Câncer de mama e fatores associados / Breast cancer and associated factors

RESUMO

O câncer de mama é a maior causa de morte da mulher brasileira, representando aproximadamente 20% dos casos de neoplasias e 15% das mortes. O objetivo deste estudo foi analisar a existência de fatores de risco associado ao câncer de mama entre as mulheres que realizaram mastectomia. Trata-se de um estudo descritivo-exploratório, com 19 mulheres mastectomizadas que procuraram o serviço de protetização oufisioterapia, no período de março de 2004 a abril de 2005, na Fundação Centro de Reabilitação Dom AquinoCorrea, da cidade de Cuiabá - MT. O instrumento de coleta de dados foi um questionário, contendo questões fechadas. Das 19 mulheres pesquisadas, todas apresentaram pelo menos um dos fatores considerados potencialmente de risco para o câncer de mama. Pode-se constatar que a amostra era composta de mulheres jovens, em fase laborativa, produtiva. A maior incidência do câncer de mama ocorreu na faixa etária de 43 a 53anos. Nesta população, o câncer de mama revelou-se uma doença que acometeu mulheres multíparas e que amamentaram. As mulheres com câncer de mama não tinham história familiar da doença, entretanto, a grande maioria delas apresentava, entre os parentes de primeiro grau, pessoas portadoras de câncer em outros órgãos.

ABSTRACT

The most prevalent cause of death of Brazilian woman is breast cancer, representing approximately 20% oftumors and 15% of deaths. The aim of this study was to analyze the occurrence of associated risk factors to breast cancer among mastectomized women. It was an exploratory and descriptive study with a sample of 19 women who had under gone mastectomy and later treated with prosthesis or physiotherapy services during the period from March 2004 to April 2005 at the Dom Aquino Correa Rehabilitation Center Foundation in the city of Cuiabá (Mato Grosso State, Brazil). Data was collected through a closed-question questionnaire. All of the 19 researched women presented at least one of the factors potential risk factors for breast cancer. It was possible toverify that the sample was composed of young women of working age. The most frequent incidence of breast cancer occurred between the ages of 43 and 53. Breast cancer revealed itself in this population as a disease that takes place in women with more than one child and who had breastfed their babies. Women with breast cancer did not present family history of this disease, although the majority of them did have close relatives with associated malignancies in other organs.

RESUMEN

El cáncer de mama es la mayor causa de muerte de la mujer brasileña, representando aproximadamente 20%de los casos de neoplasias y 15% de las muertes. El objetivo del estudio fue hacer un análisis de la existenciade los factores de riesgo asociados al cáncer de mama, entre las mujeres que realizaron mastectomia. Se tratade un estudio descriptivo y exploratorio y la muestra fue compuesta de 19 mujeres que hicieron mastectomía y que fueron atendidas en el servicio de prótesis o fisioterapia en el período de marzo de 2004 hasta abril de 2005 en la Fundação Centro de Reabilitação Dom Aquino Correa de la ciudad de Cuiabá (Provincia de Mato Grosso,Brasil). Como instrumento de colecta de los datos fue aplicado un cuestionario con preguntas cerradas. De las19 mujeres investigadas, todas presentaron al menos uno de los factores considerados de riesgo en potencial para el cáncer de mama. La observación de la muestra ha noticiado que las mujeres eran jóvenes y estaban en su fase productiva y de trabajo. La mayor incidencia de cáncer de mama ocurrió entre los 43 hasta los 53 años. En esta población, el cáncer de mama se reveló una enfermedad que acometió mujeres multíparas y que amamantaron. Las mujeres con cáncer de mama no presentaron histórico de esta neoplasia en la familia, pero casi todas presentaron entre los parientes mayores, personas que tuvieron cáncer en otros órganos.