[Peyronie's disease. Evaluation of 3 therapeutic modalities: propoleum, laser and simultaneous propoleum-laser]. / Enfermedad de peyronie. Evaluación de tres modalidades terapéuticas: propóleo, láser y propóleo + láser.

OBJECTIVES: To compare the results of treatment of peyronie's disease with propoleum, laser, and simultaneous propoleum-laser. METHODS: Prospective research. Twenty-eight patients with Peyronie's disease from the hospitals Freyre de Andrade,Fajardo, Clinico Quirúrgico y Habana Campo were studied between May 2002 and August 2003. They were divided into three groups: 1) treatment with propoleum: 10 patients; 2) treatment with laser: 8 patients; and 3) treatment with propoleum + laser: 10 patients. A registered formula of Propoleum powder was employed in daily 900 mg capsules over six months. 30 sessions of laser were applied to the plaque divided in periods of 10 sessions every 2 months. STUDY VARIABLES: age, race, date of disease start/clinical improvement correlation, beginning of improvement after treatment. Data were processed in a statistical software (Epinfo-6) and multivariate analysis with non parametric methods was employed. RESULTS: Mean age was between 4th and 7th decade in all groups. Caucasian race was predominant. The propoleum-laser group achieved the greater diminishment of the plaque among those with one or two years of disease evolution. Pain was not the main symptom in these patients. The greater diminishment of the curvature was obtained in the propoleum groups, with a mean diminishmeet of 10.8 (propoleum only) and 10.3 (Propoleum+ laser) in comparison to the laser group with a mean decrease of 8 and mean increase of 12.6. Mean plaque diminishment measured clinically was 2.3 cm and 1.5 cm in the propoleum groups, respectively, and 1.2 cm in the laser group. Ultrasound measurement mean diminishment was 2.3 mm and 12.16 mm in the propoleum groups. The laser results were not comparable due to the low number of patients in relation to the other groups. CONCLUSIONS: 1-best results appeared in the groups treated with propoleum in patients with 1-2 years of disease. 2-Diminishment of the curvature angle, physical or ultrasound measurement of the plaques was greater in the propoleum groups. 3-After the start of treatment, the propoleum-laser group referred early improvements, and the propoleum group referred continuous progressive improvement; only a few patients in the laser group referred improvement. 4-Treatment with propoleum was more effective and laser increased its action, being propoleum in monotherapy less complex in its application and with a better cost-benefit ratio.

[Study of propoleum dosage in Peyronie's disease]. / Estudio de dosis con Propóleo en la enfermedad de Peyronie.

OBJECTIVES: To determine the optimal dose for propoleum caps in Peyronie's disease. METHODS: We evaluated two groups of 17 patients each, analyzing pain and plaque size on physical and ultrasound examination, before and after treatment. Group A patients received caps with 300 mg of propoleum powder daily for six months, and Group B 900 mg. RESULTS: Predominant ages were between 41 and 70 years. More than half the patients in group A had pain; more than half the patients in group B did not have pain; considering both groups there were more patients without pain. Physical reduction of the plaque: Group A: 0.6 cm, Group B: 0.8 cm. Ultrasound reduction of the plaque: Group A: 1.3 cm, Group B: 0.8 cm. In the higher dose group (B) clinical and ultrasound improvement started earlier. 79.4% of the treated patients evaluated preferred improvement or slight improvement, being this result statistically significant. CONCLUSIONS: Pain is not always an accompanying symptom in Peyronie's disease. Both doses administered reduced the size of the plaque, but the higher one has an earlier improvement. We may consider propoleum administered in this way another treatment option for this disease, with good results and low cost.

Enfermedad de Peyronie. Evaluación de tres modalidades terapéuticas: propóleo, láser y propóleo + láser / Peyronie´s disease. Evaluation of 3 therapeutic modalities: propoleum, laser ans simultaneous propoleum-laser

OBJETIVO: Evaluar comparativamentelos resultados del tratamiento con Propóleo, Láser yPropóleo mas Láser simultáneo.MÉTODO: Investigación de desarrollo ,exploratoria,prospectiva. Se estudiaron 28 pacientes con Enfermedadde Peyronie entre mayo 2002 y agosto 2003,procedentes de los Hospital Freyre de Andrade,Fajardo, Clínico Quirúrgico y Provincia Habana.Fueron divididos en tres grupos1) Tratamiento conPropòleo (10 pacientes). 2) Tratamiento con Láser. (8pacientes) y 3) Tratamiento con Propòleo + Láser. (10pacientes). Se utilizó propòleo en polvo, según fórmularegistrada en Academia de Ciencias, capsulado 900mgs. diario, durante 6 meses. De láser se le aplicaron30 sesiones en periodos de 10 sesiones cada 2meses sobre la placa. A los que lo utilizaron. Variablesestudiadas: Edad, raza , correlación: comienzo de la enfermedad-mejoría clínica ,dolor, angulo de incurvaciònpre y post. Tratamiento ,medición física y ecogràficade la placa, comienzo de mejoría después decomenzado el tratamiento. Información procesada enprograma estadístico Epinfo-6,con análisis multivariadocon métodos no paramètricos.RESULTADOS: Edad media entre la 4ª y 7ª década entodos los grupos de tratamiento. Predominó la razablanca entre todos los pacientes. En el grupo propóleoláserfue donde mas disminuyó la placa de los que tenían1 o 2 años de evolución de la enfermedad. El dolorno fue predominante en el cuadro clínico de estospacientes. La mayor disminución del ángulo de curvaturase obtuvo en los grupos de propòleo con unamedia disminución de 10.8 (gr.propòleo) y 10.3(gr.prop-láser)con una de 8 (media disminución gr.làser)12.6 (media aumt.grupoláser). La media disminuciónde la medida física de la placa fue de 2,3 cms y 1,5cms. en los grupos propòleo y 1,2 cms.en el grupolàser y la ecogràfica de 2,3 mms y 12,16 mms. En losgrupos propòleo y propòleo-làser respectivamente aquíel làser no pudo compararse por la poca cantidad depaciente en relación a los otros grupos.CONCLUSIONES: 1-Los mejores resultados fueron enlos grupos tratados con propòleo en los pacientes queel tiempo de padecimiento osciló entre 1 y 2 años. 2-La disminución del ángulo de curvatura ,de la mediciónfísica y ecogràfica de la placa fue mayor en los gruposque utilizaron propòleo. 3-Después de iniciado eltratamiento ,el grupo propóleo –Láser refirió mejoríaprecozmente y el gr. propòleo lo refirió todo el tiempo progresivamente ,con el gr. Làser muy pocos refirieronmejoría.4-Los tratamientos con propòleo fueron masefectivos en sus resultados y el làser potenció su acción,siendo la monoterapia con propòleo menos complejasu aplicación y con un costo beneficio mejor

OBJECTIVES: To compare the results oftreatment of peyronie`s disease with propoleum, laser,and simultaneous propoleum-laser.METHODS: Prospective research. Twenty-eight patientswith Peyronie’s disease from the hospitals Freyre deAndrade,Fajardo, Clínico Quirúrgico y HabanaCampo were studied between May 2002 and August2003. They were divided into three groups:1) treatmentwith propoleum: 10 patients; 2) treatment with laser: 8patients; and 3) treatment with propoleum + laser: 10patients. A registered formula of Propoleum powderwas employed in daily 900 mg capsules over sixmonths. 30 sessions of laser were applied to the plaquedivided in periods of 10 sessions every 2 months.Study variables: age, race, date of disease start/clinicalimprovement correlation, beginning of improvementafter treatment. Data were processed in a statisticalsoftware (Epinfo-6) and multivariate analysis with nonparametric methods was employed.RESULTS: Mean age was between 4th and 7th decadein all groups. Caucasian race was predominant. Thepropoleum-laser group achieved the greater diminishmentof the plaque among those with one or two years ofdisease evolution. Pain was not the main symptom inthese patients. The greater diminishment of the curvaturewas obtained in the propoleum groups, with a meandiminishment of 10.8 (propoleum only) and 10.3(Propoleum+ laser) in comparison to the laser groupwith a mean decrease of 8 and mean increase of12.6. Mean plaque diminishment measured clinicallywas 2.3 cm and 1.5 cm in the propoleum groups,respectively, and 1.2 cm in the laser group. Ultrasoundmeasurement mean diminishment was 2.3 mm and12.16 mm in the propoleum groups. The laser resultswere not comparable due to the low number of patientsin relation to the other groups.CONCLUSIONS: 1-best results appeared in the groupstreated with propoleum in patients with 1-2 years ofdisease. 2-Diminishment of the curvature angle, physicalor ultrasound measurement of the plaques was greaterin the propoleum groups. 3-After the start of treatment, the propoleum-laser group referred early improvements,and the propoleum group referred continuous progressiveimprovement; only a few patients in the laser group referredimprovement. 4- Treatment with propoleum was moreeffective and laser increased its action, being propoleumin monotherapy less complex in its application and witha better cost-benefit ratio

Comparacion de dos Tratamientos: Propoleo y Lugol, en pacientes con cervicitis Aguda / Comparison of two treatments, propolis and lugol, in patients with acute cervicitis

Se realizo un ensayo clinico, a doble ciegas, de las pacientes diagnosticadas de cervicitis aguda en el Policlinico Comunitario Docente "Jorge Ruiz Ramirez"desde el 1ro. de enero de 1993 hasta el 31 de diciembre de 1993 y fueron atendidas en el consultorio medico No. 15. La muestra se selecciono segun la tabla de numeros aleatorios y se analizaron diferentes variables como: edad, sintomas y signos encontrados, principales microorganismos, evolucion clinica y respuesta al tratamiento. Se concluyo que la mayoria de las pacientes con cervicitis aguda estuvieron comprendidas entre las edades de 20 a 29 anos de edad, que el propoleo logro mejorar el dolor bajo vientre asociado con el sangramiento poscoito con mayor efectividad y rapidez que el lugol; asi como el prurito vaginal. Ademas, se encontro que el propoleo es muy efectivo en la moniliasis y la trichomoniasis vaginal con resultados significativos. Se logro la curacion del 84,9 por ciento de los pacientes con cervicitis aguda tratadas con propoleo, contra el 50,0 por ciento de las que se trataron con lugol.

Estudio de dosis con Propóleo en la enfermedad de Peyronie / Does study with propoleum in Peyronie´s disease

OBJETIVOS: Detectar dosificación óptima del uso de Propóleo en capsula en la Enfermedad de Peyronie. MÉTODO: Se evaluaron dos grupos de pacientes, cada uno de 17 personas, analizándose, dolor, tamaño de la placa al examen físico y ecográfico: Pre y post tratamiento. Al grupo A se le administró Propóleo en polvo 300 mgs. contenidos en cápsula. Al grupo B se le administró 900 mgs. diario durante 6 meses a ambos grupos. RESULTADOS: Edades predominantes entre 41 y 70 años. En el grupo A en mas de la mitad dolor y en el B mas de la mitad no dolor, unidos ambos grupos mas pacientes sin dolor. Grupo A reducción física de la placa 0,6 cms., Grupo B: 0,8 cms. Grupo A reducción ecográfica de la placa 1,3 cms., Grupo B: 0,8 cms. En el grupo de mayor dosificación B, la mejoría clínica y ecográfica comenzó más precozmente. Pacientes evaluados: mejorados y ligeramente mejorados ocupan el 79,4 por ciento de pacientes tratados y resultó estadísticamente significativo. CONCLUSIONES: El dolor no es un síntoma que acompañe siempre a los pacientes con enfermedad de Peyronie. Ambas dosificaciones reducen el tamaño de la placa, pero con la mayor comienza precozmente la mejoría. Podemos considerar al Propóleo administrado de esta forma que sea un tratamiento mas de esta enfermedad, con buenos resultados y bajo costo (AU)