RESUMEN
Introduction: Field work with bats is an important contribution to many areas of research in environmental biology and ecology, as well as microbiology. Work with bats poses hazards such as bites and scratches, and the potential for exposure to infectious pathogens such as rabies virus. It also exposes researchers to many other potential hazards inherent to field work, such as environmental conditions, delayed emergency responses, or challenging work conditions. Methods: This article discusses the considerations for a thorough risk assessment process around field work with bats, pre- and post-occupational health considerations, and delves into specific considerations for areas related to biosafety concerns-training, personal protective equipment, safety consideration in field methods, decontamination, and waste. It also touches on related legal and ethical issues that sit outside the realm of biosafety, but which must be addressed during the planning process. Discussion: Although the focal point of this article is bat field work located in northern and central America, the principles and practices discussed here are applicable to bat work elsewhere, as well as to field work with other animal species, and should promote careful considerations of how to safely conduct field work to protect both researchers and animals.
RESUMEN
: On May 17, 2019, the US Centers for Disease Control and Prevention and National Tuberculosis Controllers Association issued new Recommendations for Tuberculosis Screening, Testing, and Treatment of Health Care Personnel, United States, 2019, updating the health care personnel-related sections of the Guidelines for Preventing the Transmission of Mycobacterium tuberculosis in Health-Care Settings, 2005. This companion document offers the collective effort and experience of occupational health, infectious disease, and public health experts from major academic and public health institutions across the United States and expands on each section of the 2019 recommendations to provide clarifications, explanations, and considerations that go beyond the 2019 recommendations to answer questions that may arise and to offer strategies for implementation.