Cooperation or Tension? Dyadic Coping in Cystic Fibrosis.

ABSTRACT

Following a rise in the life expectancy of cystic fibrosis (CF) patients, many adults with CF form couple relationships. Yet, dyadic coping has not been previously examined in people with CF. This study examined how adults with CF and their partners cope as a couple with the illness, and what meanings each partner and the couple as a unit attribute to the experience. Seventeen adult CF patients and their partners participated in separate semi-structured in-depth interviews. Two main patterns of dyadic coping with CF were identified as follows cooperation and tension. For couples in cooperation, the marital relationship served as a resource for adaptive coping. These couples were characterized by similarities in their perception of the place of CF in their lives and of their roles in the marital relationship. Couples in tension described the couple relationship as strained by difficulty of accepting the disease, proliferation of negative emotions, and a sense of burden and loneliness in the process of coping. Findings point to the importance of mutual empathy, clear and accepted division of roles between the partners, and open communication for facilitating coping as a couple.

RESUMEN

Después de un aumento de la expectativa de vida de los pacientes con fibrosis quística, muchos adultos con fibrosis quística forman relaciones de pareja. Sin embargo, no se ha analizado previamente el afrontamiento diádico en personas con esta enfermedad. Este estudio analizó cómo los adultos con fibrosis quística y sus parejas afrontan como pareja la enfermedad, y qué significados cada integrante de la pareja y la pareja como unidad atribuyen a la experiencia. Diecisiete pacientes adultos con fibrosis quística y sus parejas participaron en entrevistas individuales, detalladas y semiestructuradas. Se identificaron dos patrones principales de afrontamiento diádico de la fibrosis quística la cooperación y la tensión. En las parejas del patrón de cooperación, la relación conyugal sirvió como recurso para el afrontamiento adaptativo. Estas parejas se caracterizaron por similitudes en su percepción del lugar que ocupa la fibrosis quística en sus vidas y de sus roles en la relación conyugal. Las parejas del patrón de tensión describieron la relación de pareja como deteriorada por la dificultad de aceptar la enfermedad, la proliferación de emociones negativas y una sensación de carga y soledad en el proceso de afrontamiento. Los resultados señalan la importancia de la empatía mutua, una división clara y aceptada de los roles entre los integrantes de la pareja y una comunicación abierta para facilitar el afrontamiento como pareja.