Using hybridization networks to retrace the evolution of Indo-European languages.

BACKGROUND: Curious parallels between the processes of species and language evolution have been observed by many researchers. Retracing the evolution of Indo-European (IE) languages remains one of the most intriguing intellectual challenges in historical linguistics. Most of the IE language studies use the traditional phylogenetic tree model to represent the evolution of natural languages, thus not taking into account reticulate evolutionary events, such as language hybridization and word borrowing which can be associated with species hybridization and horizontal gene transfer, respectively. More recently, implicit evolutionary networks, such as split graphs and minimal lateral networks, have been used to account for reticulate evolution in linguistics. RESULTS: Striking parallels existing between the evolution of species and natural languages allowed us to apply three computational biology methods for reconstruction of phylogenetic networks to model the evolution of IE languages. We show how the transfer of methods between the two disciplines can be achieved, making necessary methodological adaptations. Considering basic vocabulary data from the well-known Dyen's lexical database, which contains word forms in 84 IE languages for the meanings of a 200-meaning Swadesh list, we adapt a recently developed computational biology algorithm for building explicit hybridization networks to study the evolution of IE languages and compare our findings to the results provided by the split graph and galled network methods. CONCLUSION: We conclude that explicit phylogenetic networks can be successfully used to identify donors and recipients of lexical material as well as the degree of influence of each donor language on the corresponding recipient languages. We show that our algorithm is well suited to detect reticulate relationships among languages, and present some historical and linguistic justification for the results obtained. Our findings could be further refined if relevant syntactic, phonological and morphological data could be analyzed along with the available lexical data.

Cellular heterogeneity during embryonic stem cell differentiation to epiblast stem cells is revealed by the ShcD/RaLP adaptor protein.

The Shc family of adaptor proteins are crucial mediators of a plethora of receptors such as the tyrosine kinase receptors, cytokine receptors, and integrins that drive signaling pathways governing proliferation, differentiation, and migration. Here, we report the role of the newly identified family member, ShcD/RaLP, whose expression in vitro and in vivo suggests a function in embryonic stem cell (ESC) to epiblast stem cells (EpiSCs) transition. The transition from the naïve (ESC) to the primed (EpiSC) pluripotent state is the initial important step for ESCs to commit to differentiation and the mechanisms underlying this process are still largely unknown. Using a novel approach to simultaneously assess pluripotency, apoptosis, and proliferation by multiparameter flow cytometry, we show that ESC to EpiSC transition is a process involving a tight coordination between the modulation of the Oct4 expression, cell cycle progression, and cell death. We also describe, by high-content immunofluorescence analysis and time-lapse microscopy, the emergence of cells expressing caudal-related homeobox 2 (Cdx2) transcription factor during ESC to EpiSC transition. The use of the ShcD knockout ESCs allowed the unmasking of this process as they presented deregulated Oct4 modulation and an enrichment in Oct4-negative Cdx2-positive cells with increased MAPK/extracellular-regulated kinases 1/2 activation, within the differentiating population. Collectively, our data reveal ShcD as an important modulator in the switch of key pathway(s) involved in determining EpiSC identity.

Helicobacter pylori counteracts the apoptotic action of its VacA toxin by injecting the CagA protein into gastric epithelial cells.

Infection with Helicobacter pylori is responsible for gastritis and gastroduodenal ulcers but is also a high risk factor for the development of gastric adenocarcinoma and lymphoma. The most pathogenic H. pylori strains (i.e., the so-called type I strains) associate the CagA virulence protein with an active VacA cytotoxin but the rationale for this association is unknown. CagA, directly injected by the bacterium into colonized epithelium via a type IV secretion system, leads to cellular morphological, anti-apoptotic and proinflammatory effects responsible in the long-term (years or decades) for ulcer and cancer. VacA, via pinocytosis and intracellular trafficking, induces epithelial cell apoptosis and vacuolation. Using human gastric epithelial cells in culture transfected with cDNA encoding for either the wild-type 38 kDa C-terminal signaling domain of CagA or its non-tyrosine-phosphorylatable mutant form, we found that, depending on tyrosine-phosphorylation by host kinases, CagA inhibited VacA-induced apoptosis by two complementary mechanisms. Tyrosine-phosphorylated CagA prevented pinocytosed VacA to reach its target intracellular compartments. Unphosphorylated CagA triggered an anti-apoptotic activity blocking VacA-induced apoptosis at the mitochondrial level without affecting the intracellular trafficking of the toxin. Assaying the level of apoptosis of gastric epithelial cells infected with wild-type CagA(+)/VacA(+)H. pylori or isogenic mutants lacking of either CagA or VacA, we confirmed the results obtained in cells transfected with the CagA C-ter constructions showing that CagA antagonizes VacA-induced apoptosis. VacA toxin plays a role during H. pylori stomach colonization. However, once bacteria have colonized the gastric niche, the apoptotic action of VacA might be detrimental for the survival of H. pylori adherent to the mucosa. CagA association with VacA is thus a novel, highly ingenious microbial strategy to locally protect its ecological niche against a bacterial virulence factor, with however detrimental consequences for the human host.

The Delay of Principle B Effect (DPBE) and its absence in some languages.

The Delay of Principle B Effect (DPBE) has been discussed in various studies that show that children around age 5 seem to violate Principle B of Binding Theory (Chomsky, 1981, and related works), when the antecedent of the pronoun is a name, but not when the antecedent is a quantifier. The analysis we propose can explain the DPBE in languages of the Dutch-English type, and its exemption in languages with (dis)placed pronouns (clitics). In both types of languages, the phenomenon arises when children have to compare two alternative representations for equivalence. The principle that induces the comparison is different in both cases, however. The comparision of children speaking languages with pronouns occurring within the VP is induced by Grodzinsky and Reinhart's (1993) Rule I. However, the comparison of children in languages where the pronouns occur above the VP is induced by Scope Economy. In both cases the result is similar: the children take guesses in the process of interpreting the anaphoric dependency, thereby performing at chance level.

The role of configurational asymmetry in the lexical access of prefixed verbs: evidence from French.

In this paper we investigated the effects of configurational asymmetry in prefixed verbs in French. We used a simple lexical decision paradigm to compare prefixed verbs with external and internal prefixes as specified in linguistic theory (Di Sciullo, 1997) where external prefixes do not change the aktionsart and the verb argument structure of the verb, but internal prefixes do change the aktionsart and may change the verb argument structure of the verb. In Experiment 1 we tested the bi-valent prefix dé- where the configurational difference between external and internal properties of a prefix did not elicit differential response latencies. However, in Experiment 2, where unambiguous prefixes (internal en- and external ré-) were tested, the external prefix elicited longer latencies. These results are discussed with respect to the linguistic constraints the configurational properties of prefixes place upon psycholinguistic models of lexical access, as well as with respect to the effects of prefix bi-valence in the recognition of prefixed verbs.

The endocytic adaptor Eps15 controls marginal zone B cell numbers.

Eps15 is an endocytic adaptor protein involved in clathrin and non-clathrin mediated endocytosis. In Caenorhabditis elegans and Drosophila melanogaster lack of Eps15 leads to defects in synaptic vesicle recycling and synapse formation. We generated Eps15-KO mice to investigate its function in mammals. Eps15-KO mice are born at the expected Mendelian ratio and are fertile. Using a large-scale phenotype screen covering more than 300 parameters correlated to human disease, we found that Eps15-KO mice did not show any sign of disease or neural deficits. Instead, altered blood parameters pointed to an immunological defect. By competitive bone marrow transplantation we demonstrated that Eps15-KO hematopoietic precursor cells were more efficient than the WT counterparts in repopulating B220⁺ bone marrow cells, CD19⁻ thymocytes and splenic marginal zone (MZ) B cells. Eps15-KO mice showed a 2-fold increase in MZ B cell numbers when compared with controls. Using reverse bone marrow transplantation, we found that Eps15 regulates MZ B cell numbers in a cell autonomous manner. FACS analysis showed that although MZ B cells were increased in Eps15-KO mice, transitional and pre-MZ B cell numbers were unaffected. The increase in MZ B cell numbers in Eps15 KO mice was not dependent on altered BCR signaling or Notch activity. In conclusion, in mammals, the endocytic adaptor protein Eps15 is a regulator of B-cell lymphopoiesis.