RESUMEN
A life-course approach to health encompasses strategies across individuals' lives that optimize their functional ability (taking into account the interdependence of individual, social, environmental, temporal and intergenerational factors), thereby enabling well-being and the realization of rights. The approach is a perfect fit with efforts to achieve universal health coverage and meet the sustainable development goals (SDGs). Properly applied, a life-course approach can increase the effectiveness of the former and help realize the vision of the latter, especially in ensuring health and well-being for all at all ages. Its implementation requires a shared understanding by individuals and societies of how health is shaped by multiple factors throughout life and across generations. Most studies have focused on noncommunicable disease and ageing populations in high-income countries and on epidemiological, theoretical and clinical issues. The aim of this article is to show how the life-course approach to health can be extended to all age groups, health topics and countries by building on a synthesis of existing scientific evidence, experience in different countries and advances in health strategies and programmes. A conceptual framework for the approach is presented along with implications for implementation in the areas of: (i) policy and investment; (ii) health services and systems; (iii) local, multisectoral and multistakeholder action; and (iv) measurement, monitoring and research. The SDGs provide a unique context for applying a holistic, multisectoral approach to achieving transformative outcomes for people, prosperity and the environment. A life-course approach can reinforce these efforts, particularly given its emphasis on rights and equity.
Une approche sanitaire fondée sur le parcours de vie englobe des stratégies tout au long de la vie des individus qui optimisent leur capacité fonctionnelle (en prenant en compte l'interdépendance de facteurs individuels, sociaux, environnementaux, temporels et intergénérationnels), assurant ainsi le bien-être et l'exercice des droits. Cette approche s'inscrit parfaitement dans les efforts déployés pour parvenir à une couverture sanitaire universelle et atteindre les objectifs de développement durable (ODD). Lorsqu'elle est correctement appliquée, une approche fondée sur le parcours de vie peut accroître l'efficacité de la première et aider à concrétiser l'ambition des seconds, en assurant notamment la santé et le bien-être pour tous à tous les âges. Sa mise en Åuvre exige une compréhension commune par les individus et les sociétés de la manière dont la santé est façonnée par de multiples facteurs tout au long de la vie et d'une génération à l'autre. La plupart des études réalisées ont porté sur des maladies non transmissibles et le vieillissement des populations dans les pays à revenu élevé, ainsi que sur des aspects épidémiologiques, théoriques et cliniques. L'objectif de cet article est de montrer que l'approche sanitaire fondée sur le parcours de vie peut être élargie à toutes les tranches d'âge, toutes les questions de santé et tous les pays en s'appuyant sur une synthèse des données scientifiques existantes, les expériences de différents pays et l'avancement des stratégies et programmes en matière de santé. Un cadre conceptuel de l'approche est présenté ainsi que les conséquences de sa mise en Åuvre sur: (i) la politique et l'investissement; (ii) les services et systèmes de santé; (iii) les actions locales, multisectorielles et multipartites; et (iv) les mesures, la surveillance et la recherche. Les ODD fournissent un contexte unique pour l'application d'une approche globale et multisectorielle en vue d'obtenir des résultats porteurs de transformation pour les individus, la prospérité et l'environnement. Une approche fondée sur le parcours de vie peut renforcer ces efforts, notamment parce qu'elle met l'accent sur les droits et l'équité.
Un enfoque basado en la salud para toda la vida engloba estrategias durante la vida de las personas, que optimizan su capacidad funcional (teniendo en cuenta la interdependencia de los factores individuales, sociales, ambientales, temporales e intergeneracionales), permitiendo así el bienestar y la realización de los derechos. El enfoque encaja perfectamente con los esfuerzos por lograr una cobertura sanitaria universal y cumplir los objetivos de desarrollo sostenible (ODS). Si se aplica correctamente, un enfoque para toda la vida puede aumentar la eficacia del primero y ayudar a alcanzar la visión de este último, especialmente para garantizar la salud y el bienestar en todas las edades. Su aplicación requiere una comprensión compartida entre individuos y sociedades sobre cómo la salud depende de múltiples factores presentes a lo largo de la vida y entre generaciones. La mayoría de los estudios se han centrado en las enfermedades no contagiosas, en el envejecimiento de la población en los países con ingresos altos y en cuestiones epidemiológicas, teóricas y clínicas. El objetivo de este artículo es mostrar cómo el enfoque basado en la salud para toda la vida se puede extender a todos los grupos de edades, temas de salud y países, mediante la creación de una síntesis de las pruebas científicas existentes, la experiencia en diferentes países y los avances en estrategias y programas de salud. Se presenta un marco conceptual del enfoque junto con las implicaciones para la aplicación en los siguientes campos: (i) política e inversión; (ii) servicios y sistemas de salud; (iii) acción local, multisectorial y de varias partes interesadas; y (iv) medición, supervisión e investigación. Los ODS proporcionan un contexto único para aplicar un enfoque holístico y multisectorial a fin de alcanzar unos resultados transformadores para las personas, la prosperidad y el medio ambiente. Un enfoque para toda la vida puede intensificar estos esfuerzos, sobre todo por su énfasis en los derechos y la equidad.