An epidemiological overview of small ruminant diseases in Algeria.

Le secteur de l'élevage de petits ruminants constitue l'une des principales sources d'approvisionnement de viande en Algérie et joue un rôle vital pour la sécurité alimentaire du pays. Le secteur des petits ruminants en Algérie a les capacités potentielles d'améliorer le niveau de vie des éleveurs et des ménages tout en augmentant l'offre de protéines d'origine animale disponibles pour les consommateurs, permettant par là même d'alléger la pauvreté et d'améliorer la santé publique. L'auteur décrit les principales maladies infectieuses affectant le secteur des petits ruminants en Algérie. Il examine également les mesures mises en oeuvre pour lutter contre ces maladies. Le statut épidémiologique des maladies des petits ruminants en Algérie est frappant ; les principales maladies infectieuses menaçant le secteur des petits ruminants sont : la peste des petits ruminants, la fièvre catarrhale ovine, la fièvre aphteuse, la clavelée et la variole caprine, la brucellose et la fièvre de la vallée du Rift. Par conséquent, il est nécessaire de mettre en place des systèmes d'alerte précoce et de veiller à la mise en oeuvre appropriée des mesures de contrôle afin de prévenir, de contrôler et/ou d'éradiquer ces maladies, dont l'impact sur l'économie algérienne est considérable.

RESUMEN

Dado que los pequeños rumiantes son en Argelia una de las principales fuentes de carne, este sector productivo cumple una función capital para la seguridad alimentaria del país. La industria argelina de los pequeños rumiantes ofrece, en potencia, la perspectiva de mejorar los niveles de vida de productores y familias, poner a disposición de la población una mayor cantidad de proteínas animales y, en consecuencia, aliviar la pobreza y mejorar los niveles de salud del país. Tras enumerar las principales enfermedades infecciosas que repercuten en la producción argelina de pequeños rumiantes, el autor examina también las medidas instituidas para combatir esas enfermedades. La situación epidemiológica de las enfermedades de los pequeños rumiantes en Argelia resulta llamativa. Las principales enfermedades infecciosas que amenazan la producción del sector son: peste de pequeños rumiantes, lengua azul, fiebre aftosa, viruela ovina/ caprina, brucelosis y fiebre del Valle del Rift. Por ello, a fin de prevenir, controlar y/o erradicar estas enfermedades, que inciden notablemente en la economía de Argelia, es necesario instaurar sistemas de alerta rápida y aplicar debidamente medidas de lucha.