Plastic and genomic change of a newly established lizard population following a founder event.

Understanding how phenotypic divergence arises among natural populations remains one of the major goals in evolutionary biology. As part of competitive exclusion experiment conducted in 1971, 10 individuals of Italian wall lizard (Podarcis siculus (Rafinesque-Schmaltz, 1810)) were transplanted from Pod Kopiste Island to the nearby island of Pod Mrcaru (Adriatic Sea). Merely 35 years after the introduction, the newly established population on Pod Mrcaru Island had shifted their diet from predominantly insectivorous towards omnivorous and changed significantly in a range of morphological, behavioural, physiological and ecological characteristics. Here, we combine genomic and quantitative genetic approaches to determine the relative roles of genetic adaptation and phenotypic plasticity in driving this rapid phenotypic shift. Our results show genome-wide genetic differentiation between ancestral and transplanted population, with weak genetic erosion on Pod Mrcaru Island. Adaptive processes following the founder event are indicated by highly differentiated genomic loci associating with ecologically relevant phenotypic traits, and/or having a putatively adaptive role across multiple lizard populations. Diverged traits related to head size and shape or bite force showed moderate heritability in a crossing experiment, but between-population differences in these traits did not persist in a common garden environment. Our results confirm the existence of sufficient additive genetic variance for traits to evolve under selection while also demonstrating that phenotypic plasticity and/or genotype by environment interactions are the main drivers of population differentiation at this early evolutionary stage.

Overcoming Language Barriers in Academia: Machine Translation Tools and a Vision for a Multilingual Future.

Having a central scientific language remains crucial for advancing and globally sharing science. Nevertheless, maintaining one dominant language also creates barriers to accessing scientific careers and knowledge. From an interdisciplinary perspective, we describe how, when, and why to make scientific literature more readily available in multiple languages through the practice of translation. We broadly review the advantages and limitations of neural machine translation systems and propose that translation can serve as both a short- and a long-term solution for making science more resilient, accessible, globally representative, and impactful beyond the academy. We outline actions that individuals and institutions can take to support multilingual science and scientists, including structural changes that encourage and value translating scientific literature. In the long term, improvements to machine translation technologies and collective efforts to change academic norms can transform a monolingual scientific hub into a multilingual scientific network. Translations are available in the supplemental material.

Nuclear compartmentalization of odorant receptor genes.

Odorants are detected by odorant receptors, which are located on olfactory sensory neurons of the nose. Each olfactory sensory neuron expresses one single odorant receptor gene allele from a large family of odorant receptor genes. To gain insight into the mechanisms underlying this monogenic and monoallelic expression, we examined the 3D nuclear organization of olfactory sensory neurons and determined the positions of homologous odorant receptor gene alleles in relation to different nuclear compartments. Our results show that olfactory neurons exhibit a singular nuclear architecture that is characterized by a large centrally localized constitutive heterochromatin block and by the presence of prominent facultative heterochromatin domains that are localized around this constitutive heterochromatin block. We also found that the two homologous alleles of a given odorant receptor gene are frequently segregated to separate compartments in the nucleus, with one of the alleles localized to the constitutive heterochromatin block and the other one localized to the more plastic facultative heterochromatin, or next to it. Our findings suggest that this nuclear compartmentalization may play a critical role in the expression of odorant receptor genes.

Digest: Evaluating sexual conflict in the genome.

Audet et al. (2024) investigate the genomic basis of sexual conflict in response to sexually discordant size selection in Drosophila melanogaster. They report interesting morphological changes in sexual dimorphism and multivariate allometry. Although they do not find any genetic variants that individually show a strong effect on these traits, as expected for a polygenic trait such as body size, they do find a region on chromosome 3L showing signs of sexually discordant selection (i.e., conflict between males and females). This study highlights potential genomic regions involved in sexual conflict, offering insights into sex-specific adaptations.

The Promise of Inferring the Past Using the Ancestral Recombination Graph.

The ancestral recombination graph (ARG) is a structure that represents the history of coalescent and recombination events connecting a set of sequences (Hudson RR. In: Futuyma D, Antonovics J, editors. Gene genealogies and the coalescent process. In: Oxford Surveys in Evolutionary Biology; 1991. p. 1 to 44.). The full ARG can be represented as a set of genealogical trees at every locus in the genome, annotated with recombination events that change the topology of the trees between adjacent loci and the mutations that occurred along the branches of those trees (Griffiths RC, Marjoram P. An ancestral recombination graph. In: Donnelly P, Tavare S, editors. Progress in population genetics and human evolution. Springer; 1997. p. 257 to 270.). Valuable insights can be gained into past evolutionary processes, such as demographic events or the influence of natural selection, by studying the ARG. It is regarded as the "holy grail" of population genetics (Hubisz M, Siepel A. Inference of ancestral recombination graphs using ARGweaver. In: Dutheil JY, editors. Statistical population genomics. New York, NY: Springer US; 2020. p. 231-266.) since it encodes the processes that generate all patterns of allelic and haplotypic variation from which all commonly used summary statistics in population genetic research (e.g. heterozygosity and linkage disequilibrium) can be derived. Many previous evolutionary inferences relied on summary statistics extracted from the genotype matrix. Evolutionary inferences using the ARG represent a significant advancement as the ARG is a representation of the evolutionary history of a sample that shows the past history of recombination, coalescence, and mutation events across a particular sequence. This representation in theory contains as much information, if not more, than the combination of all independent summary statistics that could be derived from the genotype matrix. Consistent with this idea, some of the first ARG-based analyses have proven to be more powerful than summary statistic-based analyses (Speidel L, Forest M, Shi S, Myers SR. A method for genome-wide genealogy estimation for thousands of samples. Nat Genet. 2019:51(9):1321 to 1329.; Stern AJ, Wilton PR, Nielsen R. An approximate full-likelihood method for inferring selection and allele frequency trajectories from DNA sequence data. PLoS Genet. 2019:15(9):e1008384.; Hubisz MJ, Williams AL, Siepel A. Mapping gene flow between ancient hominins through demography-aware inference of the ancestral recombination graph. PLoS Genet. 2020:16(8):e1008895.; Fan C, Mancuso N, Chiang CWK. A genealogical estimate of genetic relationships. Am J Hum Genet. 2022:109(5):812-824.; Fan C, Cahoon JL, Dinh BL, Ortega-Del Vecchyo D, Huber C, Edge MD, Mancuso N, Chiang CWK. A likelihood-based framework for demographic inference from genealogical trees. bioRxiv. 2023.10.10.561787. 2023.; Hejase HA, Mo Z, Campagna L, Siepel A. A deep-learning approach for inference of selective sweeps from the ancestral recombination graph. Mol Biol Evol. 2022:39(1):msab332.; Link V, Schraiber JG, Fan C, Dinh B, Mancuso N, Chiang CWK, Edge MD. Tree-based QTL mapping with expected local genetic relatedness matrices. bioRxiv. 2023.04.07.536093. 2023.; Zhang BC, Biddanda A, Gunnarsson ÁF, Cooper F, Palamara PF. Biobank-scale inference of ancestral recombination graphs enables genealogical analysis of complex traits. Nat Genet. 2023:55(5):768-776.). As such, there has been significant interest in the field to investigate 2 main problems related to the ARG: (i) How can we estimate the ARG based on genomic data, and (ii) how can we extract information of past evolutionary processes from the ARG? In this perspective, we highlight 3 topics that pertain to these main issues: The development of computational innovations that enable the estimation of the ARG; remaining challenges in estimating the ARG; and methodological advances for deducing evolutionary forces and mechanisms using the ARG. This perspective serves to introduce the readers to the types of questions that can be explored using the ARG and to highlight some of the most pressing issues that must be addressed in order to make ARG-based inference an indispensable tool for evolutionary research.

High-resolution African HLA resource uncovers HLA-DRB1 expression effects underlying vaccine response.

How human genetic variation contributes to vaccine effectiveness in infants is unclear, and data are limited on these relationships in populations with African ancestries. We undertook genetic analyses of vaccine antibody responses in infants from Uganda (n = 1391), Burkina Faso (n = 353) and South Africa (n = 755), identifying associations between human leukocyte antigen (HLA) and antibody response for five of eight tested antigens spanning pertussis, diphtheria and hepatitis B vaccines. In addition, through HLA typing 1,702 individuals from 11 populations of African ancestry derived predominantly from the 1000 Genomes Project, we constructed an imputation resource, fine-mapping class II HLA-DR and DQ associations explaining up to 10% of antibody response variance in our infant cohorts. We observed differences in the genetic architecture of pertussis antibody response between the cohorts with African ancestries and an independent cohort with European ancestry, but found no in silico evidence of differences in HLA peptide binding affinity or breadth. Using immune cell expression quantitative trait loci datasets derived from African-ancestry samples from the 1000 Genomes Project, we found evidence of differential HLA-DRB1 expression correlating with inferred protection from pertussis following vaccination. This work suggests that HLA-DRB1 expression may play a role in vaccine response and should be considered alongside peptide selection to improve vaccine design.

Inferring Balancing Selection From Genome-Scale Data.

The identification of genomic regions and genes that have evolved under natural selection is a fundamental objective in the field of evolutionary genetics. While various approaches have been established for the detection of targets of positive selection, methods for identifying targets of balancing selection, a form of natural selection that preserves genetic and phenotypic diversity within populations, have yet to be fully developed. Despite this, balancing selection is increasingly acknowledged as a significant driver of diversity within populations, and the identification of its signatures in genomes is essential for understanding its role in evolution. In recent years, a plethora of sophisticated methods has been developed for the detection of patterns of linked variation produced by balancing selection, such as high levels of polymorphism, altered allele-frequency distributions, and polymorphism sharing across divergent populations. In this review, we provide a comprehensive overview of classical and contemporary methods, offer guidance on the choice of appropriate methods, and discuss the importance of avoiding artifacts and of considering alternative evolutionary processes. The increasing availability of genome-scale datasets holds the potential to assist in the identification of new targets and the quantification of the prevalence of balancing selection, thus enhancing our understanding of its role in natural populations.

The genetic architecture of phenotypic diversity in the Betta fish (Betta splendens).

The Betta fish displays a remarkable variety of phenotypes selected during domestication. However, the genetic basis underlying these traits remains largely unexplored. Here, we report a high-quality genome assembly and resequencing of 727 individuals representing diverse morphotypes of the Betta fish. We show that current breeds have a complex domestication history with extensive introgression with wild species. Using a genome-wide association study, we identify the genetic basis of multiple traits, including coloration patterns, the "Dumbo" phenotype with pectoral fin outgrowth, extraordinary enlargement of body size that we map to a major locus on chromosome 8, the sex determination locus that we map to dmrt1, and the long-fin phenotype that maps to the locus containing kcnj15. We also identify a polygenic signal related to aggression, involving multiple neural system-related genes such as esyt2, apbb2, and pank2. Our study provides a resource for developing the Betta fish as a genetic model for morphological and behavioral research in vertebrates.

The Effect of Balancing Selection on Population Differentiation: A Study with HLA Genes.

Balancing selection is defined as a class of selective regimes that maintain polymorphism above what is expected under neutrality. Theory predicts that balancing selection reduces population differentiation, as measured by FST. However, balancing selection regimes in which different sets of alleles are maintained in different populations could increase population differentiation. To tackle the connection between balancing selection and population differentiation, we investigated population differentiation at the HLA genes, which constitute the most striking example of balancing selection in humans. We found that population differentiation of single nucleotide polymorphisms (SNPs) at the HLA genes is on average lower than that of SNPs in other genomic regions. We show that these results require using a computation that accounts for the dependence of FST on allele frequencies. However, in pairs of closely related populations, where genome-wide differentiation is low, differentiation at HLA is higher than in other genomic regions. Such increased population differentiation at HLA genes for recently diverged population pairs was reproduced in simulations of overdominant selection, as long as the fitness of the homozygotes differs between the diverging populations. The results give insight into a possible "divergent overdominance" mechanism for the nature of balancing selection on HLA genes across human populations.

Nestedness across biological scales.

Biological networks pervade nature. They describe systems throughout all levels of biological organization, from molecules regulating metabolism to species interactions that shape ecosystem dynamics. The network thinking revealed recurrent organizational patterns in complex biological systems, such as the formation of semi-independent groups of connected elements (modularity) and non-random distributions of interactions among elements. Other structural patterns, such as nestedness, have been primarily assessed in ecological networks formed by two non-overlapping sets of elements; information on its occurrence on other levels of organization is lacking. Nestedness occurs when interactions of less connected elements form proper subsets of the interactions of more connected elements. Only recently these properties began to be appreciated in one-mode networks (where all elements can interact) which describe a much wider variety of biological phenomena. Here, we compute nestedness in a diverse collection of one-mode networked systems from six different levels of biological organization depicting gene and protein interactions, complex phenotypes, animal societies, metapopulations, food webs and vertebrate metacommunities. Our findings suggest that nestedness emerge independently of interaction type or biological scale and reveal that disparate systems can share nested organization features characterized by inclusive subsets of interacting elements with decreasing connectedness. We primarily explore the implications of a nested structure for each of these studied systems, then theorize on how nested networks are assembled. We hypothesize that nestedness emerges across scales due to processes that, although system-dependent, may share a general compromise between two features: specificity (the number of interactions the elements of the system can have) and affinity (how these elements can be connected to each other). Our findings suggesting occurrence of nestedness throughout biological scales can stimulate the debate on how pervasive nestedness may be in nature, while the theoretical emergent principles can aid further research on commonalities of biological networks.

Mapping Bias Overestimates Reference Allele Frequencies at the HLA Genes in the 1000 Genomes Project Phase I Data.

Next-generation sequencing (NGS) technologies have become the standard for data generation in studies of population genomics, as the 1000 Genomes Project (1000G). However, these techniques are known to be problematic when applied to highly polymorphic genomic regions, such as the human leukocyte antigen (HLA) genes. Because accurate genotype calls and allele frequency estimations are crucial to population genomics analyses, it is important to assess the reliability of NGS data. Here, we evaluate the reliability of genotype calls and allele frequency estimates of the single-nucleotide polymorphisms (SNPs) reported by 1000G (phase I) at five HLA genes (HLA-A, -B, -C, -DRB1, and -DQB1). We take advantage of the availability of HLA Sanger sequencing of 930 of the 1092 1000G samples and use this as a gold standard to benchmark the 1000G data. We document that 18.6% of SNP genotype calls in HLA genes are incorrect and that allele frequencies are estimated with an error greater than ±0.1 at approximately 25% of the SNPs in HLA genes. We found a bias toward overestimation of reference allele frequency for the 1000G data, indicating mapping bias is an important cause of error in frequency estimation in this dataset. We provide a list of sites that have poor allele frequency estimates and discuss the outcomes of including those sites in different kinds of analyses. Because the HLA region is the most polymorphic in the human genome, our results provide insights into the challenges of using of NGS data at other genomic regions of high diversity.