Sleepiness, inflammation and oxidative stress markers in middle-aged males with obstructive sleep apnea without metabolic syndrome: a cross-sectional study.

BACKGROUND: The simultaneous occurrence of metabolic syndrome and excessive daytime sleepiness are very common in obstructive sleep apnea (OSA) patients. Both conditions, if present in OSA, have been reported to be associated with inflammation and disruption of oxidative stress balance that impair the cardiovascular system. To verify the impact of daytime sleepiness on inflammatory and oxidative stress markers, we evaluated OSA patients without significant metabolic disturbance. METHODS: Thirty-five male subjects without diagnostic criteria for metabolic syndrome (Adult Treatment Panel III) were distributed into a control group (n = 10) (43 ± 10.56 years, apnea-hypopnea index - AHI 2.71 ± 1.48/hour), a non-sleepy OSA group (n = 11) (42.36 ± 9.48 years, AHI 29.48 ± 22.83/hour) and a sleepy OSA group (n = 14) (45.43 ± 10.06 years, AHI 38.20 ± 25.54/hour). Excessive daytime sleepiness was considered when Epworth sleepiness scale score was ≥ 10. Levels of high-sensitivity C-reactive protein, homocysteine and cysteine, and paraoxonase-1 activity and arylesterase activity of paraoxonase-1 were evaluated. RESULTS: Patients with OSA and excessive daytime sleepiness presented increased high-sensitivity C-reactive protein levels even after controlling for confounders. No significant differences were found among the groups in paraoxonase-1 activity nor arylesterase activity of paraoxonase-1. AHI was independently associated and excessive daytime sleepiness tended to have an association with high-sensitivity C-reactive protein. CONCLUSIONS: In the absence of metabolic syndrome, increased inflammatory response was associated with AHI and daytime sleepiness, while OSA was not associated with abnormalities in oxidative stress markers.

Is mandatory screening for obstructive sleep apnea with polysomnography in all severely obese patients indicated?

PURPOSE: The study aims to assess the risk factors for the presence and severity of obstructive sleep apnea (OSA) among severely obese patients evaluated for bariatric surgery. PATIENTS AND METHODS: Polysomnography recordings were performed in consecutive patients undergoing Roux-en-Y gastric bypass from January 2004 to January 2007. Sleep apnea was noted as present or absent and graded from mild to severe according to the apnea/hypopnea index. Patient gender, age, weight, height, body mass index, neck circumference, and waist circumference were recorded. RESULTS: A total of 132 patients were included in the study group, and 85 patients had a confirmed diagnosis of OSA (64.4%). The prevalence of OSA was 55.7% in female and 77.4% in male. The prevalence of moderate or severe sleep apnea was higher in males (71.6%) than in females (31.6%). In OSA patients, body mass index (p = 0.020), neck circumference (p < 0.001), and age (p = 0.003) were higher as compared with obese patients without OSA, whereas no differences were found in waist circumference between groups. After multiple regression analysis, body mass index, age, and male gender were independent predictors of sleep apnea. In the female group, age greater than 49 years was the only significant predictor of moderate or severe OSA (odds ratio 5.42 (95% confidence interval 1.61-18.1); p = 0.006). CONCLUSION: Males and females with age greater than 49 years are at greatest risk for OSA. Preoperative sleep studies should be mandatory in this group of severely obese patients.

Risk prediction for Obstructive Sleep Apnea prognostic in Obese patients referred for bariatric surgery.

OBJECTIVES: (i) To assess the anthropometric measurements, along with the clinical characteristics and quality of life profiles of the studied patients; (ii) To determine the occurrence and severity of Obstructive Sleep Apnea (OSA), using polysomnography; and (iii) To identify the best anthropometric and clinical indicators to predict OSA in obese patients who are candidates for bariatric surgery. METHODS: a prospective observational study conducted in a private clinic, using consecutive sampling of patients eligible for bariatric surgery with a BMI ≥ 40, or with a BMI of ≥ 35 kg/m² accompanied by comorbidities associated with obesity. RESULTS: Sixty patients were initially selected, of whom 46 agreed to take part in the preoperative evaluation. OSA was observed in 76% of patients, 59% of whom had moderate-to-severe OSA, with a predominance of men in these groups. Among the variables suggesting statistical difference between groups, waist-to-hip ratio (WHR) was the only clinical factor associated with scores the apnea hypopnea index (AHI) ≥ 15, with a cut-off value of 0.95. The results showed that patients scoring above 0.95 are three times more likely to have moderate-to-severe apnea. CONCLUSION: The best risk factor for the prognostic of moderate-to-severe OSA was presenting a WHR score with a cut-off value of 0.95 or above.

2022 Brazilian Thoracic Association recommendations for long-term home oxygen therapy.

Some chronic respiratory diseases can cause hypoxemia and, in such cases, long-term home oxygen therapy (LTOT) is indicated as a treatment option primarily to improve patient quality of life and life expectancy. Home oxygen has been used for more than 70 years, and support for LTOT is based on two studies from the 1980s that demonstrated that oxygen use improves survival in patients with COPD. There is evidence that LTOT has other beneficial effects such as improved cognitive function, improved exercise capacity, and reduced hospitalizations. LTOT is indicated in other respiratory diseases that cause hypoxemia, on the basis of the same criteria as those used for COPD. There has been an increase in the use of LTOT, probably because of increased life expectancy and a higher prevalence of chronic respiratory diseases, as well as greater availability of LTOT in the health care system. The first Brazilian Thoracic Association consensus statement on LTOT was published in 2000. Twenty-two years later, we present this updated version. This document is a nonsystematic review of the literature, conducted by pulmonologists who evaluated scientific evidence and international guidelines on LTOT in the various diseases that cause hypoxemia and in specific situations (i.e., exercise, sleep, and air travel). These recommendations, produced with a view to clinical practice, contain several charts with information on indications for LTOT, oxygen sources, accessories, strategies for improved efficiency and effectiveness, and recommendations for the safe use of LTOT, as well as a LTOT prescribing model.

Brazilian Thoracic Association Consensus on Sleep-disordered Breathing.

Sleep is essential for the proper functioning of all individuals. Sleep-disordered breathing can occur at any age and is a common reason for medical visits. The objective of this consensus is to update knowledge about the main causes of sleep-disordered breathing in adult and pediatric populations, with an emphasis on obstructive sleep apnea. Obstructive sleep apnea is an extremely prevalent but often underdiagnosed disease. It is often accompanied by comorbidities, notably cardiovascular, metabolic, and neurocognitive disorders, which have a significant impact on quality of life and mortality rates. Therefore, to create this consensus, the Sleep-Disordered Breathing Department of the Brazilian Thoracic Association brought together 14 experts with recognized, proven experience in sleep-disordered breathing.

Evaluation of the upper airway in obstructive sleep apnoea.

The evaluation of the upper airway (UA) includes the physical examination of pharyngeal structures and a number of imaging techniques that vary from the mostly used lateral cephalometry and computed tomography to more sophisticated methods such as tri-dimensional magnetic resonance image (MRI). Other complex techniques addressing UA collapsibility assessed by measurement of pharyngeal critical pressure and negative expiratory pressure however are not routinely performed. These methods provide information about anatomic abnormalities and the level of pharyngeal narrowing or collapse while the patient is awake or asleep. Data suggest that individual patients have different patterns of UA narrowing. So, the best method for evaluating obstruction during obstructive events remains controversial. In general, in clinical practice physical examination including a systematic evaluation of facial morphology, mouth, nasal cavity and the pharynx as well as simple imaging techniques such as nasopharyngoscopy and cephalometry have been more routinely utilized. Findings associated with obstructive sleep apnoea (OSA) are UA narrowing by the lateral pharyngeal walls and enlargements of tonsils, uvula and tongue. Additionally cephalometry identifies the most significant craniofacial characteristics associated with this disease. MRI studies demonstrated that lateral narrowing of UA in OSA is due to parapharyngeal muscle hypertrophy and/or enlargement of non adipose soft tissues. The upper airway evaluation has indubitably contributed to understand the pathophysiology and the diagnosis of OSA and snoring. Additionally, it also helps to identify the subjects with increased OSA risk as well as to select the more appropriate modality of treatment, especially for surgical procedures.

Immediate effect of acupuncture on the sleep pattern of patients with obstructive sleep apnoea.

BACKGROUND: Most patients with obstructive sleep apnoea (OSA) do not tolerate treatment with nasal continuous positive airway pressure, the 'gold standard' treatment for this condition. It was shown in a pilot study that acupuncture was more effective than placebo treatment (sham acupuncture) in producing significant changes in the respiratory events assessed by polysomnography (PSG). OBJECTIVES: To investigate the immediate effect of manual acupuncture (MA) and electroacupuncture (EA) on the sleep pattern of patients presenting with moderate OSA. METHODS: 40 patients with an Apnoea-Hypopnoea Index (AHI) of 15-30/h were randomly allocated to MA treatment (n=10), EA 10 Hz treatment (n=10), EA 2 Hz treatment (n=10) and a no-treatment control group (n=10). The patients received MA or EA (2 or 10 Hz) just before the PSG study at 20:00. RESULTS: The AHI (p=0.005; p=0.005), the Apnoea Index (p=0.038; p=0.009) and the respiratory events (p=0.039; p=0.014) decreased significantly in the MA and EA 10 Hz groups, respectively (AHI (21.9, 11.2), Apnoea Index (5.15, 0.7), respiratory events (120.5, 61.0) in the MA group before and after. AHI (20.6, 9.9), Apnoea Index (8.2, 0.3), respiratory events (117.0, 56.0) in the EA 10 Hz group before and after). The micro-arousals decreased only in the MA group (146.0 vs 88.5, p=0.0002). There were no significant changes in the EA 2 Hz group or in the control group. CONCLUSION: A single session of either MA or EA 10 Hz had an acute effect in reducing the AHI as well as the number of nocturnal respiratory events of patients presenting with moderate OSA.

Relationship of evening meal with sleep quality in obese individuals with obstructive sleep apnea.

PURPOSE: To determine the relationship between habitual food intake, resting energy expenditure and sleep pattern in obstructive sleep apnea (OSA) patients. METHODS: Forty-five OSA obese males were included in the study. All participants were submitted to nocturnal polysomnography, body composition measurements by plethysmography, resting energy expenditure (REE) analysis by indirect calorimetry and they filled in a 3-day food record. RESULTS: No differences in body composition, REE and food intake were found between the moderate and severe OSA groups. A trend towards higher energy intake in the severe OSA group was observed, compared to the moderate group (p = 0.08). Significant associations between apnea-hypopnea index (AHI) with body weight, body mass index (BMI) and resting energy expenditure (REE) were found. Higher food intake in the evening period was positively correlated with sleep stage NREM1, arousal index, and AHI and negatively correlated with sleep stage NREM3 and sleep efficiency. A multivariate linear regression showed energy intake at breakfast to be a significant negative predictor of AHI; protein intake (g/kg) showed a positive association, while energy intake at breakfast and at dinner were negative predictors of sleep efficiency; and energy intake at dinner was a negative predictor of stage NREM1 sleep. CONCLUSIONS: We conclude that higher amounts of food intake during the evening period may diminish sleep quality in moderate and severe sleep apnea patients. In addition, despite observing no differences between OSA severity groups, a moderate correlation between REE and sleep quality and OSA exists.

Clinical and polysomnographic findings in class III obese patients.

UNLABELLED: The Obstructive Sleep Apnea/Hipopnea Syndrome (OSAHS) is closely related to obesity; a linear relation, however, has not been established, particularly in morbid obesity patients. AIM: To evaluate clinical and polysomnographic findings in a group of class III obese patients, and to relate these findings with the presence or absence of OSAHS. MATERIAL AND METHOD: Forty five patients with body mass index (BMI) over 40Kg/m2 were selected consecutively. A clinical history, the anthropometric examination and polysomnography were undertaken in all patients. The results of a study group and a control group (with no OSAHS) were compared. RESULTS: The sample consisted of 68.9% female and 31.1% male patients. The average age was 46.5 years (SD - 10.8 years); the average BMI was 49 (SD - 7 Kg/m2) and the average neck circumference was 43.4 cm (SD - 5.1 cm). All subjects were habitual snorers and 48.9% had daytime drowsiness. Polysomnography showed that 77.8% had an apnea/hipopnea index over 5. The findings associated with OSAHS were: younger age (p=0,02) and an increased neck circumference (p=0.004). CONCLUSION: The prevalence of OSAHS was very high, which emphasizes the importance of investigating this syndrome in patients sent for bariatric surgery. The neck circumference was the best OSAHS marked in this group of patients.

Treatment of moderate obstructive sleep apnea syndrome with acupuncture: a randomised, placebo-controlled pilot trial.

BACKGROUND AND PURPOSE: To investigate the efficacy of acupuncture in the treatment of moderate obstructive sleep apnea syndrome (OSAS), assessed by polysomnography (PSG) and questionnaires of functional quality of life (SF-36) and excessive daytime sleepiness (Epworth). PATIENTS AND METHODS: We performed a randomised, placebo-controlled, single-blinded study, with blinded evaluation on 36 patients presenting an apnea/hypopnea index (AHI) of 15-30/h, assessed by PSG. The study took place at the Public Hospital of the Universidade Federal de São Paulo, Brazil, in the Division of Sleep Disorders of the Department of Psychobiology, between January, 2002 and August, 2004. Patients were randomly assigned to three groups: the acupuncture group (n=12); the sham group, submitted to needle insertion in non-acupoints (n=12); and the control group, receiving no treatment (n=12). Patients received acupuncture or sham acupuncture once a week for 10 weeks. RESULTS: Twenty-six patients completed the study. The AHI (P=0.005), the apnea index (AI) (P=0.008) and the number of respiratory events (P=0.005) decreased significantly in the acupuncture group but not in the sham group. On the other hand, the control group displayed significant deterioration in some of the polysomnographic parameters, with a significant increase in the number of respiratory events (P=0.025). Acupuncture treatment significantly improved (before vs. after treatment) several dimensions of the SF-36 and Epworth questionnaires. There was no significant association between changes in the body mass index (BMI) and AHI. CONCLUSIONS: Acupuncture is more effective than sham acupuncture in ameliorating the respiratory events of patients presenting with moderate OSAS.

[Interactions between obstructive sleep apnea syndrome and insulin resistance]. / Interações entre síndrome da apnéia obstrutiva do sono e resistência à insulina.

Previous studies have shown Obstructive Sleep Apnea (OSA) as a risk factor for development of cardiovascular and cerebrovascular disease. However, controversies remain as to whether these changes are consequences of the associated obesity or OSA itself results in endocrine and metabolic changes, including impairment of insulin sensitivity, growth hormone, secretion inflammatory cytokines alterations, activation of peripheral sympathetic activity, and hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis, that may predispose to vascular disease. Furthermore many cardiovascular risk factors, such as hypertension, obesity, insulin resistance and type 2 diabetes, are strongly associated with OSA. In this article, we will review the evidence and discuss possible mechanisms underlying these links and the pathophysiology of OSA morbidities.

Long-Term Oral Appliance Therapy Improves Daytime Function and Mood in Upper Airway Resistance Syndrome Patients.

Objectives: To evaluate the long-term effects of an oral appliance on clinical symptoms, respiratory sleep parameters, sleep quality, and sustained attention in patients with upper airway resistance syndrome (UARS) were compared with placebo. Methods: This study was a randomized placebo-controlled clinical trial. Thirty UARS patients were randomized in two groups: placebo and mandibular advancement device (MAD) groups. UARS criteria were presence of sleepiness (Epworth Sleepiness Scale ≥ 10) and/or fatigue (Modified Fatigue Impact Scale ≥ 38) associated with an apnea/hypopnea index ≤ 5 and a respiratory disturbance index (RDI) > 5 events/hour of sleep, and/or flow limitation in more than 30% of total sleep time. All patients completed the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), the Functional Outcomes of Sleep Questionnaire, the Beck Anxiety and Depression Inventories, underwent full-night polysomnography, multiple sleep latency test, and Psychomotor Vigilance Test (PVT). Evaluations were performed before and after 1.5 years of treatment. Results: RDI, number of respiratory effort-related arousal, percentage of total sleep time with flow limitation, and arousal index significantly decreased after 1.5 years of MAD treatment. PSQI total score improved, severity of depression symptoms decreased, and mean reaction time in the PVT, based on the first measurement taken at 8:00 am, significantly decreased (p = .03) at the end of the protocol. Conclusions: The MAD was effective in decreasing respiratory events in UARS patients. For UARS, 1.5 years of oral appliance therapy also improved sleep quality and sustained attention, and decreased the severity of depression symptoms. Clinical Trial: Efficacy of Oral Appliance for Upper Airway Resistance Syndrome: Randomized, Parallel, Placebo-Controlled Study, NCT02636621.

Risk prediction for Obstructive Sleep Apnea prognostic in Obese patients referred for bariatric surgery / Predição de risco para o prognóstico de Apneia Obstrutiva do Sono em pacientes encaminhados para cirurgia bariátrica

ABSTRACT Objectives (i) To assess the anthropometric measurements, along with the clinical characteristics and quality of life profiles of the studied patients; (ii) To determine the occurrence and severity of Obstructive Sleep Apnea (OSA), using polysomnography; and (iii) To identify the best anthropometric and clinical indicators to predict OSA in obese patients who are candidates for bariatric surgery. Methods a prospective observational study conducted in a private clinic, using consecutive sampling of patients eligible for bariatric surgery with a BMI ≥ 40, or with a BMI of ≥ 35 kg/m² accompanied by comorbidities associated with obesity. Results Sixty patients were initially selected, of whom 46 agreed to take part in the preoperative evaluation. OSA was observed in 76% of patients, 59% of whom had moderate-to-severe OSA, with a predominance of men in these groups. Among the variables suggesting statistical difference between groups, waist-to-hip ratio (WHR) was the only clinical factor associated with scores the apnea hypopnea index (AHI) ≥ 15, with a cut-off value of 0.95. The results showed that patients scoring above 0.95 are three times more likely to have moderate-to-severe apnea. Conclusion The best risk factor for the prognostic of moderate-to-severe OSA was presenting a WHR score with a cut-off value of 0.95 or above.

RESUMO Objetivos (i) Avaliar as medições antropométricas e as características clínicas e perfis de qualidade de vida dos pacientes estudados, (ii) determinar a ocorrência e severidade da Apneia Obstrutiva do Sono (AOS) por meio de polissonografia e (iii) identificar os melhores indicadores antropométricos e clínicos para prever a AOS em pacientes obesos que são candidatos à cirurgia bariátrica. Métodos Estudo prospectivo de observação conduzido em uma clínica particular, por meio de amostragem consecutiva de pacientes qualificados para cirurgia bariátrica com IMC ≥ 40 ou IMC de ≥ 35 kg/m² e comorbidades associadas à obesidade. Resultados Inicialmente, 60 pacientes foram selecionados, dos quais 46 concordaram em participar de avaliação pré-operatória. A AOS foi observada em 76% dos pacientes, sendo que 59% deles apresentavam AOS de moderada a grave, com uma predominância de homens nesses grupos. Entre as variáveis que sugerem diferença estatística entre os grupos, a relação cintura/quadril (RCQ) foi o único fator clínico associado à pontuação no índice de apneia-hipopneia (IAH) ≥ 15, com um valor de corte de 0.95. Os resultados mostram que pacientes com uma pontuação acima de 0,95 têm três vezes mais probabilidade de apresentarem apneia de moderada a grave. Conclusão O melhor fator de risco para o prognóstico de AOS de moderada a grave foi apresentado na pontuação de RCQ, com um valor de corte de 0,95 ou acima.

2022 Brazilian Thoracic Association recommendations for long-term home oxygen therapy / Recomendações para oxigenoterapia domiciliar prolongada da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia (2022)

ABSTRACT Some chronic respiratory diseases can cause hypoxemia and, in such cases, long-term home oxygen therapy (LTOT) is indicated as a treatment option primarily to improve patient quality of life and life expectancy. Home oxygen has been used for more than 70 years, and support for LTOT is based on two studies from the 1980s that demonstrated that oxygen use improves survival in patients with COPD. There is evidence that LTOT has other beneficial effects such as improved cognitive function, improved exercise capacity, and reduced hospitalizations. LTOT is indicated in other respiratory diseases that cause hypoxemia, on the basis of the same criteria as those used for COPD. There has been an increase in the use of LTOT, probably because of increased life expectancy and a higher prevalence of chronic respiratory diseases, as well as greater availability of LTOT in the health care system. The first Brazilian Thoracic Association consensus statement on LTOT was published in 2000. Twenty-two years later, we present this updated version. This document is a nonsystematic review of the literature, conducted by pulmonologists who evaluated scientific evidence and international guidelines on LTOT in the various diseases that cause hypoxemia and in specific situations (i.e., exercise, sleep, and air travel). These recommendations, produced with a view to clinical practice, contain several charts with information on indications for LTOT, oxygen sources, accessories, strategies for improved efficiency and effectiveness, and recommendations for the safe use of LTOT, as well as a LTOT prescribing model.

RESUMO Algumas doenças respiratórias crônicas podem evoluir com hipoxemia e, nessas situações, a oxigenoterapia domiciliar prolongada (ODP) está indicada como opção terapêutica com o objetivo principal de melhorar a qualidade e a expectativa de vida desses pacientes. O oxigênio domiciliar é usado há mais de 70 anos, e a ODP tem como base dois estudos da década de oitenta que demonstraram que o uso de oxigênio melhora a sobrevida de pacientes com DPOC. Existem evidências de que a ODP tem outros efeitos benéficos como melhora da função cognitiva e da capacidade de exercício e redução de hospitalizações. A ODP está indicada para outras doenças respiratórias que cursam com hipoxemia, segundo os mesmos critérios estabelecidos para a DPOC. Tem sido observado aumento no uso da ODP provavelmente pela maior expectativa de vida, maior prevalência de doenças respiratórias crônicas e maior disponibilidade de ODP no sistema de saúde. O primeiro consenso sobre ODP da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia foi publicado em 2000; após 22 anos, apresentamos esta versão atualizada. Este documento é uma revisão não sistemática da literatura, realizada por pneumologistas que avaliaram evidências científicas e diretrizes internacionais sobre ODP nas diversas doenças que cursam com hipoxemia e em situações específicas (exercício, sono e viagens aéreas). Estas recomendações, tendo em vista a prática clínica, oferecem diversos quadros com informações sobre indicações, fontes de oxigênio, acessórios e estratégias para melhor eficiência, efetividade e uso seguro da ODP, assim como um modelo para sua prescrição.

Brazilian Thoracic Association Consensus on Sleep-disordered Breathing / Consenso em Distúrbios Respiratórios do Sono da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia

ABSTRACT Sleep is essential for the proper functioning of all individuals. Sleep-disordered breathing can occur at any age and is a common reason for medical visits. The objective of this consensus is to update knowledge about the main causes of sleep-disordered breathing in adult and pediatric populations, with an emphasis on obstructive sleep apnea. Obstructive sleep apnea is an extremely prevalent but often underdiagnosed disease. It is often accompanied by comorbidities, notably cardiovascular, metabolic, and neurocognitive disorders, which have a significant impact on quality of life and mortality rates. Therefore, to create this consensus, the Sleep-Disordered Breathing Department of the Brazilian Thoracic Association brought together 14 experts with recognized, proven experience in sleep-disordered breathing.

RESUMO O sono é essencial para o adequado funcionamento de todos os indivíduos. Os distúrbios respiratórios do sono ocorrem em todas as faixas etárias, constituindo motivo frequente de consulta médica. O objetivo deste consenso foi atualizar os conhecimentos sobre os principais distúrbios respiratórios do sono tanto na população adulta quanto na pediátrica, com ênfase na apneia obstrutiva do sono. A apneia obstrutiva do sono é uma doença extremamente prevalente, porém frequentemente subdiagnosticada. Associa-se frequentemente a uma série de comorbidades, notadamente cardiovasculares, metabólicas e neurocognitivas, que impactam significativamente na qualidade de vida e na mortalidade. Por conta disso, o Departamento de Distúrbios Respiratórios do Sono da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia reuniu 14 especialistas com reconhecida e comprovada experiência em distúrbios respiratórios do sono para a elaboração deste documento.

Documento internacional de consenso sobre apnea obstructiva del sueño / International Consensus Document on Obstructive Sleep Apnea

El objetivo principal de este documento internacional de consenso sobre apnea obstructiva del sueño es proporcionar unas directrices que permitan a los profesionales sanitarios tomar las mejores decisiones en la asistencia de los pacientes adultos con esta enfermedad según un resumen crítico de la literatura más actualizada. El grupo de trabajo de expertos se ha constituido principalmente por 17 sociedades científicas y 56 especialistas con amplia representación geográfica (con la participación de 4 sociedades internacionales), además de un metodólogo experto y un documentalista del Centro Cochrane Iberoamericano. El documento consta de un manuscrito principal, con las novedades más relevantes, y una serie de manuscritos online que recogen las búsquedas bibliográficas sistemáticas de cada uno de los apartados del documento internacional de consenso. Este documento no cubre la edad pediátrica ni el manejo del paciente en ventilación mecánica crónica no invasiva (que se publicarán en sendos documentos de consenso aparte). Palabras clave: Apnea obstructiva del sueño Diagnóstico Tratamiento

The main aim of this international consensus document on obstructive sleep apnea is to provide guidelines based on a critical analysis of the latest literature to help health professionals make the best decisions in the care of adult patients with this disease. The expert working group was formed primarily of 17 scientific societies and 56 specialists from a wide geographical area (including the participation of 4 international societies), an expert in methodology, and a documentalist from the Iberoamerican Cochrane Center. The document consists of a main section containing the most significant innovations and a series of online manuscripts that report the systematic literature searches performed for each section of the international consensus document. This document does not discuss pediatric patients or the management of patients receiving chronic non-invasive mechanical ventilation (these topics will be addressed in separate consensus documents). Keywords: Obstructive sleep apnea Diagnosis Treatment

Upper Airway Resistance Syndrome Patients Have Worse Sleep Quality Compared to Mild Obstructive Sleep Apnea.

PURPOSE: To compare sleep quality and sustained attention of patients with Upper Airway Resistance Syndrome (UARS), mild Obstructive Sleep Apnea (OSA) and normal individuals. METHODS: UARS criteria were presence of excessive daytime sleepiness (Epworth Sleepiness Scale-ESS-≥ 10) and/or fatigue (Modified Fatigue Impact Scale-MFIS-≥ 38) associated to Apnea/hypopnea index (AHI) ≤ 5 and Respiratory Disturbance Index (RDI) > 5 events/hour of sleep or more than 30% of total sleep time with flow limitation. Mild OSA was considered if the presence of excessive daytime sleepiness (ESS ≥ 10) and/or fatigue (MFIS ≥ 38) associated to AHI ≥ 5 and ≤ 15 events/hour. "Control group" criteria were AHI < 5 events/hour and RDI ≤ 5 events/hour and ESS ≤ 9, without any sleep, clinical, neurological or psychiatric disorder. 115 individuals (34 UARS and 47 mild OSA patients and 34 individuals in "control group"), adjusted for age, gender, body mass index (BMI) and schooling years, performed sleep questionnaires and sustained attention evaluation. Psychomotor Vigilance Task (PVT) was performed five times (each two hours) from 8 a.m. to 4 p.m. RESULTS: UARS patients had worse sleep quality (Functional Outcomes of Sleep Questionnaire-FOSQ-and Pittsburgh Sleep Quality Index-PSQI: p < 0.05) and more fatigue than mild OSA patients (p = 0.003) and scored significantly higher in both Beck inventories than "control group" (p < 0.02). UARS patients had more lapses early in the morning (in time 1) compared to the results in the afternoon (time 5) than mild OSA (p = 0.02). Mild OSA patients had more lapses in times 2 than in time 5 compared to "control group" (p = 0.04). CONCLUSIONS: UARS patients have a worse sleep quality, more fatigue and a worse early morning sustained attention compared to mild OSA. These last had a worse sustained attention than controls.

[Diagnostics methods for sleep disorders]. / Métodos diagnósticos nos distúrbios do sono.

The aim of this manuscript is to describe the procedures, recommendations, findings and value of the diagnostic methods used in Sleep Disorders including questionnaires, Actigraph, Polysomnography and Multiple sleep latency test. Specific questionnaires including evaluation of sleep quality , hyper somnolence, Respiratory Sleep Disorders and Sleep-Wake rhythm are in general, used as a screening for the Sleep Disorders and indication of sleep studies. Polysomnogram and Multiple sleep latency test are considered the gold standard methods for the diagnosis of majority of sleep disorders and Narcolepsy respectively. Criteria for these disorders are reported below.

Is portable monitoring accurate in the diagnosis of obstructive sleep apnea syndrome in chronic pulmonary obstructive disease?

BACKGROUND: No scientific evidence supports the use of portable devices to diagnose obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) in patients with co-morbities. Our aim was to evaluate the accuracy of a portable monitoring device (Stardust - STD) in the detection of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). METHODS: Patients with COPD and clinical suspicion of OSAS were recruited for a prospective randomized study. The STD was used on two different nights: (1) at home (STDHome) and (2) at the sleep laboratory simultaneous with polysomnography (PSG-STDLab). RESULTS: A total of 72 patients underwent the proposed recordings. Forty-six volunteers were excluded due to recording problems, and data from 26 subjects were analyzed. The mean age was (mean±SD) 62.8±8.5 years, 50% were male, and the mean forced expiratory volume in the first second was 55±11%. Significant intraclass correlation was observed between apnea-hypopnea index (AHI)-PSG vs. AHI-STDLab (r=0.61, p<0.0001) and AHI-STDHome (r=0.47, p<0.007). Kappa analysis also showed a significant agreement for severe group. CONCLUSION: Despite the agreement found in a small number of patients between AHI, a large number of failures in the recording limits the use of this portable device for the diagnosis of OSAS in patients with COPD.