RESUMEN
The relationship between the microbiota and volatile components of kusaya gravy involved in the manufacturing of kusaya, a traditional Japanese fermented fish product, in the Izu Islands (Niijima and Hachijojima) and the fermentation processes are not clear. In this study, we aimed to investigate the relationship between the microbiota and volatile compounds involved in the manufacturing and management of kusaya gravy. 16S ribosomal RNA (rRNA) gene-based amplicon sequencing revealed that the microbiota in kusaya gravy was significantly different between the two islands, and the microbiota hardly changed during each fermentation process. Gas chromatography-mass spectrometry analysis also revealed that the volatile components were strongly related to the microbiota in kusaya gravy, with Hachijojima samples containing sulfur-containing compounds and Niijima samples containing short-chain fatty acids. Therefore, our findings suggest that kusaya gravy is a characteristic fermented gravy with a stable microbiota, and the fermented pickling gravy is fermented by microorganisms.