Spanish adaptation and validation of the Cultural Competence Assessment Tool (CCATool) for undergraduate nursing students.

AIM: To analyse and validate a contextually adapted version of the Papadopoulos' Cultural Competence Assessment Tool (CCATool) for Spanish undergraduate nursing students. BACKGROUND: Globalization has driven and intensified international migration. Thus, nurses must treat patients of many different cultural origins. Accordingly, both cultural competence and an appropriate tool with which to evaluate it are required. METHODS: The CCATool questionnaire was adapted for use in a Spanish context and was evaluated through a questionnaire completed by 262 undergraduate nursing students. Seven days later, the same students completed the questionnaire, without any intervention, and a subgroup of 144 students completed the questionnaire for a third time after taking a course in Transcultural Care. The reliability, sensitivity and stability of the questionnaire were assessed. RESULTS: The reliability of the questionnaire obtained an adequate Cronbach's alpha of 0.81. Stability was assessed at seven days, using the intraclass correlation coefficient, which showed good/excellent results. Moreover, the questionnaire was able to detect the changes related to the nursing educative programme, thus highlighting a good sensitivity of the tool. CONCLUSION: Cultural competence is an essential element of nurses' education, and instruction in this area should begin as soon as possible. In addition, an appropriate evaluation system is required. For this purpose, the present study describes and analyses a valid, reliable tool for use with undergraduate nursing students in Spain. IMPLICATIONS FOR NURSING AND HEALTH POLICY: Health and education policies must be sensitive to the ethnic and cultural differences of the patients who are cared for, and address the situations that cause difficulties in care. Hospitals and health centres must offer good care to patients from diverse cultures, so one of the necessary situations is the training and evaluation of the cultural competence of health professionals.

Cultural adaptation and validation of the Family Nursing Practice Scale (FNPS) for use with Spanish-speaking Nursing Degree students.

AIM: The task proposed was to conduct a cultural adaptation of the Family Nursing Practice Scale and to assess the psychometric properties of the resulting instrument. BACKGROUND: Nursing students must obtain sufficient personal competence and confidence to act with patients and their families. For this purpose, an assessment scale is needed to inform teachers of the student's progress and to determine whether further training or changes in teaching methods are required. DESIGN: A cross-sectional study design was used. METHODS: The researchers conducted this study with 202 students of nursing at two Spanish universities. In the cultural adaptation, the following steps were followed: definition of concepts, translation, back translation, expert group review and implementation by a pilot group with a subsequent cognitive interview. Internal consistency was determined by Cronbach's alpha. Reliability was verified by an initial application of the scale, followed by a repetition after seven days, analysing the results obtained in terms of the intraclass correlation coefficient, the construct validity (by Spearman's non-parametric correlation test) and confirmatory factor analysis (using JASP 0.16.4 statistical software). RESULTS: Cronbach's alpha resulted in 0.95. Spearman's correlation coefficient Family Nursing Practice Scale total with the course year was -0.26 < 0.001. The intraclass correlation coefficient for the total score of the scale was 0.91. The confirmatory factor analysis was performed on a model in which the total score for the scale was considered in relation to the two subscales, and each subscale in relation to its constituent items. The p-value associated with the chi-square was 0.550. The root mean square error of approximation and comparative fit indices presented values of <0.001 (90 % C.I. <0.001-0.048) and 1.000, respectively. CONCLUSIONS: These results indicate that the Spanish version presents good internal consistency, construct validity and reliability. Moreover, the confirmatory factor analysis confirms that it presents a good fit to the model initially proposed for this scale for Nursing Degree students.

Cultural adaptation and validation of the Transcultural Self-Efficacy Tool for use with undergraduate nursing students in Spain.

BACKGROUND: The provision of culturally competent care helps reduce healthcare inequalities. There is a positive association between the cultural competence of nursing professionals and patient satisfaction, and also between nurses' self-efficacy and patients' adherence to treatment. While training in this respect is important, the self-assessment of skills should also be addressed. AIMS: To produce a culturally-validated Spanish-language version of the Transcultural Self-Efficacy Tool (TSET) for use in undergraduate nursing studies, and to evaluate its implementation within the Spanish educational system. METHODS: This cultural adaptation and psychometric validation study was carried out with student nurses from two universities. International standards were followed for the translation and cultural adaptation of the questionnaire. All students completed the questionnaire twice, the second time 14 days after the first. Those who took the Transcultural Care course at the University of Málaga also completed the questionnaire a third time, after concluding this study subject. The reliability, discriminatory capacity, stability and sensitivity to change of the questionnaire were tested and confirmed, and a confirmatory factor analysis was performed. RESULTS: A total of 286 students took part in this study. Overall, the TSET obtained a reliability score of 0.978, according to Cronbach's alpha test. In relation to nationality of origin, the discriminatory capacity of the questionnaire was -1.067 (-1815 a -0,320) = 0.005. Stability, assessed at 14 days using the intraclass correlation coefficient, was 0.901 (0.873 a 0.923) <0.001. The before-after sensitivity to change for those who took the Transcultural Care course was 1.820 (1558 a 2083) <0.001. CONCLUSIONS: This Spanish-language version of the TSET is culturally suitable for the educational context of undergraduate nursing students in Spain, and its psychometric validation was performed with satisfactory results.