Pandemic risk: how large are the expected losses?

Il est nécessaire d'investir davantage dans la préparation contre les grandes épidémies et les pandémies. Les arguments en faveur de cet investissement s'appuient en grande partie sur les estimations des pertes au niveau du revenu national que pourrait entraîner une grande épidémie ou une pandémie. Récemment, nous avons élargi ces estimations pour y inclure la valeur des pertes faisant suite à des hausses de mortalité dues à des pandémies. Cela a donné des estimations nettement plus élevées de la valeur totale de la perte que pourrait occasionner une future pandémie. Nous avons paramétré une fonction de probabilité de dépassement pour une pandémie mondiale de grippe et avons estimé que le nombre escompté de décès dus à cette pandémie de grippe était d'environ 720 000 par an. Nous avons calculé que les pertes annuelles découlant du risque de pandémie représentaient environ 500 milliards de dollars des États-Unis, soit 0,6% du revenu mondial par an. Cette estimation rejoint (dans la fourchette inférieure) celles du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat quant à la valeur des pertes dues au réchauffement de la planète, qui vont de 0,2% à 2% du revenu mondial. Le pourcentage estimé du revenu national annuel représenté par la valeur escomptée des pertes variait selon la catégorie de revenu des pays: d'un peu plus de 0,3% dans les pays à revenu élevé à 1,6% dans les pays à revenu intermédiaire-tranche inférieure. La plupart des pertes découlant de pandémies de grippe sont dues à des événements rares et graves.

RESUMEN

Hay una necesidad no satisfecha de invertir más en la preparación para grandes epidemias y pandemias. Los argumentos a favor de dicha inversión se basan, en gran parte, en las estimaciones de las pérdidas en los ingresos nacionales que podrían darse como resultado de una gran epidemia o pandemia. Recientemente, ampliamos el cálculo para incluir la valoración de las vidas perdidas como resultado del aumento de la mortalidad relacionado con la pandemia. Esto dio como resultado unas estimaciones notablemente más altas del valor de la pérdida que podría resultar de una futura pandemia. Hemos parametrizado una función de probabilidad de excedencia para una pandemia de gripe mundial y estimado que el número esperado de muertes causadas por una pandemia de gripe es de aproximadamente 720 000 por año. Calculamos que las pérdidas anuales esperadas del riesgo de pandemia son de unos 500 000 millones de dólares estadounidenses, o el 0,6 % de los ingresos mundiales, por año. Esta estimación se encuentra dentro, pero cerca del mínimo, de las estimaciones del Panel Intergubernamental del Cambio Climático sobre el valor de las pérdidas por el calentamiento global, que oscilan entre el 0,2 % y el 2 % de los ingresos globales. El porcentaje estimado de los ingresos nacionales anuales representado por el valor esperado de las pérdidas varió según la agrupación de ingresos del país: de poco más del 0,3 % en los países con ingresos altos al 1,6 % en los países con ingresos medios o bajos. La mayoría de las pérdidas por pandemias de gripe provienen de casos raros y severos.