[A Case of Granulocyte Colony-Stimulating Factor-Related Aortitis that Developed during the Treatment of Advanced Prostate Cancer with Neuroendocrine Differentiation].

An 81-year-old man with prostate cancer (cT3aN0M0), who had been undergoing hormonal therapy for 4 years and had maintained low prostate specific antigen levels, developed metastasized pelvic lymph nodes. A tissue biopsy revealed neuroendocrine differentiation of prostate cancer in the metastatic lymph nodes. Consequently, chemotherapy with carboplatin＋etoposide was initiated. During the first course, filgrastim was administered for 2 days due to a drop in his neutrophil count to 230/µl. During the second course, pegfilgrastim was administered as prophylaxis on day 4. However, on day 10 of the second course, he started to develop a fever and fatigue. Suspecting infection, antibiotics were administered, but failed to ameliorate his symptoms. On day 14, plain computed tomography revealed signs of aortic inflammation. Given the lack of improvement even after one week of antibiotic therapy, steroid treatment was initiated on the suspicion of granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) -induced aortitis, which rapidly improved his symptoms. Therefore, when encountering a case in which a fever remains unresponsive to antibiotics during chemotherapy with G-CSF agents, a differential diagnosis of aortic inflammation caused by G-CSF agents needs to be considered.

Arteritis de células gigantes: compromiso extenso de la aorta y grandes ramas demostrado por tomografía por emisión de positrones. Caso clínico / Extensive arterial involvement in giant cell arteritis: report of one case

Large vessel vasculitis and particularly Temporal Arteritis are systemic diseases that may affect the aorta and its major branches, mainly involving extra cranial branches of the carotid artery. We report a 72-year-old man presenting with weight loss, fever and malaise. Positron emission computed tomography (PET CT) showed an extensive inflammation of the aorta and its major branches. Temporal artery biopsy confirmed the presence of vasculitis with granulomas. Treatment with a high dose of steroids had an excellent clinical response. This case underscores the utility of PET CT in the assessment of this disease.

Vasculitis de grandes vasos en paciente con vasculitis ANCA (+): Caso clínico / Large vessel involvement in ANCA-associated vasculitis: Report of one case

Pauci-immune glomerulonephritis in systemic vasculitides usually have anti-neuthrophil cytoplasmic antibodies (ANCA). However, vasculitides of large vessels such as Takayasu’s and giant cell (temporal) arteritis do not. Exceptionally ANCA(+) small vessel vasculitides are associated with large vessel vasculitis. It may be a coincidence or both vasculitides have a common pathogenesis. We report a 30 years old woman on hemodialysis due to a chronic glomerulonephritis ANCA(+) diagnosed nine years ago. Eight years later, she presented with an aortitis with severe stenosis of distal aorta and vasculitis of left subclavian artery. She was treated with adrenal steroids and cyclophosphamide. During the ensuing five years she has been stable and without signs of reactivation of the disease.