Grandes bazos: presentación de dos casos / Large spleens: about two cases

Los tumores benignos del bazo como los quistes esplénicos y las esplenomegalias per se no representan un peligro para los pacientes portadores de estas raras lesiones; sin embargo tienen un riesgo potencial de crecer y lograr dimensiones que pueda originar complicaciones tales como rotura, producir una hemorragia intraperitoneal o infectarse. A continuación reportamos dos pacientes con bazo gigante, síntomas abdominales inespecíficos y que fueron tratados con cirugía. El primer caso es un paciente con quiste esplénico; histológicamente se caracteriza por la presencia de epitelio escamoso en su pared que condiciona una producción importante, en algunos casos del marcador tumoral CA 19.9 que ha sido descrito en varios trabajos recientes. El segundo caso es un paciente con un gran hiperesplenismo de 26cm de diámetro máximo, y dolor abdominal. En estos pacientes la microscopía muestra frecuentemente infiltración a diferentes niveles, según su enfermedad, de variados elementos que pueden ser desde células benignas como las enfermedades hiperplásicas del sistema reticuloendotelial, células malignas como en las leucemias y linfomas , enfermedades por depósito, o por infiltración en las que se agrupan a las histiocitosis, como es el segundo caso que presentamos. El tratamiento para bazos grandes, generalmente mayores de 13cm de diámetro y con sintomatología, es el quirúrgico y específicamente la esplenectomía total, pues la presencia de restos de la pared del quiste con otras técnicas más conservadoras parece llevar inexorablemente a la recurrencia de la enfermedad, así mismo cirugías conservadoras en hipertrofia o hiperesplenismo sólo perpetuarán la enfermedad de base.

Spleen benign tumors such as splenic cyst and splenomegaly do not represent a danger to patients with these uncommon injuries. However, they potentially risk growing and reaching dimensions that can cause complications such as rupture, producing an infection or intraperitoneal hemorrhage. Here we report two patients with giant spleens, and nonspecific abdominal symptoms which were treated with surgery. The first case was a patient with splenic cyst, histologically characterized by the presence of squamous epithelium in its wall that, in some cases, induces an important production of the tumor marker CA 19.9, which has been described in several recent works. The second case was a patient with a big hypersplenism of about 26 cm in diameter, and abdominal pain. Microscopy in these patients often shows infiltration at different levels, depending on their disease, of various elements ranging from benign cells such as hyperplasic diseases of the reticuloendotheleal system, malignant cells as in the leukemia and lymphoma, abnormal inclusion diseases, or by infiltration, which include the histiocytosis, as in the second case previously presented. The treatment for large spleens, usually over 13 cm in diameter and with symptomatology, is the surgery, and specifically the total splenectomy, because the presence of residues of the cyst wall with other more conservative techniques seem to lead to the recurrence of the disease. Furthermore, conservative surgery in hypersplenism or hypertrophy will only perpetuate the original disease of patients.

Cáncer de colon: incidencia (1990-1994) / Cancer of colon: incidence (1990-1994)

Sesenta y cinco pacientes con cáncer de colon entraron en nuestro estudio retrospectivo desde 1990 hasta 1994. La edad en que predominó esta patología fue entre 61 y 70 años de edad y el sexo femenino resultó ser el má afectado. Treinta y cinco casos procedían del área urbana (Guayaquil), se encontraron 17 pacientes con antedecedentes familiares de cáncer. El principal motivo de consulta fue la pérdida de peso. El tipo histopatológico predominante es el adenocarcinoma bien diferenciado que correspondieron a los estadíos ByC de Dukes (70xciento);sin embargo consideramos alta la cifra de 30xciento para los que presentaron estadío D, llamando también la atención la ausencia de pacientes en el estadío A. El colon derecho resultó ser el más afectado y la hemicolectomía derecha la cirugía que predominó como tratamiento...