PosMed: Ranking genes and bioresources based on Semantic Web Association Study.

Positional MEDLINE (PosMed; http://biolod.org/PosMed) is a powerful Semantic Web Association Study engine that ranks biomedical resources such as genes, metabolites, diseases and drugs, based on the statistical significance of associations between user-specified phenotypic keywords and resources connected directly or inferentially through a Semantic Web of biological databases such as MEDLINE, OMIM, pathways, co-expressions, molecular interactions and ontology terms. Since 2005, PosMed has long been used for in silico positional cloning studies to infer candidate disease-responsible genes existing within chromosomal intervals. PosMed is redesigned as a workbench to discover possible functional interpretations for numerous genetic variants found from exome sequencing of human disease samples. We also show that the association search engine enhances the value of mouse bioresources because most knockout mouse resources have no phenotypic annotation, but can be associated inferentially to phenotypes via genes and biomedical documents. For this purpose, we established text-mining rules to the biomedical documents by careful human curation work, and created a huge amount of correct linking between genes and documents. PosMed associates any phenotypic keyword to mouse resources with 20 public databases and four original data sets as of May 2013.

The RIKEN integrated database of mammals.

The RIKEN integrated database of mammals (http://scinets.org/db/mammal) is the official undertaking to integrate its mammalian databases produced from multiple large-scale programs that have been promoted by the institute. The database integrates not only RIKEN's original databases, such as FANTOM, the ENU mutagenesis program, the RIKEN Cerebellar Development Transcriptome Database and the Bioresource Database, but also imported data from public databases, such as Ensembl, MGI and biomedical ontologies. Our integrated database has been implemented on the infrastructure of publication medium for databases, termed SciNetS/SciNeS, or the Scientists' Networking System, where the data and metadata are structured as a semantic web and are downloadable in various standardized formats. The top-level ontology-based implementation of mammal-related data directly integrates the representative knowledge and individual data records in existing databases to ensure advanced cross-database searches and reduced unevenness of the data management operations. Through the development of this database, we propose a novel methodology for the development of standardized comprehensive management of heterogeneous data sets in multiple databases to improve the sustainability, accessibility, utility and publicity of the data of biomedical information.

Constructing Japanese MeSH term dictionaries related to the COVID-19 literature.

The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has led to a flood of research papers and the information has been updated with considerable frequency. For society to derive benefits from this research, it is necessary to promote sharing up-to-date knowledge from these papers. However, because most research papers are written in English, it is difficult for people who are not familiar with English medical terms to obtain knowledge from them. To facilitate sharing knowledge from COVID-19 papers written in English for Japanese speakers, we tried to construct a dictionary with an open license by assigning Japanese terms to MeSH unique identifiers (UIDs) annotated to words in the texts of COVID-19 papers. Using this dictionary, 98.99% of all occurrences of MeSH terms in COVID-19 papers were covered. We also created a curated version of the dictionary and uploaded it to PubDictionary for wider use in the PubAnnotation system.

O-JMeSH: creating a bilingual English-Japanese controlled vocabulary of MeSH UIDs through machine translation and mutual information.

Previous approaches to create a controlled vocabulary for Japanese have resorted to existing bilingual dictionary and transformation rules to allow such mappings. However, given the possible new terms introduced due to coronavirus disease 2019 (COVID-19) and the emphasis on respiratory and infection-related terms, coverage might not be guaranteed. We propose creating a Japanese bilingual controlled vocabulary based on MeSH terms assigned to COVID-19 related publications in this work. For such, we resorted to manual curation of several bilingual dictionaries and a computational approach based on machine translation of sentences containing such terms and the ranking of possible translations for the individual terms by mutual information. Our results show that we achieved nearly 99% occurrence coverage in LitCovid, while our computational approach presented average accuracy of 63.33% for all terms, and 84.51% for drugs and chemicals.

Choosing preferable labels for the Japanese translation of the Human Phenotype Ontology.

The Human Phenotype Ontology (HPO) is the de facto standard ontology to describe human phenotypes in detail, and it is actively used, particularly in the field of rare disease diagnoses. For clinicians who are not fluent in English, the HPO has been translated into many languages, and there have been four initiatives to develop Japanese translations. At the Biomedical Linked Annotation Hackathon 6 (BLAH6), a rule-based approach was attempted to determine the preferable Japanese translation for each HPO term among the candidates developed by the four approaches. The relationship between the HPO and Mammalian Phenotype translations was also investigated, with the eventual goal of harmonizing the two translations to facilitate phenotype-based comparisons of species in Japanese through cross-species phenotype matching. In order to deal with the increase in the number of HPO terms and the need for manual curation, it would be useful to have a dictionary containing word-by-word correspondences and fixed translation phrases for English word order. These considerations seem applicable to HPO localization into other languages.

CLO: The cell line ontology.

BACKGROUND: Cell lines have been widely used in biomedical research. The community-based Cell Line Ontology (CLO) is a member of the OBO Foundry library that covers the domain of cell lines. Since its publication two years ago, significant updates have been made, including new groups joining the CLO consortium, new cell line cells, upper level alignment with the Cell Ontology (CL) and the Ontology for Biomedical Investigation, and logical extensions. CONSTRUCTION AND CONTENT: Collaboration among the CLO, CL, and OBI has established consensus definitions of cell line-specific terms such as 'cell line', 'cell line cell', 'cell line culturing', and 'mortal' vs. 'immortal cell line cell'. A cell line is a genetically stable cultured cell population that contains individual cell line cells. The hierarchical structure of the CLO is built based on the hierarchy of the in vivo cell types defined in CL and tissue types (from which cell line cells are derived) defined in the UBERON cross-species anatomy ontology. The new hierarchical structure makes it easier to browse, query, and perform automated classification. We have recently added classes representing more than 2,000 cell line cells from the RIKEN BRC Cell Bank to CLO. Overall, the CLO now contains ~38,000 classes of specific cell line cells derived from over 200 in vivo cell types from various organisms. UTILITY AND DISCUSSION: The CLO has been applied to different biomedical research studies. Example case studies include annotation and analysis of EBI ArrayExpress data, bioassays, and host-vaccine/pathogen interaction. CLO's utility goes beyond a catalogue of cell line types. The alignment of the CLO with related ontologies combined with the use of ontological reasoners will support sophisticated inferencing to advance translational informatics development.