Motivos para emigrar y principales preocupaciones de los inmigrantes subsaharianos residentes en Madrid / Reasons to immigrate and main concerns of subsaharan immigrants residing in Madrid

Objetivo: conocer los motivos que llevaron a los inmigrantessubsaharianos a realizar la migración, así como sus principalesen los primeros años tras su llegada a España.Metodología: estudio descriptivo transversal, llevado a caboen inmigrantes subsaharianos mayores de 18 años residentesen Madrid y que entre agosto de 2003 y febrero de 2004participaron en dos programas de atención a inmigrantes, dela asociación KARIBU y de la ONG de “Médicos del Mundo”.Para la recogida de los datos se utilizó un cuestionarioestructurado que contenía sociodemográficas (sexo, edad,tiempo de estancia, situación laboral y situación administrativa),motivo para iniciar la migración y principales preocupacionesen el momento de la entrevista.Resultados: fueron estudiados 606 inmigrantes subsaharianos.Las motivaciones principales eran de tipo económico(31,02%) y las referidas a mejoría de la calidad de vida ybúsqueda de nuevas oportunidades (26,90%). El motivo ganardinero/mejorar ingresos, lo alegaron un 52,97% de loshombres frente un 3,7% de las mujeres. La principal preocupaciónse refería al trabajo (72,44%), seguido del dinero(58,09%) y la familia (43,64%).Conclusiones: en la población inmigrante que procede deÁfrica subsahariana la principal motivación para emigrar esla económica. Las principales preocupaciones son el trabajo,el dinero y la familia, habiendo diferencias de género

Objective: to ascertain the reasons that led sub-saharanimmigrants to immigrate as well as to identify their mainconcerns during the first few years after their arrival in Madrid.Methodology: a descriptive, cross-sectional study carried outin sub-saharan immigrants over 18 residing in Madrid, whomparticipated in two “immigrant care” programmes, organisedby the KARIBU association and Physicians of the World NGObetween august 2003 and february 2005. A structured questionnairewas used for data collection which contained sociodemographicdata (sex, age, time of residence, work statusand legal status), reason for immigration and their mainworries and concerns at the time of the interview.Results: 606 Sub-Saharan immigrants were surveyed. Themain reasons to immigrate were economic reasons (31,02%)and those referring to an improved quality of life and thesearch for new opportunities (26,90%). The reason to makemoney/improve income was referred by 52,97% of men vs3,7% of women. The main concern was work (72,44%),followed by money (58,09%), and family (43,64%).Conclusions: economic reasons are the main motivationfor African sub-saharan immigrants to come to Spain. Theirmain concerns have to do with work, money and family,with differences between the sexes

Conocimientos sobre anticoncepción y transmisión del VIH y la hepatitis B en la población inmigrante subsahariana / Knowledge of contraception and transmission of HIV and hepatitis B in the Sub-Saharan immigrant population

No disponible

No disponible

Diagnóstico de depresión en inmigrantes subsaharianos / Diagnosis of depression in sub-saharan immigrants

Objetivo. El proceso migratorio, las características sociodemográficas y la falta de integración en las redes sociales y sanitarias de la población procedente de África subsahariana podrían favorecer un aumento de las enfermedades relacionadas con la salud mental. El objetivo es conocer la prevalencia de depresión en esta población y sus factores de riesgo. Diseño. Estudio descriptivo, transversal. Emplazamiento. Comunidad de Madrid. Participantes. Inmigrantes subsaharianos mayores de 18 años que han acudido a 2 «Programas de Atención Sociosanitaria a Inmigrantes de la Comunidad de Madrid» durante el período comprendido entre agosto de 2003 y febrero de 2004. Mediciones. Para el diagnóstico de depresión se realizaron entevistas semiestructuradas (criterios DSM-IV) por personas entrenadas y el Inventario de Depresión de Beck. Resultados. En total participaron 606 inmigrantes subsaharianos (el 55,4%, varones). Edad media de 27 ± 6,61 años. Diagnóstico de depresión en un 5,4% (intervalo de confianza [IC] del 95%, 3,78-7,56). Se presenta más riesgo de depresión en personas que llevan más de 2 años viviendo en España (13,1%), entre los que tienen hijos (10,7%) y entre los que tienen ciertos problemas de salud, como osteomusculares (18,9%), gastrointestinales (18,8%), neurológicos (17,4%), dermatológicos (20,5%) y astenia (70,6%). Un 6% de los diagnosticados de depresión sigue tratamiento farmacológico. Conclusiones. La prevalencia de depresión entre esta población no es superior a la de la población de origen. Se observa un aumento de la incidencia con el paso del tiempo, probablemente debido a la situación socioeconómica en la que se encuentran, que al prolongarse en el tiempo puede actuar como factor estresante crónico. Otro dato importante es la falta de tratamiento en los diagnosticados de depresión

Objective. The migratory process, its social-demographic characteristics, and the lack of integration into the social and health networks of Sub-Saharan immigrants could favour an increase in mental health-related pathology. The objective is to find the prevalence of depression among this population and its risk factors. Design. Cross-sectional, descriptive survey. Setting. Community of Madrid, Spain. Participants. Sub-Saharan immigrants over 18 years old who attended 2 "Health Care Programmes for immigrants in the Community of Madrid" between August 2003 and February 2004. Measurements. Semi-structured interviews (DSM-IV criteria) conducted by trained staff and the Beck Depression Inventory were used to diagnose depression. Results. Of 606 Sub-Saharan immigrants, 55.45% were men. Average age was 27±6.61. Depression diagnosis was 5.4% (95% CI, 3.78-7.56). There was greater risk of depression among those immigrants who had lived in Spain for over 2 years (13.1%), among those who had children (10.7%), and among those with certain health problems, such as muscle and skeletal trouble (18.9%), gastro-intestinal problems (18.8%), neurology problems (17.4%), dermatology problems (20.5%) and fatigue (70.6%). Six percent of immigrants with depression took pharmacological treatment. Conclusions. The prevalence of depression among Sub-Saharan immigrants is similar to that of the native population. There is an increase as they stay longer in our country, probably due to their social and economic situation, which over time can act as a chronic stress factor. The other main fact is the lack of treatment of immigrants diagnosed with depression

Acercamiento a las características sociosanitarias de las mujeres subsaharianas de 2 programas de atención a inmigrantes de Madrid / Approach to the socio-sanitary characteristics of sub-Saharan immigrant women in 2 immigrants programs in Madrid

Objetivo. Conocer algunas características sociosanitarias de las mujeres subsaharianas que acuden a 2 programas de atención a inmigrantes: principales problemas de salud, utilización de servicios sanitarios generales y ginecológicos. Método. Estudio observacional, descriptivo y transversal realizado a mujeres inmigrantes subsaharianas mayores de 18 años, en 2 programas de atención a inmigrantes que residían en Madrid, durante el período comprendido entre agosto de 2003 y febrero de 2004. Resultados. Contestaron 270 mujeres inmigrantes subsaharianas. Un 88% estaba en situación administrativa irregular. Un 91% trabajaba sin contrato. Los principales problemas de salud fueron problemas respiratorios (23%; intervalo de confianza [IC] del 95%, 18-28) y problemas ginecológicos (17%; IC del 95%, 13-22). Respecto a la utilización de servicios sanitarios, el 32% (IC del 95%, 27-38) acudió a organizaciones no gubernamentales (ONG) y un 19% (IC del 95%, 15-24) a centros de urgencias. Un 16% (IC del 95%, 12-21) se realizó revisión ginecológica desde que residía en España. Conclusiones. Se trata de una población joven, una gran mayoría trabaja sin contrato y se encuentra en situación de irregularidad administrativa. Hay una mala utilización de los servicios sanitarios, con poca utilización de servicios ginecológicos. Todos estos datos nos indican la necesidad de programas de salud para mejorar la información y conocimientos acerca de la salud y la utilización de servicios sanitarios

Objective. To determine the following health and social characteristics of sub-Saharan immigrant women attending 2 immigrant programs: main health problems and utilization of general and gynecological health services. Method. A cross-sectional descriptive study was carried out in sub-Saharan immigrant women over 18 years of age living in Madrid and attending two health and social centers for immigrants in Madrid between August 2003 and February 2004. Results. A total of 270 sub-Saharan immigrant women participated in the survey. Eighty-eight percent had irregular administrative status. Ninety-one percent were working without a work contract. The main health problems were breathing difficulties (23%; 95% CI: 18-28) and gynecologic problems (17%; 95% CI: 13-22). Thirty-two percent (95% CI: 27-38) had used NGO health services and 19% (CI 95%, 15-24) had used emergency services. Sixteen percent (95% CI: 12-21) had used a gynecologic service for check-ups since living in Spain. Conclusions. The immigrant women studied were young. Most were working without contracts and had irregular administrative status. Health services utilization was low, especially that of gynecologic services. These findings reveal the need for health programs to improve information and knowledge about health and health services utilization

Strongyloides stercoralis: factores de riesgo para estrongiloidosis diseminada / Strongyloides stercoralis: risk factors for disseminated infection

No disponible