[Primary breast lymphoma: case report and review of literature]. / Linfoma primitivo della mammella: descrizione di un caso clinico e revisione della letteratura.

Primary non-Hodgkin's lymphoma of the breast is a rare entity representing 0.04-0.5% of all malignant female breast tumors, less than 1% of all patients with non-Hodgkin lymphoma and approximately 1.7-2.2% of all patients with extranodal non-Hodgkin lymphomas. A 75 years old patient presented with masses in the lateral part of the left breast for 6 weeks. Ultrasound detected 3 masses suggesting fibroadenomas while mammography set the suspicion of breast multicentric carcinoma. Fine needle aspiration cytology of one mass showed low grade lymphoma subsequently confirmed with histopathology which diagnosed extranodal non-Hodgkin lymphoma MALT type CD 20+/CD 79a+/CD 3-/Bcl 2- and index of proliferation Ki 67=30% (stage IE). Primary non-Hodgkin lymphomas of the breast, though rare, should be considered in the differential diagnosis of breast malignancies. At present, a standard treatment doesn't exist yet; low grade lymphomas should be managed with excision biopsy and/or local radiation therapy, while high grade lymphomas should be managed with chemotherapy in association with radiation therapy.

[The Hartmann procedure in colorectal emergencies. Report of 76 cases]. / L'intervento di Hartmann nelle urgenze colo-rettali. Riflessioni su 76 casi.

The Hartmann procedure has, in emergency colo-rectal surgery, many implications. The decision is based on clinical, radiological, instrumental and pathological findings. The authors report the results of 76 Hartmann's procedures performed between 1986 and 1995 and compare their results with those found in the current medical literature on the topic. In particular, they draw attention to an increased use of this procedures in colo-rectal emergencies; the morbility and mortality rates confirm the severity of the clinical cases that can be treated with this operation. To improve results the authors propose a therapeutic plan that uses a score for stratification of the risk (MPI, APA-CHE II, SSI, Hinchey); so the surgeon can choose the best surgical operation. Finally, the authors underline the importance of the principles of oncology surgery in colo-rectal cancer.

Primer estudio argentino de correlación en ecografía musculoesquelética / First argentine study of musculoskeletal ultrasonography correlation

Si bien existe evidencia de la potencial aplicación de la ecografía musculoesquelética en la evaluación de las articulaciones con artritis, sonlimitados los datos acerca de su exactitud y reproducibilidad. El objetivo de este estudio es conocer la correlación interobservador e intermáquinas de un grupo de radiólogos y reumatólogos ecografistas de diferentes centros del país. Métodos: Seis reumatólogos y 1 radiólogo se reunieron para definir los lineamientos a ser usados para la lectura e interpretación de imágenes. Las articulaciones evaluadas fueron: carpo (radiocarpiana, intracarpiana), 2 MCF dorsal, ventral y lateral, 3 MCF dorsal, ventral, 2 PIF. Se consignó sinovitis cuando se detectó al menos una de las siguientes lesiones ecográficas: presencia de derrame articular (DA), hipertrofia sinovial (HS) o señal Doppler+. Se vieron 36 imágenes en 2 oportunidades con 1 mes de diferencia para determinar la correlación interobservador de las imágenes de banco. Se evaluaron 3 pacientes para determinar correlación interobservador en tiempo real y uno de los observadores evaluó al mismo paciente en las 3 máquinas para determinar la correlación intermáquinas. Resultados: En las correlaciones de lectura de imágenes de banco, el valor de kappa fue regular a moderado siendo el coeficiente de correlación intraclase (CCI) para señal doppler 0,91. Las correlaciones en tiempo real mostraron un kappa moderado tanto para la detección de líquido como para la hipertrofia sinovial con valores de 0,51 y 0,46, respectivamente, siendo (CCI) para señal doppler en tiempo real de 0,68.