RESUMEN
OBJECTIVES: This study aims to present the manifestations of juvenile systemic lupus erythematosus (JSLE) across Egypt, to focus on age at onset and gender-driven influence on disease characteristics, and to compare findings to other countries. METHODS: The study included 404 Egyptian children with systemic lupus erythematosus (SLE) presenting to one of the specialized rheumatology centers corresponding to 13 major governorates. Juvenile cases age was ≤ 16°years at the time of recruitment. The SLE Disease Activity Index (SLEDAI) and damage index (DI) were assessed. RESULTS: The mean age was 13.2 ± 2.4°years; 355 females and 49 males (7.2:1), and the disease duration was 2.3 ± 1.6 years, while age at disease onset was 11.1 ± 2.5°years. Their SLEDAI was 13.5 ± 12.3, and DI, 0.36 ± 0.78. The overall estimated prevalence of childhood-SLE patients in the recruited cohort in Egypt was 1/100,000 population (0.24/100000 males and 1.8/100000 females). 7.4% developed pre-pubertal SLE (≤ 7 years); 73.3%, peri-pubertal; and 19.3% during early adolescence. The differences according to age group were equal for gender and clinical manifestations except skin lesions present in 59.3% of pre-pubertal onset, 74.6% of peri-pubertal, and 84.2% of adolescents (p = 0.029), and renal involvement in 73.8% of peripubertal, 62.1% of pre-pubertal and 58.9% of adolescents (p = 0.03). Laboratory investigations, SLEDAI, and DI were similar among age categories. Lupus nephritis was more common in Egypt compared to JSLE from other countries. CONCLUSION: Our large multicenter study identified that female gender influenced disease characteristics with more frequent skin involvement. Skin lesions were significantly higher in adolescents, while renal involvement in peri-pubertal children.
Asunto(s)
Lupus Eritematoso Sistémico , Nefritis Lúpica , Adolescente , Niño , Estudios de Cohortes , Egipto/epidemiología , Femenino , Humanos , Lupus Eritematoso Sistémico/epidemiología , Masculino , Índice de Severidad de la EnfermedadRESUMEN
BACKGROUND: Behçet's disease (BD), commonly seen in the Silk road countries, is a variable vessel vasculitis with no specific investigation that reflects disease activity. The Behçet's Disease Current Activity Form (BDCAF) is the most famous and acceptable clinical activity score. PURPOSE: To develop a cross-cultural adaptation of the BDCAF to the Arabic language (Ar-BDCAF)-Egyptian dialect-across the country and to consider preliminary evaluation of its reliability in assessment of BD activity. PATIENTS AND METHODS: The score was translated to Arabic language and revised by 3 rheumatology consultants. Reliability of Ar-BDCAF was tested among 88 BD patients from 9 Egyptian main city centers. Patients were questioned by two specialists at 30 min interval to evaluate inter-observer rating and twice by the same physician within 24 h to assess the intra-observer rating. RESULTS: Patients were 64 males and 24 females (2.7:1) with a mean age of 35 ± 10.3 years. The average time required by the consultant to fill in the form was 5.1 ± 2.2 min (1.5-15 min). The mean Ar-BDCAF scores were 9.81 ± 6.22 (0-25) and 9.53 ± 6.13 (0-28) with an intra-observer concordance (p = 0.28) and was 9.95 ± 6.47 (0-29) for the inter-observer rating (p = 0.89 and p = 0.66, respectively). CONCLUSION: The Ar-BDCAF is a measurable, easy to calculate, and reliable index for assessing disease activity in Egyptian BD. The Ar-BDCAF score can be used in daily clinical practice to assess BD activity and its use can be extended to other Arab countries for possible regional validation and adaptations. Key Points ⢠The Arabic version of the BDCAF can be extended to other Arab countries for development of a Pan-Arab score. ⢠This is the first study to provide a reliable and valid Arabic version of the BDCAF-Egyptian dialect for measuring current disease activity in BD patients.
Asunto(s)
Síndrome de Behçet , Lenguaje , Adulto , Síndrome de Behçet/diagnóstico , Comparación Transcultural , Egipto , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Reproducibilidad de los Resultados , Índice de Severidad de la Enfermedad , Encuestas y Cuestionarios , Adulto JovenRESUMEN
BACKGROUND: Behçet's disease (BD) is a chronic multisystem variable vessel vasculitis. Disease damage is irreversible and permanent. Validated tools evaluating damage are limited. Enhancements in the clinical treatment of vasculitis will take place from the development of refined and exclusive indices for individual vasculitic syndromes including BD and attempting their international validation. OBJECTIVES: This aim was to develop and validate a simple BD Damage Index (BDI). METHODS: This was a nationwide study including 1252 BD patients. The work consisted of 3 stages. Stage 1: items generation for score content. Stage 2: items selection for the draft score was performed by an expert rheumatologist. Stage 3: the content validity of the draft score was assessed and BDI, Vasculitis Damage Index (VDI), Antineutrophil cytoplasmic antibody-associated Vasculitis Index of Damage (AVID) and Combined Damage Assessment Index (CDAI) were calculated and compared. RESULTS: The mean age of the BD patients was 36.1 ± 9.9 years. Stages 1 and 2 resulted in a BDI instrument containing 73 items with a maximum score of 100. Stage 3, the VDI, CDAI, AVID, and BDI were 2.9 ± 2.2, 3.1 ± 2.3, 3.1 ± 2.3 and 5.1 ± 2.9, respectively. High correlations (r = .9) between comparable damage scores assured acceptable concurrent validity. CONCLUSION: The proposed BDI represents a new robust and potentially useful tool when dealing with BD chronic status.