Incorporating basic needs to reconcile poverty and ecosystem services.

RESUMEN

Incorporación de las Necesidades Básicas para Reconciliar a la Pobreza y a los Servicios Ambientales Resumen Los administradores de la conservación frecuentemente enfrentan el reto de proteger y mantener la biodiversidad sin producir resultados perjudiciales para las poblaciones humanas (comúnmente pobres) que dependen de los servicios ambientales para su bienestar. Sin embargo, las soluciones benéficas para ambos son comúnmente elusivas y pueden cubrir compensaciones y resultados negativos para las personas. Para tratar con dichas compensaciones se requiere la identificación de umbrales ecológicos y sociales para determinar el espacio de solución aceptable para la conservación. Aunque el bienestar humano como concepto ha ganado prominencia recientemente, los conservacionistas carecen de herramientas para evaluar cómo afectan sus acciones en un contexto dado. Aplicamos la teoría de las necesidades humanas a la conservación al basarnos en una aplicación histórica extensiva de estrategias de necesidades en el desarrollo internacional. Evaluamos cómo se cumplen las necesidades humanas con base en umbrales relevantes localmente en un método participativo innovador que incluyó grupos de enfoque y censos de hogares. Después establecimos conexiones entre las necesidades humanas y los servicios ambientales por medio de grupos de enfoque con informantes clave. Aplicamos nuestro método en la costa oriental de África para identificar los hogares que no podrían cumplir con sus necesidades básicas y para descubrir el papel de los servicios ambientales en el cumplimiento de estas necesidades. Esto nos permitió identificar cómo los beneficios derivados del ambiente estaban contribuyendo al cumplimiento de las necesidades básicas y nos permitió considerar las repercusiones potenciales que podrían surgir por medio de cambios en la provisión de los servicios ambientales. Sugerimos que nuestra estrategia puede ayudar a los conservacionistas y a los planificadores a balancear el alivio de la pobreza y la protección de la biodiversidad y a asegurar que las medidas de conservación, como mínimo, no causen daño serio a los individuos. También sustentamos que puede usarse como base para el monitoreo de los impactos de la conservación sobre la pobreza multidimensional.