Correction: A nutrient-driven tRNA modification alters translational fidelity and genome-wide protein coding across an animal genus.

[This corrects the article DOI: 10.1371/journal.pbio.1002015.].

Molecular population genetics of Sex-lethal (Sxl) in the Drosophila melanogaster species group: a locus that genetically interacts with Wolbachia pipientis in Drosophila melanogaster.

Sex-lethal (Sxl) is the sex determination switch in Drosophila, and also plays a critical role in germ-line stem cell daughter differentiation in Drosophila melanogaster. Three female-sterile alleles at Sxl in D. melanogaster were previously shown to genetically interact to varying degrees with the maternally inherited endosymbiont Wolbachia pipientis. Given this genetic interaction and W. pipientis' ability to manipulate reproduction in Drosophila, we carried out a careful study of both the population genetics (within four Drosophila species) and molecular evolutionary analysis (across 20 Drosophila species) of Sxl. Consistent with earlier studies, we find that selective constraint has played a prominent role in Sxl's molecular evolution within Drosophila, but we also observe patterns that suggest both episodic bursts of protein evolution and recent positive selection at Sxl. The episodic nature of Sxl's protein evolution is discussed in light of its genetic interaction with W. pipientis.

Patterns of sequence variability and divergence at the diminutive gene region of Drosophila melanogaster: complex patterns suggest an ancestral selective sweep.

To identify putatively swept regions of the Drosophila melanogaster genome, we performed a microsatellite screen spanning a 260-kb region of the X chromosome in populations from Zimbabwe, Ecuador, the United States, and China. Among the regions identified by this screen as showing a complex pattern of reduced heterozygosity and a skewed frequency spectrum was the gene diminutive (dm). To investigate the microsatellite findings, nucleotide sequence polymorphism data were generated in populations from both China and Zimbabwe spanning a 25-kb region and encompassing dm. Analysis of the sequence data reveals strongly reduced nucleotide variation across the entire gene region in both the non-African and the African populations, an extended haplotype pattern, and structured linkage disequilibrium, as well as a rejection of neutrality in favor of selection using a composite likelihood-ratio test. Additionally, unusual patterns of synonymous site evolution were observed at the second exon of this locus. On the basis of simulation studies as well as recently proposed methods for distinguishing between selection and nonequilibrium demography, we find that this "footprint" is best explained by a selective sweep in the ancestral population, the signal of which has been somewhat blurred via founder effects in the non-African samples.

Recurrent positive selection at bgcn, a key determinant of germ line differentiation, does not appear to be driven by simple coevolution with its partner protein bam.

Surveys of nucleotide sequence polymorphism in Drosophila melanogaster and Drosophila simulans were performed at 2 interacting loci crucial for gametogenesis: bag-of-marbles (bam) and benign gonial cell neoplasm (bgcn). At the polymorphism level, both loci appear to be evolving under the expectations of the neutral theory. However, ratios of polymorphism and divergence for synonymous and nonsynonymous mutations depart significantly from neutral expectations for both loci consistent with a previous observation of positive selection at bam. The deviations suggest either an excess of synonymous polymorphisms or an excess of nonsynonymous fixations at both loci. Synonymous evolution appears to conform to neutrality at bam. At bgcn, there is evidence of positive selection affecting preferred synonymous mutations along the D. simulans lineage. However, there is also a significantly higher rate of nonsynonymous fixations at bgcn within D. simulans. Thus, the deviation from neutrality detected by the McDonald-Kreitman test at these 2 loci is likely due to the selective acceleration of nonsynonymous fixations. Differences in the pattern of amino acid fixations between these 2 interacting proteins suggest that the detected positive selection is not due to a simple model of coevolution.

Maximum likelihood estimation of ancestral codon usage bias parameters in Drosophila.

We present a likelihood method for estimating codon usage bias parameters along the lineages of a phylogeny. The method is an extension of the classical codon-based models used for estimating dN/dS ratios along the lineages of a phylogeny. However, we add one extra parameter for each lineage: the selection coefficient for optimal codon usage (S), allowing joint maximum likelihood estimation of S and the dN/dS ratio. We apply the method to previously published data from Drosophila melanogaster, Drosophila simulans, and Drosophila yakuba and show, in accordance with previous results, that the D. melanogaster lineage has experienced a reduction in the selection for optimal codon usage. However, the D. melanogaster lineage has also experienced a change in the biological mutation rates relative to D. simulans, in particular, a relative reduction in the mutation rate from A to G and an increase in the mutation rate from C to T. However, neither a reduction in the strength of selection nor a change in the mutational pattern can alone explain all of the data observed in the D. melanogaster lineage. For example, we also confirm previous results showing that the Notch locus has experienced positive selection for previously classified unpreferred mutations.

Patterns of mutation and selection at synonymous sites in Drosophila.

That natural selection affects molecular evolution at synonymous sites in protein-coding sequences is well established and is thought to predominantly reflect selection for translational efficiency/accuracy mediated through codon bias. However, a recently developed maximum likelihood framework, when applied to 18 coding sequences in 3 species of Drosophila, confirmed an earlier report that the Notch gene in Drosophila melanogaster was evolving under selection in favor of those codons defined as unpreferred in this species. This finding opened the possibility that synonymous sites may be subject to a variety of selective pressures beyond weak selection for increased frequencies of the codons currently defined as "preferred" in D. melanogaster. To further explore patterns of synonymous site evolution in Drosophila in a lineage-specific manner, we expanded the application of the maximum likelihood framework to 8,452 protein coding sequences with well-defined orthology in D. melanogaster, Drosophila sechellia, and Drosophila yakuba. Our analyses reveal intragenomic and interspecific variation in mutational patterns as well as in patterns and intensity of selection on synonymous sites. In D. melanogaster, our results provide little statistical evidence for recent selection on synonymous sites, and Notch remains an outlier. In contrast, in D. sechellia our findings provide evidence in support of selection predominantly in favor of preferred codons. However, there is a small subset of genes in this species that appear to be evolving under selection in favor of unpreferred codons, which indicates that selection on synonymous sites is not limited to the preferential fixation of mutations that enhance the speed or accuracy of translation in this species.