[Clinico-epidemiological considerations on an outbreak of Q fever in the Arges region]. / Consideratii clinicoepidemiologice asupra unui episod de febra Q din judetul Arges.

The present paper reports on a Q fever episode, including 45 subjects (caretakers, technicians, workers building stables) in a zootechnical cooperative in the district of Arges. In the new unit milch and reproduction cows were brought from various parts of the district. None of the animals showed visible signs of the disease. No cases of Q fever had been reported in man or animals in the locality until then. The episode had an explosive character, the outbreak occurring during the calving season. The diagnosis was established clinically, epidemiologically, radiologically and serologically.

[Outbreak of Q fever in a municipal abattoir]. / Episod de febra Q într-un abator municipal.

The present paper reports on a Q fever outbreak of 149 cases in a municipal slaughter house focus. The diagnosis was established by clinical, epidemiological, radiologic and laboratory investigations. The route of transmission was air-borne from the sick animals (not detected at the veterinary control) to man. A closer cooperation is recommended between the human and veterinary health services, for early detection of the cases, their prevention and control. The authors suggest the need to immunize the personnel exposed to the risk of contamination (zoo technical units, slaughter house personnel, etc.).