RESUMEN
OBJECTIVES: To develop and evaluate a scale to quantify the presence and severity of symptoms arising from comorbid diseases in older people. DESIGN: A validation cohort study of hospital inpatients and outpatients aged 65 years and older. SETTING: A Hospital and community in Northeast England. PARTICIPANTS: Development of the Comorbidity Symptom Scale-Convenience sample of 50 hospital inpatients and outpatients aged 65 years and older. Evaluation of the Comorbidity Symptom Scale- Convenience sample of 183 patients aged 65 years and older either awaiting cataract surgery or attending a geriatric day hospital. MEASUREMENTS: For development of the Comorbidity Symptom Scale, 22 comorbid conditions were identified and incorporated into a questionnaire (the CmSS). Evaluation of the Comorbidity Symptom Scale-Assessments included the CmSS, activities of daily living, perceived health status, and anxiety and depression. RESULTS: A 23-item scale was developed. Reliability of the CmSS was demonstrated by a test-retest correlation coefficient for the total instrument score of r = 0. 87 (P < .001). The CmSS scores correlated with assessments of activities of daily living, perceived health status, and anxiety and depression. CONCLUSIONS: The CmSS is a simple interviewer-administered tool for use in older people and provides an objective measure of the presence of comorbid disease and the patient's perception of severity of associated symptoms.
Asunto(s)
Anciano , Comorbilidad , Evaluación Geriátrica , Índice de Severidad de la Enfermedad , Encuestas y Cuestionarios/normas , Actividades Cotidianas , Anciano/fisiología , Anciano/psicología , Ansiedad/psicología , Actitud Frente a la Salud , Extracción de Catarata , Depresión/psicología , Femenino , Estado de Salud , Humanos , Masculino , Salud MentalRESUMEN
AIMS: To develop and validate a scale for the measurement of visual symptoms and functional disability due to cataract in older UK residents. METHODS: In depth semistructured interviews were undertaken with 44 consecutive patients awaiting cataract surgery. Patients were asked to describe visual symptoms and problems with social functioning which were then incorporated into a questionnaire, the cataract symptom scale (CSS). The CSS was further examined in a cohort of 118 consecutive cataract patients awaiting surgery. Further assessments in these patients included visual acuity, visual function using an existing scale (the VF-14), activities of daily living, perceived health status, anxiety and depression, and a global assessment of how much patients felt their visual symptoms affected their daily life. RESULTS: A 15 item scale was derived which was simple to administer to older patients and had a high internal consistency. The test-retest correlation coefficient for the total instrument score was r = 0.91 (p<0.0001). The CSS correlated well with the VF-14 and to a lesser extent with visual acuity in the better eye, activities of daily living, perceived health status, anxiety and depression, and the patients' global assessment of visual symptoms. CONCLUSION: The CSS provides information regarding the symptomatic and functional status of older cataract patients resident in the UK which cannot be obtained by measurement of visual acuity alone.