), que en el suelo (27), mientras el número de especies en ambos habitat fue similar (50 y48). Solo 14 especies fueron comunes en ambos sustratos (28,9 porciento), representadas mayoritariamente por Hyphomycetes (71,4 porciento) y Coelomycetes (21,45 porciento). Los taxa dominantes en los suelos fueron: Cladosporium cladosporioides, penicillium spp. y las levaduras blancas. En los pastos senescentes: Acremonium spp. Alternaria alternata, A tenuissima, Botrytis cinerea, Cladosporium cladosporioides, C. herbarum, Dactylaria candidula, Eppicoccum purpurascens, Fusarium poae, Gliocladium catenulatum, G. roseum, Heteroconium chaestospira, Leptosphaeria ogilviensis, Myrothecium verrucaria, Papulaspora inmersa, Penicillium spp. Periconia minutissima, Phoma levellei, y Torula herbarum. En los suelos, a diferencia de los pastos, se presentó una gran diversidad de taxa esporádicos (40)

Un ejercicio en biodiversidad: algunos microhongos tropicales de la litera foliar, Tanzania, Africa / An exercise in biodiversity: some tropical microfungi of foliar litter, Tanzania, Africa

En un viaje por algunas regiones de Tanzania (Marzo de 1999), desde las llanuras costeras a las zonas altas de Iringa, se recolectaron 14 muestras de diverso material de la litera foliar y otros sustratos vegetales senescentes, con la dinalidad de analizar a nivel de género y especie (cuando fuere ppsible) y bajo condiciones de cámara húmeda, la presencia de microhongos tropicales. En todas las muestras se detectaron 419 taxa, de los cuales 368 pudieron clasificarse y repartirse en 81 géneros y 142 especies. En 51, no fue posible llegar a una identificación por falta de información, a pesar que un buen porcentaje de ellos representaron taxa similares. De los clasificados, 47 correspondieron a hyphomycetes (58,02 porciento), 18 a coelomycetes (22,22 porciento), 13 a ascomycetes (16,04 porciento) y 3 a zygomycetes (3,70 porciento). Doce fueron los taxa dominantes con el 24,34 porciento de la presencia total en las muestras y 18 los frecuentes en el 22,19 porciento, los restantes fueron esporádicos. Los géneros más representativos en presencia y variedad de especies fueron: phoma, fusarium, bipolaris, curvularia, myrothecium, penicillium, alternaria y aspergillus. Se concluye que nuestros resultados considerados preliminares debido a lo complejo de nuestra labor, permitieron un interesante ejercicio en biodiversidad fúngica, con aportes informativos y formativos necesarios en la rutina del micológico

Cryphonectria parasitica (murr) barr en las comunidades de microhongos epifitos de la corteza del castaño (castanea sativa miller) en el norte de Italia / Cryphonectria parasitica (murr) barr in the epiphytic microfungal communities of the chestnut bark (castanea sativa miller) in northern Italy

Mediante la incubación en agar agua, de trozos de corteza del tronco de 7 grupos de castaños (castanea sativa miller), en una localidad del norte de Italia, se aislaron 780 cepas de microhongos filamentosos repartidos en 78 taxa. Se consideraron diferentes variables, tales como: presencia (c/c) o ausencia de cancro (s/c), tipos de corteza y edad de los árboles. Los mayores aislamientos fueron en la corteza del tronco y de la base de los árboles viejos (67 porciento) y jóvenes (64,8 porciento) c/c. La cantidad de patógenos potenciales fue levemente mayor en la corteza del tronco de los árboles c/c. Las comunidades de deuteromycetes fueron las más representativas y dentro de estas los hyphomycetes dematiaceos, los más diversificados. Sólo el 10,5 porciento del total delos taxa se presentaron en todas las combinaciones estudiadas: Acremonium strictum, alternaria alternata, ceratocystis microspora, cryphonectia parasitica, penicilium spp., sporidesmium rubi y trichoderma spp. cryphonectria parasitica, ceratocystis microspora y ophiostoma stenocerans, mantienen con cr. parasitica una estrecha asociación ya sea en los árboles c/c como en los s/c, en todas las situaciones. Las más altas diversidades (shannon-Wieber) se observaron en árboles c/c y las mayores similitudes (jaccard) entre los árboles s/c, en corteza tronco y entre esta y la corteza base

Regional distribution of fusarium strains in corn from the providence of Santa Fe, Argentina

Se identificaron a nivel de especie cepas de fusarium aisladas de granos de maíz provenientes de diferentes campos del área centro-norte de la provincia de Santa Fe, Argentina, estudiandose su distribución y prevalencia en esta región. Se examinaron muestras de granos secos de reciente cosecha y almacenados de post-cosecha. El aislamiento de las cepas de fusarium se llevó a cabo mediante plaqueo directo de los granos en agar papa-dextrosacloranfenicol (PDA + CAF) y se registraron los porcentajes de granos colonizados por las diferentes especies. Para su identificación, se efectuaron cultivos monospóricos en agar PDA y SNA para inducir la formación de esporodoquios. Se realizaron observaciones macro y microscópicas a los 4,8 y 14 días de incubación a temperatura ambiente (22º-25ºC). La prevalencia de fusarium en las muestras fue del 100 porciento. El 29 porciento de las mismas se colonizó por más de una especie. Se identificaron f. moniliforme, en el 52,6 porciento de las muestras, f. subglutinans- f.graminearum, en el 29 porciento y f. oxysporum en el 2,6 porciento. La primera especie, presentó los niveles más altos de granos colonizados (7,5-52,5 porciento). Según los reportes en la literatura, referente a las diferentes especies aisladas, consideramos conveniente orientar posteriores estudios de prevalencia de micotoxinas de fusarium en granos de maíz de la región, hacia los tricorecenostipo B, zearalenoma, moniliformina y fumonisima

Comentarios biomorfológicos y clínicos sobre el género scopulariopsis, Bainier: hialohifomicosis en uñas y piel: II / Biomorphological and clinical commentaries on the genus scopulariopsis, Bainier: Hyalohyphomycosis in nails and skin: II

Se analiza el género Scopulariopsis bajo ciertos aspectos biológicos, morfológicos, ontogénicos, taxonómicos y los relacionados con su patología en el hombre y animales. Se comenta la problemática micológica y clínica junto a la descripción de 18 casos de hialohifomicosis en uñas y piel. La especie dominante fue S. brevicaulis (14/18), S. brumptii (2/18), S. flava (1/18) y S. candida (1/18) fueron esporádicas. S. brevicaulis y S. brumptii se aislaron (6/18), asociados a otros agentes oportunistas o a uno dermatofito como Fusarium, Candida, Trichopyton

Aspectos morfológicos y moleculares (ITSrDNA) en especies del gÚnero Ulocladium de suelos desÚrticos: Únfasis en el grupo U. atrum / Morphological and molecular aspects (ITSrDNA) in species of genus Ulodcladium collected from desertic soils: Emphasis in U. atrum group

En este estudio, se empleó la morfología y la biología molecular como herramientas taxonómicas, para corraborar su aplicabilidad en 38 cepas del genero Ulocladium Preuss, obtenidas de zonas cercanas al Salar de Atacama, entre altitudes de 2.200 a 4.500 m.s.n.m. y clasificadas morfologicamente con anterioridad a nuestra investigación bajo la nominación de: U.alternariae, U.atrum, U.botrytis, U.chartarum, U.consortiale y U.tuberculatum. en todas ellas se aplicaron 2 protocolos: a) extracción de DNA, amplificación con 2 partidores para ITS, y digestión con las enzimas Hinf I y Rsa I para ver su aplicabilidad en la separación de las especies, y b) para los representantes del taxon U.atrum (especie dominante), se analizó la conidiogenesis de 15 cepas en cultivo con agar papa zanahoria, en fases tempranas y tardías de su crecimiento, según lo descrito por Simmons (1998), que considera a esta especie como un grupo posible de separar en cuatro nuevos taxa. En los estudios del genotipo, la electroforesisen gel de poliacrilamida de los productos de digestión, no presentaron patrones de migración que permitieran distinguir molecularmente las 6 especies en estudio ni separar a los integrantes del grupo U.atrum, pero los analisis morfológicos de este grupo, representaroin ecotipos con ciertas características distintivas, con una población de dimensiones conidiales mßs reducidas, globosas a subglobosas en sus formas juvenilews y tardías, ademßs ciertos integrantes puieden considerarse como nuevos morfotipos. dentro del grupo, U.atrum s.str., fue representado mayoritariamente, una cepa correspondió a U.multiforme y otra se consideró fuera del grupo.