[Collaboration in nephrology between Geneva and Yaoundé: a convincing example]. / Néphrologie solidaire : la coopération Genève-Yaoundé.

ABSTRACT

Chronic kidney disease (CKD) has a high prevalence in Cameroon and will become an important public health problem. Its management must be comprehensive, starting with CKD prevention to the implementation of renal replacement therapies best suited to the needs of patients and resources available in Cameroon. Practical interventions involving nephrology departments in both Africa and Europe can contribute to an improved management of CKD in Africa. The current collaboration between the Geneva University Hospitals and the Yaoundé teaching hospitals is a convincing example. It includes a clinical trial on the treatment of metabolic acidosis linked to CKD, assistance with the placement of hemodialysis catheters by sonography and the initiation of a kidney transplantation program with living donors.

La maladie rénale chronique (MRC) a une haute prévalence au Cameroun et va devenir un important problème de santé publique. Sa prise en charge doit être globale, partant de la prévention de la MRC jusqu'à la mise en place des techniques de suppléance extrarénale les plus adaptées aux besoins des patients et aux ressources disponibles localement. Des actions concrètes, dans le cadre d'une néphrologie solidaire, impliquant des services de néphrologie d'Afrique et d'Europe, peuvent y contribuer. La collaboration entre les Hôpitaux universitaires de Genève et ceux de Yaoundé en est un exemple probant, avec la mise en place d'un essai clinique sur le traitement de l'acidose métabolique liée à la MRC, une aide à la pose des cathéters de dialyse par sonographie et l'initiation d'un programme de transplantation rénale avec des donneurs vivants.