RESUMEN
Heteroplasmy, the presence of multiple mitochondrial genotypes (mitotypes) within an individual, has long been thought to be a rare aberrance that is quickly removed by selection or drift. However, heteroplasmy is being reported in natural populations of eukaryotes with increasing frequency, in part due to improved diagnostic methods. Here, we report a seemingly stable heteroplasmic state in California populations of the polyphagous shothole borer (PSHB), Euwallacea fornicatus; an invasive ambrosia beetle that is causing significant tree dieback. We develop and validate a qPCR assay utilizing locked nucleic acid probes to detect different mitotypes, and qualitatively assess heteroplasmy in individual PSHB. We prove the utility of this assay by: (1) mitotyping field-collected PSHB, documenting the prevalence of heteroplasmy across its range in California; and, (2) measuring relative titers of each mitotype across multiple generations of heteroplasmic laboratory colonies to assess the stability of transmission through the maternal germline. We show that our findings are unlikely to be explained by the existence of NUMTs by next generation sequencing of contiguous sections of mitochondrial DNA, where each of the observed heteroplasmic sites are found within fully functional coding regions of mtDNA. Subsequently, we find heteroplasmic individuals are common in Californian field populations, and that heteroplasmy persists for at least 10 generations in experimental colonies. We also looked for evidence of the common occurrence of paternal leakage, but found none. In light of our results, we discuss competing hypotheses as to how heteroplasmy may have arisen, and continues to perpetuate, in Californian PSHB populations.