RESUMEN
RESUMEN La tos persistente es un síntoma de consulta frecuente, de origen multifactorial, que involucra a diferentes especialidades como la neumología, la gastroenterología y la otorrinolaringología. Sus causas más frecuentes son la descarga nasal posterior, tos como variante del asma y reflujo gastroesofágico/faringolaríngeo. Una vez descartadas dichas causas, cobran importancia los trastornos sensoriales del nervio vago, una entidad relativamente nueva que también es conocida como neuropatía laríngea sensitiva. En la neuropatía laríngea, una injuria a nivel neuronal aferente del reflejo de la tos produce un estado de hipersensibilidad laríngea en la que estímulos normalmente ignorados (que no producen respuesta tusígena) comienzan a gatillar el reflejo. Las características clínicas de la tos y el descarte de las causas más frecuentes permite llegar a este diagnóstico. Su tratamiento tiene como objetivo la modulación de las vías neuronales alteradas basándose en 3 pilares: educación sobre la patología, recomendaciones conductuales (higiene vocal, estrategias de reducción de tos) y los fármacos entre los que se usan los inhibidores de bomba de protones, mucolíticos y neuromoduladores.
ABSTRACT Persistent cough is a common symptom for medical consultation, it is of multifactorial origin and involves different specialties such as pneumology gastroenterology and otorhinolaryngology. The most frequent causes are postnasal drip, cough variant asthma and gastroesophageal/pharyngolaryngeal reflux. Once these causes are discarded the vagus nerve sensory disorder becomes of importance, it is a relatively new entity also known as laryngeal sensitive neuropathy. In the laryngeal neuropathy, an injury in the afferent neuronal pathway of the cough reflex produces laryngeal hypersensitivity in which normally ignored stimulus (i.e. do not cause cough) start to trigger the reflex. The clinical features of the cough and the rule out of the most frequent causes allow the diagnosis. The objective of the treatment is to modulate the altered neuronal pathways based on 3 pillars: education regarding the pathology, behavioral recommendations (vocal hygiene, cough reduction strategies) and drugs among which proton pump inhibitors, mucolytics and neuromodulators are used.
Asunto(s)
Humanos , Enfermedades de la Laringe , Tos/diagnóstico , Tos/fisiopatología , Enfermedades del Nervio Vago/fisiopatología , Tos/etiología , Tos/terapia , Reflujo Laringofaríngeo , Nervios LaríngeosRESUMEN
La miotomía cricofaríngea es una técnica quirúrgica introducida hace años para el tratamiento de la disfagia asociada a disfunción del músculo cricofaríngeo con o sin divertículo de Zenker, mostrando resultados exitosos que revierten la sintomatologta y mejoran la calidad de vida del paciente. Con los avances científicos surge la cirugía láser endoscópica que permite ser una alternativa quirúrgica segura, viable y efectiva respecto a la miotomía clásica abierta, según diferentes series publicadas, mostrando disminuir los tiempos de anestesia, quirúrgico y de recuperación. En este artículo describimos un caso clínico, la técnica quirúrgica utilizada y los resultados en un paciente con disfagia por disfunción cricofaríngea con buen resultado posoperatorio.
Cricopharyngeal myotomy is a surgical technique introduced years ago for the treatment of dysphagia associated with cricopharyngeal muscle dysfunction with or without Zenker’s diverticulum, showing successful results that reverse the symptoms and improve the quality of life of patients. With scientific advances endoscopic laser surgery allows to be an open safe, feasible and effective for classical surgical myotomy alternative, according to various published series showing decreasing times anesthesia, surgical and recovery emerges. In this article we describe a case, the surgical technique used and results in a patient with dysphagia by cricopharyngeal dysfunction with good postoperative outcome.
Asunto(s)
Humanos , Femenino , Anciano , Músculos Faríngeos/cirugía , Trastornos de Deglución/cirugía , Endoscopía , Láseres de Gas/uso terapéutico , Resultado del TratamientoRESUMEN
Dentro de las funciones laríngeas, la refleja es la más desarrollada y por ello conlleva a un sofisticado mecanismo de regulación sensitivo-motora que aún no conocemos del todo bien. Este fino mecanismo de regulación puede verse modificado por una alteración del control neuronal, provocando un estado de hipersensibilidad de respuesta a nivel laríngeo ante una gran variedad de estímulos. Las diversas formas de manifestación de esta hiperreactividad se agrupan en lo descrito como Síndrome de Laringe Irritable, entidad que da respuesta a gran cantidad de pacientes de curso crónico, persistente y que no presentan una causa clara o demostrable que explique su sintomatología. El manejo de estos pacientes debe ser multidisciplinario, no existiendo aún un tratamiento específico para ello, por lo cual se nos presenta no sólo como un desafío diagnóstico sino también de manejo terapéutico.
The reflected functions in the larynx is the most developed and so carries a sophisticated mechanism for regulating sensory-motor still does not know all that well. This fine regulation mechanism may be to modify by an alteration of neural control, causing a hypersensitivity response to laryngeal level in a variety of stimuli. The various manifestations of this hiperreacividad are grouped into what is described as Irritable Larynx Syndrome, an entity that responds to many patients during chronic, persistent and with no clear cause or a demonstrable to explain their symptoms. The management of these patients should be multidisciplinary not yet exist a specific treatment for this reason that we are presented not only as a diagnostic challenge but also of therapeutic.
Asunto(s)
Humanos , Enfermedades de la Laringe/fisiopatología , Enfermedades de la Laringe/terapia , Tos/etiología , Enfermedad Crónica , Enfermedades de la Laringe/diagnóstico , Factores de Riesgo , SíndromeRESUMEN
La voz, es nuestra principal forma de comunicación y para ello disponemos de un sofisticado mecanismo de producción vocal, donde las cuerdas vocales son el órgano vibrador fundamental. Las enfermedades de la voz impactan cada día más frecuentemente a nuestra población y se hacen especialmente relevantes en nuestra vida actual donde para toda actividad necesitamos de la voz. Actualmente gracias al profundo conocimiento del mecanismo vocal y de la micra estructura de las cuerdas vocales, disponemos de muy adecuados métodos de diagnóstico y tratamiento para quienes padecen un problema de voz. Se presenta de forma muy general cómo enfrentar una alteración vocal y se describe cuales son las principales patologías que afectan a los pliegues vocales y que pueden derivar en una alteración de voz a veces irreversible.
It is well established that the voice is our main form of communication. The sophisticated mechanism of voice production is based on the vocal cords as the fundamental vibrator organ. The incidence of voice pathology has been growing steadily over the last decade and has become especially relevant due to the increasing need of voice in our daily activities. In recent years there has been a marked improvement in the diagnosis and management of voice and vocal chord pathology this has been possible due to an improved knowledge and understanding of the anatomy and physiology of the vocal folds, together with the availability of sophisticated instrumentation. An overall updated approach of current diagnosis and management of vocal fold pathology is presented.
Asunto(s)
Humanos , Trastornos de la Voz/cirugía , Trastornos de la Voz/diagnóstico , Trastornos de la Voz/terapia , Voz/fisiologíaRESUMEN
La disfagia corresponde a una sensación de dificultad en el avance de la comida desde la boca al estómago dada por una alteración en alguna de las cuatro etapas de la deglución. Su prevalencia en la población general es de un 6-9 por ciento y se asocia a complicaciones como neumonía aspirativa, desnutrición, deshidratación y obstrucción de la vía aérea. La disfagia orofaríngea es especialmente prevalente en mayores de 75 años, en portadores de cuadros neurológicos (p.ej. accidente vascular encefálico) y en pacientes que han requerido una instrumentación de su vía aérea (intubación orotraqueal y/otraqueostomía). El estudio de la disfagia orofaríngea puede realizarse mediante evaluación clínica, videofluoroscopía, estudio endoscópico con y sin evaluación sensitiva y en el laboratorio de señales de la deglución. El manejo de los pacientes con trastornos de la deglución orofaríngea es multidisciplinario: médico otorrinolaringólogo, fonoaudiólogo, nutricionista, médico fisiatra, radiólogo, KNT, terapeuta ocupacional y enfermera.
The term dysphagia refers to a feeling of difficulty in the advance of food from the mouth to the stomach caused by an alteration in any of the four stages of swallowing. The prevalence of dysphagia rises to 6-9 percent of the general population and is associated to complications like aspirative pneumonia, malnutrition, dehydration, and airway obstruction. Oropharyngeal dysphagia is specially frequent in patients older than 75 years, individuals with neurologic diseases (i.e. stroke), and patients who have required intervention of their airways (endotracheal tubes or tracheostomy). Oropharyngeal dysphagia can be examined through clinical evaluation, modified barium swallow, functional endoscopic evaluation of swallowing with or without sensory testing, and in the laboratory of swallowing signals. The management of patients with oropharyngeal swallowing disorders is multidisciplinary: otolaryngologist, speech-language pathologist, nutritionist, physiatrist, radiologist, physical therapist, occupational therapist, and nurse.
Asunto(s)
Humanos , Trastornos de Deglución/diagnóstico , Trastornos de Deglución/terapia , Deglución/fisiología , Endoscopía , Fluoroscopía/métodos , Neumonía por Aspiración/etiología , Trastornos de Deglución/cirugía , Trastornos de Deglución/fisiopatología , Grabación en VideoRESUMEN
Introducción: La disfagia orofaríngea es una condición patológica frecuente, especialmente en pacientes añosos. Se asocia a una serie de enfermedades (principalmente neuroiógicas y traumáticas), y conlleva un riesgo considerable de aspiración y neumonía. La evaluación fibroscópica de la deglución es una técnica que permite estudiar la fisiología de la deglución, estimar el riesgo de aspiración y orientar sobre la forma más segura de alimentar al paciente. Objetivo: Revisar la experiencia de nuestra institución en la evaluación fibroscópica de la deglución. Material y método: Entre abril de 2006 y julio de 2007 se evaluaron prospectivamente 75 pacientes, realizándose 96 exámenes en total. Hubo un franco predominio masculino (2/3 del grupo), y la edad promedio de los pacientes evaluados fue de 65,6 + 23,3 años (rango: 12-99 años). El examen se realizó utilizando un nasofaríngolaríngoscopio flexible y administrando alimento (papilla y líquido espeso) teñido con colorante azul natural. En ficha especialmente diseñada se registraron los hallazgos del examen, en especial la presencia de penetración laríngea y de aspiración traqueal del alimento. Resultados: Los diagnósticos neurológicos fueron los más habituales (54,7%), predominando la patología cerebrovascular, el traumatismo encéfalo-craneano y la patología neurológica degenerativa. Sólo el 17,8% de los pacientes presentaron una evaluación completamente normal. La alteración más frecuente fue la presencia de residuos alimentarios posdeglución (79,3%); la penetración laríngea y aspiración traqueal se demostraron en el 46,1% y el 27,3% de las evaluaciones, respectivamente. Tanto la presencia de traqueostomía como la retención de secreciones hipofaríngeas se asociaron, en forma significativa, al hallazgo de aspiración alimentaria. No se logró demostrar una asociación entre el diagnóstico de base del paciente y la severidad de la aspiración. No hubo complicaciones...
Introduction. Oropharyngeal dysphagia is a frequent pathological condition, specially in the elderly It is associated to several diseases (mainly neurological and traumatic) and it carries a risk of pneumonia and aspiration. Fibroscopic evaluation of swallowing allows the study of the physiology of swallowing, the assessment of aspiration risk, and enables counseling as to the safest way to feed the patient. Aim. To review the experience in fibrocopic evaluation of swallowing in our institution Material and method: Seventy five patients were prospectively evaluated between April 2006 and July 2007, for a total of 96 fibroscopies. Two-thirds of the evaluated patients were males, with an average age of 65.6 +/- 23.3 years (ranging from 12 to 99 years). Examination was made by means of a flexible nasopharyngoscope while administering food (purée and thick liquid) stained with a natural blue dye. Findings were registered in a custom-designed data sheet, emphasizing the presence of laryngeal penetration and tracheal aspiration offood. Results. The more frequent diagnoses were neurological (54.7%), with a predominance of cerebrovascular pathology cranial trauma and degenerative neurological pathology Only 17.8% of evaluations were considered completely normal. The most frequent alteration was the presence of post-swallowing food residues (79.3%); laryngeal penetration and tracheal aspiration were demonstrated in 46.1% and 27.3% of evaluations, respectively Both the presence of tracheostomy and of hypopharyngeal secretion retention were significantly associated to food residues presence. An association between the patient s diagnosis and the aspiration severity failed to be demonstrated. No complications were reponed during examination. Conclusion. Swallowing evaluation by fibroscopy is a validated, safe and sensitive examination technique for the evaluation of oropharyngeal dysphagia. It has the advantage of easy-to-carry...
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Femenino , Niño , Adolescente , Adulto , Persona de Mediana Edad , Anciano de 80 o más Años , Laringoscopía/métodos , Trastornos de Deglución/fisiopatología , Inhalación , Deglución/fisiología , Estudios Prospectivos , Neumonía por Aspiración/etiología , Orofaringe/fisiopatología , Trastornos de Deglución/diagnóstico , Trastornos de Deglución/etiologíaRESUMEN
El cáncer de laringe por su relativa alta frecuencia siempre está presente en el diagnóstico del Otorrinolaringólogo y su pesquisa en etapas iniciales es fundamental para un adecuado manejo de la enfermedad. En el tratamiento de etapas precoces, la cirugía endoscópica con láser es una muy segura y eficiente forma de tratamiento. Se presenta la experiencia inicial con endoscopía y láser de CO2 y sus resultados de sobrevida y funcionales vocales que muestran una similitud con las series internacionales publicadas.
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Terapia por Láser/métodos , Endoscopía/métodos , Neoplasias Laríngeas/cirugía , Chile , Pliegues Vocales/cirugía , Dióxido de Carbono/uso terapéutico , Estudios Retrospectivos , Glotis/patología , Procedimientos Quirúrgicos Mínimamente Invasivos/métodos , Recuperación de la Función , Supervivencia sin Enfermedad , Trastornos de la Voz/rehabilitaciónRESUMEN
Los métodos de imagen tradicionales (TAC Y RNM) son una herramienta fundamental en la valoración de la patología benigna y maligna de Cabeza y Cuello, sin embargo en algunas ocasiones presentan dificultades para valorar y definir cierto tipo de alteraciones. La aparición de nuevas tecnologías como la Tomografía por emisión de positrones (PET) que es un examen que nos informa sobre el metabolismo celular y que, asociado a Tomografía axial computada (TAC) con forman equipos de PET- CT que tienen su principal aplicación en el campo de la oncología, informándonos si existe o no una zona sospechosa de actividad celular neoplásica. A pesar de que aún no es un examen estándar en cabeza y Cuello, tiene su aplicación en el diagnóstico precoz, la planificación del tratamiento y muy en especial en la valoración de la respuesta terapéutica a las distintas modalidades de tratamiento. En la medida que la experiencia crezca y tengamos más disponibilidad de estos exámenes probablemente PET- CT será la exploración estándar para la estatificación y seguimiento del paciente con Cáncer de Cabeza y Cuello.
The traditional Imaging methods (CT and MRI) are a key tool in assessing the pathology of benign and malignant of head and neck, but sometimes are difficult to assess and identify certain types of alterations. The emergence of new technologies such as positron emission tomography (PET) which is a test that tells us about the cellular metabolism associated with computed axial tomography (TAC) teams up PET- CT which have their principal application in the Ontological Field, finding out if it exists or not a suspicious zone of ontological cellular activity Particularly in the pathology of malignant head and neck have their application in early diagnosis, treatment planning and particularly in the assessment of therapeutic response to various modes of treatment, In the measure that experience to grow and have more availability of PET- CT exams probably will explore the standard for staging and monitoring of patients with Head and Neck Cancer.
Asunto(s)
Humanos , Neoplasias de Cabeza y Cuello , Neoplasias de Cabeza y Cuello , Tomografía de Emisión de Positrones , Tomografía Computarizada por Rayos XRESUMEN
En el estudio de las disfonías la estroboscopía sigue siendo el método más importante del análisis de la función laringía; sin embargo, este estudio puede ser aún mejorado con la integración de la digitalización de imágenes. Se presentan las utilidades y ventajas de este método utilizado desde hace 2 años en nuestra unidad de voz
Asunto(s)
Humanos , Trastornos de la Voz , Laringoscopía , Procesamiento de Señales Asistido por Computador/instrumentación , Pliegues Vocales , Espectrografía del Sonido/métodos , Vibración/uso terapéuticoRESUMEN
Con el propósito de mostrar parte de nuestra experiencia en el tratamiento y evaluación objetiva de la voz se presenta un estudio de análisis prospectivo con 5 casos de insuficiencia glótica que fueron tratados con inyección intracordal de grasa autóloga. Se realizaron para cada paciente todas las evaluaciones objetivas pre y post operatorias que incluyeron videoestroboscopía y análisis foneticoacústicos. La comparación de los resultados indicaron que la laringoplastía de inyección con grasa es un adecuado y eficiente método para el tratamiento de la insuficiencia glótica