Establishing a protected area network in Xinlong with other effective area-based conservation measures.

ABSTRACT

Protected areas (PAs) are pivotal to biodiversity conservation, yet their efficacy is compromised by insufficient funding and management. So-called other effective area-based conservation measures (OECMs) present a paradigm shift and address PA limitations. Such measures can expand conservation areas, enhance connectivity, and improve the existing system. To assess the conservation status of biodiversity in Tibetan cultural areas in China, we investigated the spatial distribution of wildlife vulnerable to human disturbance (large- and medium-sized mammals and terrestrial birds) in Xinlong, a traditional Tibetan cultural area. In particular, we compared a PA (Xionglongxi Nature Reserve) and OECMs targeting species conservation. We also investigated the relationship of wildlife with human temporal and spatial activities. The OECMs complemented areas not covered by PA, especially in rich understory biodiversity regions. More species in OECMs tolerated human presence than species in the PA. Existing biodiversity reserves failed to cover areas of high conservation value in Tibet and offered limited protection capacity. Expanding PAs and identifying OECMs improved Xinlong's system by covering most biodiversity hotspots. Building on the tradition of wildlife conservation in Tibet, harnessing OECMs may be an effective means of augmenting biodiversity conservation capacity. We recommend further evaluation of OECMs effectiveness and coverage in Tibetan area as a way to enhance the current PA system.

RESUMEN

自然保护地(protected areas, PAs)被认为是生物多样性保护的最重要且最有效的措施之一。然而, 由于资金不足和管理缺失等因素, 自然保护地体系的有效性被大幅度削弱。"其他有效的基于区域的保护措施(other effective area­based conservation measures, OECMs)"引起了基于区域的保护范式转变, 能够有效弥补PAs的不足。OECMs能够有效实现保护面积的扩大, 加强保护地之间的连通性, 完善现有保护地体系。基于此, 为进一步了解中国藏文化地区生物多样性的保护情况, 评估PAs和OECMs在物种保护上的差异。我们以中国新龙县为例, 调查了当地大中型哺乳动物和地栖鸟类这类容易受人为干扰的野生动物的空间分布和与人类互作的时空活动关系。结果表明, 在保护区无法覆盖的区域, OECMs能够提供有效的补充, 如林下区域的生物多样性保护。在OECMs范围内, 更多的物种能够在时空活动上容忍人类的存在, 尤其是猎物物种。在当前生物多样性优先保护区无法涵盖藏区高保护价值区域以及现有保护区保护能力有限的情况下, 藏区野生动物的保护需要采取更多针对性的措施。通过扩大保护区和确定OECMs区域, 能够覆盖新龙绝大部分生物多样性热点地区。鉴于藏区的野生动物保护传统, 借助OECMs的力量是完善和提高藏区生物多样性保护保护能力的有效手段。我们建议未来进一步评估藏区的OECMs的有效性及覆盖情况, 完善自然保护地体系。 基于其他有效的区域保护措施的中国新龙县保护地体系构建.