Quitting smoking and utilization of smoking cessation services in Jordan: a population-based survey

Increasing rates of smoking in Jordan have been documented. It is therefore important to understand the trends and factors associated with attempts to quit smoking, such as the utilization of smoking cessation clinics and hotlines. A population sample of 3196 adults aged 18+ years were interviewed about their smoking habits; 1032 [32.3%] were current smokers and 93 [2.9%] had successfully quit smoking [8.7% of ever-smokers]. A high percentage of current smokers [62.8%] had tried, unsuccessfully, to quit smoking. Almost half of them had heard of smoking cessation clinics and hotlines, but only 2.4% had ever utilized them. After being informed about these services, 53.0% of current smokers agreed that they were likely to utilize them. Only 19.9% of current smokers had ever received advice from a health-care practitioner about contacting these services. The study should guide decision-makers on strategies to reduce the high smoking rates in Jordan

L'augmentation des taux de tabagisme en Jordanie est avérée. Il est par conséquent important de comprendre les tendances et les facteurs associés aux tentatives d'arrêt de la consommation de tabac, tels que le recours à des cliniques de sevrage tabagique et aux services d'écoute téléphonique. Un échantillon de population de 3196 adultes âgés de 18 ans et plus a été interrogé sur les habitudes de consommation de tabac; 1032 [32,3%] étaient des consommateurs actifs et 93 [2,9%] avaient réussi à arrêter de fumer [8,7% d'adultes ayant déjà fume]. Un fort pourcentage de fumeurs actifs [62,8%] avait essayé, sans succès, d'arrêter. Près de la moitié d'entre eux avait entendu parler des cliniques de sevrage tabagique et des services d'écoute téléphonique, mais seuls 2,4% les avaient déjà utilisés. Après avoir été informés propos de ces services, 53,0% des fumeurs actifs convenaient qu'il était probable qu'ils les utilisent. Seuls 19,9% des fumeurs actifs avaient déjà reçu des conseils d'un professionnel de santé les incitant à contacter ces services. La présente étude devrait orienter les décisionnaires sur les stratégies visant à réduire les taux élevés de consommation de tabac en Jordanie

لقد تم توثيق ارتفاع معدلات التدخن في الأردن، ولذا فإنه من المهم أن نفهم الاتجاهات والعوامل المرتبطة بمحاولاتالإقاع عن التدخن؛ مثل الاستفادة من عيادات الإقاع عن التدخن ومن الخطوط الساخنة الخاصة بذلك. وقد أجريَت مقابات)% 32.3( مع عينة مؤلفة من 3196 من السكان البالغن ممن تزيد أعمارهم عن 18 عاماً بشأن عادات التدخن لديهم؛ فكان 10322.9 %( قد أقلعوا عن التدخن بنجاح ) 8.7 % من المدخنن في وقت ما سابقاً(. وإن نسبة مئوية كبرة ( منهم مدخنن حالين، و 93من المدخنن الحالين ) 62.8 %( كانوا قد حاولوا الإقاع عن التدخن ولم ينجحوا. وكان نصفهم تقريباً قد سمعوا بعيادات الإقاععن التدخن والخطوط الساخنة الخاصة بذلك، لكن 2.4 % منهم فقط استفادوا منها في وقت ما سابقاً. وبعد أن تم إطلاعهم عىهذه الخدمات أقرَّ 53 % من المدخنن الحالين بأنها كانت من المحتمل أن تفيدهم. وكان 19.9 % فقط من المدخنن الحالين قد تلقوافي وقت ما سابقاً نصيحة من ممارس في مجال الرعاية الصحية تتعلق بالاتصال بهذه الخدمات. فينبغي لهذه الدراسة أن توجه صناعالقرار إلى وضع اسراتيجيات ترمي إلى الحد من معدلات التدخن المرتفعة في الأردن

Pattern of cigarette and waterpipe smoking in the adult population of Jordan

An increasing prevalence of smoking in Jordan has been noted and this necessitates understanding the social behaviours that have lead to this habit. This cross-sectional, descriptive study determined the prevalence of smoking among Jordanians in relation to demographics with a focus on 4 types of tobacco products-cigarettes, waterpipes, cigars and pipes. A population sample of 3196 adults aged 18+ years answered an interview questionnaire about their smoking habit and types and amounts of tobacco consumed. Overall 32.3% of the respondents reported being current smokers [54.9% of males and 8.3% of females] and 2.9% were ex-smokers. Cigarette smoking was the most frequent type of tobacco smoking [93.0%] and one-third of cigarette smokers consumed more than 20 cigarettes per day. Waterpipe smoking was the second most common habit [8.6%] and was significantly associated with lower age in both males and females. Reducing the high rate of smoking in Jordan must be a priority

Une prévalence accrue de la consommation de tabac a été observée en Jordanie et cette augmentation nécessite une compréhension des comportements sociaux qui conduisent à cette habitude. La présente étude transversale descriptive à déterminé la prévalence de la consommation de tabac chez les Jordaniens axée sur quatre types de produit -les cigarettes, les narguilés, les cigares et les pipes, en tenant compte des données démographiques. Un échantillon de population de 3196 adultes âgés de 18 ans et plus à répondu à un questionnaire administré pendant un entretien sur les habitudes de consommation de tabac et les types et quantités de tabac consommés. Dans l'ensemble, 32,3% des répondants ont déclaré être des fumeurs actifs [54,9% d'hommes et 8,3% de femmes] et 2,9% étaient d'anciens consommateurs de tabac. Fumer des cigarettes était la forme de consommation de tabac la plus fréquente [93,0%] et un tiers d'entre eux fumaient plus de 20 cigarettes par jour. Fumer le narguilé arrivait en deuxième position dans les habitudes de consommation [8,6%] et était significativement associé à un âge plus jeune chez les hommes comme chez les femmes. Réduire le fort taux de consommation de tabac en Jordanie doit être une priorité

لقد لوحظ تزايد انتشار التدخن في الأردن، وهذا يتطلب فهم السلوكيات الاجتماعية التي تؤدي إلى هذه العادة. وقدحدَّدت هذه الدراسة الوصفية المستعرضة انتشار التدخن بن الأردنين فيا يتعلق بالتركيبة السكانية، مع التركيز عى أربعة أناطمن منتجات التبغ - هي: السجائر والنرجيلة والسيجار والغليون. وقد أجابت عينة من السكان ضمت 3196 بالغاً تزيد أعمارهمعى 18 سنة، عى استبيان مقابلة حول عادة التدخن لديهم، وأناط وكميات التبغ التي يستهلكونها. فذكر ما إجماليُّه 32.3 % منالمستطلَعين أنهم مدخنون حاليُّون ) 54.9 % من الذكور و 8.3 % من الإناث(، وكان 2.9 % منهم مدخنن سابقين. وكان تدخن السجائرالنمط الأكثر شيوعاً من أناط تدخن التبغ ) 93.0 %(، وكان ثلث مدخني السجائر يستهلكون أكثر من 20 سيجارة في اليوم. وكانتدخن النرجيلة ثاني أكثر العادات شيوعاً ) 8.6 %(، وكان مقترناً- بشكل ملحوظ - بأعار أقل لدى كل من الذكور والإناث.وخلص الباحثون إلى أن خَفْض المعدل المرتفع للتدخن في الأردن يجب أن يكون من الأولويات