[Propoleum and Peyronie's disease]. / Propóleo y enfermedad de Peyronie.

OBJECTIVES: Peyronie's disease is a plastic penile induration which represents a well-known problem affecting men in their middle age, who suffer penile incurvation during erections, pain and poor consistency at the site of incurvation. There is no satisfactory treatment for this disease. A patient with Peyronie's disease who received propoleum treatment for a giardiasis infection referred spontaneous improvement of this penile incurvation as treatment cycles were repeated. So, we decided to treat a group of patients with this pathologic entity with propoleum to evaluate its efficacy. METHODS: Initially, 25 patients were studied, only 13 completed the study 6 months later. VARIABLES: age, penile incurvation, presence or not of pain with erections, detection and measurement (cm) of the fibrous plaque on physical examination and ultrasound, and description of its radiologic characteristics. Propoleum powder (300 mg) was administered for 6 months. RESULTS: Patient age was predominantly between 51 and 60 years. Upward deviation was the most frequent presentation; it disappeared in 2 patients in the "Improved" group. Most patients had no pain. 3 patients out of 13 had no plaque on examination at the end of treatment. Regarding incurvation 10 patients improved, 2 improved slightly, and only one improved somewhat during the first three months but then after remained the same. Penile x-ray was not useful as a diagnostic test; penile ultrasound was greatly useful. CONCLUSIONS: Penile incurvation improved in 77% of the patients. Fibrous plaques were reduced more than 0.5 cm on ultrasound (average 0.64 cm).

[Study of propoleum dosage in Peyronie's disease]. / Estudio de dosis con Propóleo en la enfermedad de Peyronie.

OBJECTIVES: To determine the optimal dose for propoleum caps in Peyronie's disease. METHODS: We evaluated two groups of 17 patients each, analyzing pain and plaque size on physical and ultrasound examination, before and after treatment. Group A patients received caps with 300 mg of propoleum powder daily for six months, and Group B 900 mg. RESULTS: Predominant ages were between 41 and 70 years. More than half the patients in group A had pain; more than half the patients in group B did not have pain; considering both groups there were more patients without pain. Physical reduction of the plaque: Group A: 0.6 cm, Group B: 0.8 cm. Ultrasound reduction of the plaque: Group A: 1.3 cm, Group B: 0.8 cm. In the higher dose group (B) clinical and ultrasound improvement started earlier. 79.4% of the treated patients evaluated preferred improvement or slight improvement, being this result statistically significant. CONCLUSIONS: Pain is not always an accompanying symptom in Peyronie's disease. Both doses administered reduced the size of the plaque, but the higher one has an earlier improvement. We may consider propoleum administered in this way another treatment option for this disease, with good results and low cost.

Estudio de dosis con Propóleo en la enfermedad de Peyronie / Does study with propoleum in Peyronie´s disease

OBJETIVOS: Detectar dosificación óptima del uso de Propóleo en capsula en la Enfermedad de Peyronie. MÉTODO: Se evaluaron dos grupos de pacientes, cada uno de 17 personas, analizándose, dolor, tamaño de la placa al examen físico y ecográfico: Pre y post tratamiento. Al grupo A se le administró Propóleo en polvo 300 mgs. contenidos en cápsula. Al grupo B se le administró 900 mgs. diario durante 6 meses a ambos grupos. RESULTADOS: Edades predominantes entre 41 y 70 años. En el grupo A en mas de la mitad dolor y en el B mas de la mitad no dolor, unidos ambos grupos mas pacientes sin dolor. Grupo A reducción física de la placa 0,6 cms., Grupo B: 0,8 cms. Grupo A reducción ecográfica de la placa 1,3 cms., Grupo B: 0,8 cms. En el grupo de mayor dosificación B, la mejoría clínica y ecográfica comenzó más precozmente. Pacientes evaluados: mejorados y ligeramente mejorados ocupan el 79,4 por ciento de pacientes tratados y resultó estadísticamente significativo. CONCLUSIONES: El dolor no es un síntoma que acompañe siempre a los pacientes con enfermedad de Peyronie. Ambas dosificaciones reducen el tamaño de la placa, pero con la mayor comienza precozmente la mejoría. Podemos considerar al Propóleo administrado de esta forma que sea un tratamiento mas de esta enfermedad, con buenos resultados y bajo costo (AU)

Propóleo y Enfermedad de Peyronie / Peyronie´s disease and propoleum

OBJETIVO: La enfermedad de Peyronie es la induración plástica del pene y es un reconocido problema que afecta a los hombres de mediana edad, los que sufren incurvación del pene referida durante la erección, dolor y pobre consistencia en la zona de incurvación. No existe tratamiento satisfactorio para la enfermedad. Durante un tratamiento de giardiasis con Propóleo, a un paciente que además tenía la enfermedad de Peyronie, éste refirió espontáneamente mejoría de la incurvación del pene a medida que se repetían los ciclos de tratamiento. Por esto decidimos tratar a un grupo de pacientes, afectados con esta entidad patológica con Propóleo y evaluar su efectividad. MÉTODO: Se estudiaron inicialmente 25 pacientes de los cuales sólo 13 finalizaron el estudio 6 meses después. Variables: edad, incurvación del órgano, presencia o no de dolor durante la erección, detección y medición (cms.) de la placa fibrosa al examen físico, ecográficamente y ver sus características radiológicas. Se les administró Propóleo en polvo (300 MGS) durante 6 meses. RESULTADOS: Predominaron las edades entre 51 y 60 años. La incurvación hacia arriba fue la más frecuente encontrada y en 2 pacientes desapareció, que fueron incluidos en los mejorados. La mayoría no tuvo dolor. De los 13 pacientes al final del tratamiento en 3 no se palpó la placa. En cuanto a la mejoría de la incurvación 10 mejoraron, 2 mejoraron ligeramente y 1 solamente quedó igual a partir de los primeros tres meses que había mejorado algo. La radiografía no fue de gran importancia como medio diagnóstico pero la ecografía peneana si fue de gran utilidad. CONCLUSIONES: La incurvación del pene mejoró en el 77 por ciento de los pacientes. Las placas fibrosas se redujeron ecográficamente después del tratamiento más de medio centímetro (0,64 cms. promedio) (AU)