Interactions between frugivorous bats (Chiroptera: Phyllostomidae) and Piper tuberculatum (Piperaceae) in a tropical dry forest in Valle del Cauca, Colombia.

In any ecosystem, fruits are resources that vary in time and space as well as in nutritional content. Coexistence of species from a trophic guild depends on the division and use of resources. Therefore, the organisms that depend on them as a food source, tend to show a certain degree of specialization. This way, understanding the factors that influence the dynamics of seed dispersal is important for the regeneration and conservation of tropical ecosystems. Our aim was to determine variation in consumption of Piper tuberculatum by fruit bat assemblages in the village of Robles (Jamundí, Valle del Cauca, Colombia). P. tuberculatum is a resource used not only by wildlife but also by people in the village of Robles. Bats were captured in mist nets between June and November 2014, their feces were collected, and the length of the forearm, wing area, leg length and mass were recorded. At the Universidad del Valle seed laboratory, fecal samples were washed, and their content determined. Of the 14 species captured, Sturnira lilium, Carollia brevicauda, Carollia perspicillata and Artibeus lituratus showed signs of having consumed P. tuberculatum. Sturnira lilium was the main consumer of P. tuberculatum fruits, with the greatest number of consumption events of fruit from this plant species, whereas the other bats showed more diversified consumption events. The greatest niche overlap was recorded between C. brevicauda and C. perspicillata, species that showed similar sizes (i.e., wing area and forearm length) followed by S. lilium and C. perspicillata. In contrast, A. lituratus showed the least niche overlap with the other three fruit bats captured. In conclusion, Sturnira lilium showed an interaction Sturnira-Piper, which is the result of low Solanum availability, and this bat species was the largest consumer of P. tuberculatum in the region.

A new species of Andean frog of the genus Phrynopus (Anura: Strabomantidae) from southeastern Peru.

The Cordillera de los Andes is one of the most important regions for biodiversity. Among amphibians, many endemic species of terrestrial-breeding frogs have recently been discovered. Herein we describe Phrynopus sancristobali from the Andes of southeastern Peru based on molecular and morphological data. The new species is known from the ecotone between humid puna and montane forest at 3910 m a.s.l. on the left side of the Apurímac Valley in the Department of Ayacucho. The new species differs from congeners by having dorsum bearing pustules and light brown with dark brown reticulations surrounding the areolas, and coloration consisting of flanks golden brown with gray or dark brown marks, palms pale orange, soles deep orange, toes IV and V dark brown in dorsal and ventral view, belly cream to yellow with gray to light brown marks, and groin and throat deep orange. The snout-vent length (SVL) is 20.7 and 22.2 in two females, and 19.5 mm in one male. According to our phylogeny inferred using Maximum Likelihood with a concatenated dataset of three mitochondrial and two nuclear genes, P. sancristobali is sister taxon of P. apumantarum, recently described from Department Huancavelica. Our description extends the known geographic range of Phrynopus 73 km to the south, and P. sancristobali is the only species in the genus known to occur south of the Mantaro River, whose deep valley is hypothesized to be a biogeographic barrier for high-Andean organisms. The discovery of P. sancristobali confirms the high levels of endemism and beta diversity of Phrynopus in the moist puna grasslands and montane forests of the high Andes of Peru, and suggests that further work will reveal the presence of additional species in southern Peru.

A new species of Atelopus (Anura: Bufonidae) from southern Peru.

We describe a new harlequin frog (genus Atelopus) from the cloud forest near Anchihuay (Anco District, Ayacucho Department) from 2000 to 2150 m elevation in southern Peru, representing the first record for the genus in the Department of Ayacucho. The new species has a maximum snout-vent length of 21.5 mm in females and 21.6 mm in males, and resembles A. erythropus in general appearance, small size, and dorsal coloration. The new species can be distinguished from A. erythropus by its unique pattern of ventral coloration, dorsal skin texture, and snout shape. We detected the presence of the pathogenic fungus Batrachochytrium dendrobatidis in individuals of the new species. This pathogen is threatening the survival of harlequin frogs throughout the Neotropics. In addition to chytridiomycosis, habitat loss further threatens the single locality where the new species is known to occur.

The embryo of the silky shrew opossum, Caenolestes fuliginosus (Tomes, 1863): First description of the embryo of Paucituberculata.

The development of caenolestid marsupials (order Paucituberculata) is virtually unknown. We provide here the first description of Caenolestes fuliginosus embryos collected in the Colombian Central Andes. Our sample of four embryos comes from a single female caught during a fieldtrip at Río Blanco (Manizales, Caldas), in 2014. The sample was processed for macroscopic description using a Standard Event System and for histological descriptions (sectioning and staining). The grade of development of the lumbar flexure and coelomic closure differed between embryos, two of them being more advanced than the others (similar to McCrady's stages 30 and 29, respectively). The pericardial and peritoneal cavities were present, the hepatic anlage was organized in hepatic cords, the heart was in its final position, and the mesonephros was functional. Compared to other Neotropical marsupials, an early appearance of the frontonasal-maxillary fusion and the cervical growth (thickness) was observed; however, absorption of the pharyngeal arches into the body and lung development was delayed. Besides these differences, embryos were similar to equivalent stages in Didelphis virginiana and Monodelphis domestica. Previous proposals of litter size of four for C. fuliginosus are supported.

Nuevo registro de Liolaemus warjantay (Reptilia, Liolaemidae) y comentarios sobre el grupo montanus en Perú

Se registra Liolaemus warjantay para el departamento de Ayacucho, una especie conocida anteriormente solo para Arequipa. La nueva población es identificada en base a secuencias de ADN y se muestra su variación morfométrica y merística. También, se realizan comentarios sobre las especies recientemente descritas del grupo montanus de Perú.

Liolaemus warjantay is recorded in the Ayacucho department, a species previously known only from Arequipa. The new population is identified based on DNA sequences, also its morphometric and meristic variability is presented. Additionally, comments are made regarding recently described species within the montanus group in Peru.

Análisis bibliométrico de publicaciones sobre el Proceso de Atención de Enfermería del período 2015-2020 / Bibliometric Analysis of Publications about the Nursing Care Process in the Period 2015-2020

Introducción: El Proceso de Atención de Enfermería ha sido abordado por diferentes autores desde su percepción, teniendo en cuenta diferentes tipos de estudio que evidencian la producción científica de los profesionales de la enfermería en esta temática. Objetivo: Caracterizar las publicaciones científicas sobre Proceso de Atención de Enfermería en el período 2015-2020. Métodos: Se realizó un estudio bibliométrico descriptivo, retrospectivo sobre la producción científica referente al Proceso de Atención de Enfermería, en las revistas indexadas en SciELO, BDENF, IBECS, LILACS y MEDLINE. Resultados: De los 175 artículos revisados solo 26 (14,85 por ciento) cumplieron con los criterios de inclusión declarados en el estudio. El año de mayor productividad científica fue el 2017. En relación con el número de autores por artículo, la categoría de 3 a 6 autores fue la más frecuente (80,77 por ciento). Existió un predominio de los artículos originales con 61,53 por ciento, seguidos por las revisiones con 23,07 por ciento y las presentaciones de caso con 15,38 por ciento. Todos los artículos fueron citados con posterioridad por otros autores. Conclusiones: Las publicaciones científicas sobre Proceso de Atención de Enfermería se caracterizaron según indicadores de producción e indicadores de visibilidad e impacto con predominio de los artículos originales, siendo referenciados en otros artículos científicos. Son escasas las publicaciones donde se abordan los aspectos teóricos, metodológicos y de práctica clínica en relación con el Proceso de Atención de Enfermería(AU)

Introduction: The nursing care process has been approached by different authors from their perception, taking into account different types of studies that evidence the scientific production of nursing professionals regarding this subject. Objective: To characterize the scientific publications on the nursing care process in the period 2015-2020. Methods: A descriptive, retrospective and bibliometric study was conducted on the scientific production on the Nursing Care Process in journals indexed in SciELO, BDENF, IBECS, LILACS and MEDLINE. Results: Of the 175 articles reviewed, only 26 (14.85 por ciento) met the inclusion criteria stated for the study. The year with the highest scientific productivity was 2017. With respect to the number of authors per article, the category of three to six authors was the most frequent (80.77 por ciento). There was a predominance of original articles with 61.53 por ciento, followed by reviews with 23.07 por ciento and case presentations with 15.38 por ciento. All articles were subsequently cited by other authors. Conclusions: Scientific publications on the nursing care process were characterized according to production indicators, as well as visibility and impact indicators, with a predominance of original articles, which were referenced in other scientific articles. There are few publications dealing with theoretical, methodological and clinical practice aspects related to the nursing care process(AU)

Características clínicas y epidemiológicas de la COVID-19. Municipio la Lisa. La Habana. Cuba

Introducción: La transmisión de la COVID-19 en Cuba comenzó en marzo de 2020. Los casos positivos se notificaron por todo el país y el municipio La Lisa se consideró de alto riesgo de enfermar. Objetivo: Describir las características clínicas y epidemiológicas de la COVID-19 en el Municipio La Lisa. La Habana. Cuba. Material y Método: Estudio descriptivo de la pandemia de la COVID-19 en el municipio La Lisa (La Habana, Cuba) de marzo a junio de 2020. Los casos positivos de la COVID-19 estudiados, fueron reportados por la Dirección Municipal de Higiene y Epidemiología. La información fue obtenida de las encuestas epidemiológicas realizadas en el consultorio médico de la familia y en las áreas de salud. Resultados: La incidencia fue de 64,6 x 105 habitantes. La tasa más elevada de 124,1 x 105 habitantes perteneció al área del Policlínico "Pulido Humarán". La letalidad fue de 1,89 %. La edad media de los enfermos de 38 años, predominó en hombres (55,7 %) y en trabajadores (80,2 %). Los síntomas frecuentes fueron fiebre, tos y dificultad respiratoria con 14,1 %, 8,5 % y 6,6 % respectivamente. Las comorbilidades fueron reportadas en 8.5 % de los casos positivos. Influyeron los pacientes asintomáticos (81,1 %). Los brotes de la COVID-19, incrementaron los enfermos y se presentaron en tres áreas de salud. Conclusiones: La enfermedad de la COVID-19, influyó en hombres adultos y la letalidad fue baja. La trasmisión de la enfermedad fue a expensas de las formas asintomáticas. Los brotes en instituciones incrementaron los enfermos en la comunidad.

Introduction: The transmission of COVID-19 in Cuba began in March 2020. Positive cases were reported throughout the country and La Lisa municipality was considered to be at high risk of becoming ill. Objective: To describe the clinical and epidemiological characteristics of COVID-19 in La Lisa Municipality, Havana, Cuba. Material and Methods: Descriptive study of the COVID-19 pandemic in La Lisa municipality (Havana, Cuba) from March to June 2020. The positive cases of COVID-19 studied were reported by the Municipal Directorate of Hygiene and Epidemiology. The information was obtained from the epidemiological surveys carried out in the family doctor's office and in the health areas. Results: The incidence was 64.6 x 105 inhabitants. The highest rate of 124.1 x 105 inhabitants belonged to the area of Pulido Humaran Polyclinic. The lethality was 1.89 %. The mean age of the patients was 38 years, prevailing in men (55.7 %) and workers (80.2 %). The frequent symptoms were fever, cough and respiratory distress (14.1 %, 8.5 %, 6.6 %, respectively). Comorbidities were reported in 8.5 % of the positive cases. Asymptomatic patients had an influence (81.1 %). The outbreaks of COVID-19 increased the number of patients and occurred in three health areas. Conclusions: COVID-19 disease influenced adult men and the lethality was low. The transmission of the disease was at the expense of the asymptomatic forms. Outbreaks in institutions increased the number of patients in the community.

La superación continua de enfermería y su contribución al desempeño de excelencia / The continuous preparation of the nursing career and its contribution to a performance of excellence

Introducción: la actualización permanente de los profesionales de enfermería es un deber y una necesidad, contribuye al desarrollo de nuevas competencias, a un mejor desempeño y, por tanto, a lograr excelencia en los servicios de salud. Objetivo: identificar la participación de los licenciados en enfermería en la superación postgraduada y su contribución al desempeño de excelencia. Métodos: estudio descriptivo y transversal realizado con 178 licenciados en enfermería (33 % de los 538 que constituyen el universo) que laboraban en cuatro áreas del hospital universitario "Dr. Gustavo Aldereguía Lima". El estudio se realizó en enero y febrero de 2014 y la muestra fue seleccionada por el método estratificado (considerando cada área un estrato) y aleatorio simple para seleccionar los enfermeros. Con el criterio de expertos, a través de una encuesta y con la revisión de documentos, se recogieron las variables del estudio. Los datos fueron procesados con SPSS realizando análisis porcentual y los resultados se muestran en tablas.Resultados: el 79,77 por ciento tenían 6 o más años de graduados, el 74,70 por ciento llevaban ese tiempo en el servicio. El 82,58 por ciento participó en alguna forma de superación; el 52,80 por ciento refirió satisfacción con las ofertas que reciben y el 96,63 por ciento lo considera muy necesario. El 95,50 por ciento asegura que la superación contribuye a la excelencia en los servicios. Conclusiones: la superación postgraduada se ha incrementado de forma progresiva y contribuye al desempeño de excelencia de los profesionales, lo que garantiza una mejor calidad de las intervenciones de enfermería(AU)

Introduction: The constant updating of the nursing professionals is a duty and a need that contributes to the development of the upcoming competence, to a better performance as well as to accomplish the excellence in the health services. Objective: Identifying the participation in the post- graduate preparation in the nursing bachelors and its contribution to a performance of excellence. Methods: A tranversal and descriptive study applied to 178 bachelors that work in 4 areas of the teaching hospital "Dr. Gustavo Aldereguía Lima". The study was made in January and February 2014, and a sample of the 33 percent, of the total group was taken and selected by using the stratum based and simple random study. Using the experts` criteria, a poll applied and the revision of documents it was selected the variables of the study. Data was processed with SPSS and the results were showed by using charts. Results: 79,77 percent of the studied group have 8 or more year of post-graduate professional experience, while the 74,70 percent have been working in the field all that time. 82,58 percent participated in some way of preparation and the 52,80 percent manifested to be satisfied with the offers. For a 96,63 percent of the studied group their preparation is a need. On the other hand, 95,50 percent assures that the preparation contributes to the excellence in the services. Conclusions: The post-graduate preparation has increased progressively and contributes to the performance in the excellence of our professionals and it garanties a top quality in the nursing training(AU)

Interactions between frugivorous bats (Chiroptera: Phyllostomidae) and Piper tuberculatum (Piperaceae) in a tropical dry forest in Valle del Cauca, Colombia / Interacciones entre murciélagos frugívoros (Chiroptera: Phyllostomidae) y Piper tuberculatum (Piperaceae) en un bosque seco tropical en Valle del Cauca, Colombia

AbstractIn any ecosystem, fruits are resources that vary in time and space as well as in nutritional content. Coexistence of species from a trophic guild depends on the division and use of resources. Therefore, the organisms that depend on them as a food source, tend to show a certain degree of specialization. This way, understanding the factors that influence the dynamics of seed dispersal is important for the regeneration and conservation of tropical ecosystems. Our aim was to determine variation in consumption of Piper tuberculatum by fruit bat assemblages in the village of Robles (Jamundí, Valle del Cauca, Colombia). P. tuberculatum is a resource used not only by wildlife but also by people in the village of Robles. Bats were captured in mist nets between June and November 2014, their feces were collected, and the length of the forearm, wing area, leg length and mass were recorded. At the Universidad del Valle seed laboratory, fecal samples were washed, and their content determined. Of the 14 species captured, Sturnira lilium, Carollia brevicauda, Carollia perspicillata and Artibeus lituratus showed signs of having consumed P. tuberculatum.Sturnira lilium was the main consumer of P. tuberculatum fruits, with the greatest number of consumption events of fruit from this plant species, whereas the other bats showed more diversified consumption events. The greatest niche overlap was recorded between C. brevicauda and C. perspicillata, species that showed similar sizes (i.e., wing area and forearm length) followed by S. lilium and C. perspicillata. In contrast, A. lituratus showed the least niche overlap with the other three fruit bats captured. In conclusion, Sturnira lilium showed an interaction Sturnira-Piper, which is the result of low Solanum availability, and this bat species was the largest consumer of P. tuberculatum in the region. Rev. Biol. Trop. 64 (2): 701-713. Epub 2016 June 01.

ResumenLa coexistencia de las especies de un gremio trófico depende de la división y el uso de recursos. Los frutos en cualquier ecosistema son recursos alimenticios que varían en el tiempo y el espacio, así como en su contenido nutricional, por ende, los organismos que dependen de éstos como fuente alimenticia, tienden a presentar cierto grado de especialización. La comprensión de los factores que influyen en la dinámica de la dispersión de semillas es importante para la regeneración y conservación de los ecosistemas tropicales. Nuestro objetivo fue determinar cómo varía el consumo de Piper tuberculatum (Pipilongo) por parte del ensamblaje de murciélagos frugívoros en el corregimiento de Robles (Jamundí, Valle del Cauca, Colombia). P. tuberculatum es un recurso utilizado no solo por la fauna, sino también por los habitantes del corregimiento de Robles. Se capturaron murciélagos en redes de niebla entre junio y noviembre 2014, sus heces fueron recolectadas y medidas de la longitud del antebrazo, área alar, longitud de la pata y el peso fueron registradas. En el laboratorio de semillas de la Universidad del Valle, se lavaron las muestras y se determinó su contenido. Las especies Sturnira lilium, Carollia brevicauda, C. perspicillata, y Artibeus lituratus mostraron evidencia de consumo de frutos de P. tuberculatum, entre las 14 especies de murciélagos frugívoros capturadas. Entre ellas, S. lilium fue la principal consumidora de P. tuberculatum, con el mayor número de eventos de consumo de esta especie, mientras que las otras especies de murciélagos tuvieron eventos de consumo más diversos. El mayor traslape de nicho se registró entre las especies C. brevicauda y C. perspicillata, los cuales presentaron un tamaño similar (i.e., área alar, antebrazo), seguido de S. lilium y C. perspicillata. En contraste, el menor traslape de nicho se registró para A. lituratus con cada una de las otras tres especies de murciélagos frugívoras registradas. En conclusión, Sturnira lilium mostró una relación Sturnira-Piper, la cual es el resultado de la baja disponibilidad de Solanum, siendo ésta especie de murciélago el mayor consumidor de P. tuberculatum de la región.

[Community-based survey on knowledge and perceptions about dengue and preventive practice in Lisa municipality, City of Havana province]. / Encuesta poblacional sobre conocimientos y percepciones acerca de dengue contra prácticas preventivas en el municipio Lisa.

INTRODUCTION: the population's knowledge is important to develop participatory processes that support the reduction of Aedes aegypti. OBJECTIVES: to identify sociodemographic factors, knowledge, perceptions and practice in the population of three people's councils in Lisa municipality about Aedes aegypti control and dengue prevention; to determine the association of these sociodemographic factors with the adequate level of knowledge about dengue, and relate the implementation of suitable practice to risk knowledge and perceptions. METHODS: cross-sectional study was conducted in which surveys and an observational guide were applied to a randomized sample of individuals living in the selected areas. Percentages from the people's councils were compared whereas two logistic regression models to set relations among the studied variables were adjusted for. RESULTS: the most cited breeding site for Aedes aegypti was garbage (67.3%), the most referred preventive measure was container covering (90.2%); perception of risk of getting sick was low or non-existent (55%); regarding the visited houses, the most used practices were cleaning of backyards and water tank protection. In the multi-variate analysis, the young people showed better knowledge than people aged over 59 years whereas those people having better knowledge of breeding sites and preventive measures were the ones who followed adequate practice. CONCLUSIONS: it was demonstrated that adequate knowledge on dengue and its vector are related to better implementation of suitable preventive measures in the house; however, specific aspects on breeding sites should be taken into consideration within the educational programs carried out in each locality.

El modelo de la adaptación ante la infertilidad de la pareja / The model of adaptation to the infertility of the couple

Introducción: los modelos conceptuales constituyen un marco de referencia para la práctica de enfermería y para tratar a la pareja infértil, el modelo de la adaptación de Sor Callixta Roy permite que los profesionales utilicen como herramienta el "Proceso de Atención de Enfermería" para ofrecer un cuidado de excelencia. OBJETIVO: diseñar la propuesta de actuación de enfermería ante parejas infértiles a través del modelo de la adaptación de Sor Callixta Roy. MÉTODOS: estudio descriptivo y retrospectivo con las parejas tratadas en el "Centro territorial de atención a la pareja infértil" de la provincia de Cienfuegos tributarias de fertilización invitro. La muestra fue de 92 mujeres. RESULTADOS: predominó el grupo de mujeres de 36 a 40 años (35,9 por ciento), en cuanto a la edad en que iniciaron las relaciones sexuales el 39,1 por ciento lo hizo antes de los 14 años, aunque predominó el grupo entre 15 y 19 años. El grupo de 36 a 40 años fue el que refirió mayor número de parejas sexuales. El 52,2 por ciento se realizó al menos una interrupción provocada, el grupo entre 36 y 40 años fue el que más incurrió con 18,5 por ciento y hubo algunas que utilizaron este proceder tres veces o más como método anticonceptivo. El 16,3 por ciento de las mujeres nunca logró un embarazo en su vida reproductiva; el 78,2 por ciento, entre 1 y 3. En el 18,4 por ciento fue diagnosticada la clamidia y en el 23,9 por ciento otras infecciones. Solo el 6,5 por ciento de las mujeres no tenían dificultades para la reproducción por lo que el problema era de causa masculina. CONCLUSIONES: predominaron los factores de riesgo para las infecciones de transmisión sexual, así como un gran número de abortos provocados(AU)

INTRODUCTION: the conceptual models constitute a reference mark for the nursery practice and to treat the infertile couple. The model of adaptation of Sor Callixta Roy allows that the professionals use the "Process of nursery Care" as a tool to offer an excellence care. OBJECTIVE: to design the proposal of Nursery Care to infertile couples through the model of the adaptation of Sor Callixta Roy. METHOD: descriptive and retrospective study with the couples tried in the territorial "Center of Care to the infertile couple" of Cienfuegos tributaries to fertilization invitro; from a universe of 251 couples was selected a sample of 92 (36.6 percent) histories charts with the aleatory simple method whose were taken to a form the necessary variables. The datas were processed with SPSS version 15.0 and the results are shown in charts. RESULTS: the risk factors prevail for the infections of sexual transmission as well as the carrying out of great number of induced miscarriages which constitute causes of infertility. Other factors are evidence that allow to confirm that many cases can be avoided and the great mayority can solve their situation. CONCLUSIONS: the risk factors prevail for the infections of sexual transmission as well as the carrying out of great number of induced miscarriages which constitute causes of infertility(AU)

El modelo de la adaptación ante la infertilidad de la pareja / Model of adaptation in the face of couple infertility

Introducción: los modelos conceptuales constituyen un marco de referencia para la práctica de enfermería y para tratar la pareja infértil el modelo de la adaptación de Sor Callixta Roy permite que los profesionales utilicen como herramienta el Proceso de Atención de Enfermería para ofrecer un cuidado de excelencia. Objetivo: diseñar la propuesta de actuación de enfermería ante parejas infértiles a través del modelo de la adaptación de Sor Callixta Roy. Método: se realizó estudio descriptivo y retrospectivo con las parejas tratadas en el Centro territorial de atención a la pareja infértil de la provincia de Cienfuegos tributarias de fertilización invitro; de un universo de 251 parejas se seleccionó una muestra de 92 (36.6 por ciento) historias clínicas con el método aleatorio simple de las que se llevaron a un formulario las variables necesarias. Los datos fueron procesados con SPSS versión 15.0 y los resultados se muestran en tablas. Resultados: predominan los factores de riesgo para las infecciones de transmisión sexual así como la realización de gran número de abortos provocados los cuales constituyen causas de infertilidad. Se evidencian otros factores que permiten afirmar que muchos casos se pueden evitar y la mayoría puede resolver su situación. Conclusiones: se realiza propuesta de actuación de enfermería ante las parejas infértiles a través del modelo de la adaptación de Sor Callixta Roy(AU)

Introduction: the conceptual models are a reference framework for nursing practice, and in this regard, the Sor Callixta Roy's model of adaptation allows the professionals to use Process of Nursing Care as a tool to provide care of excellence to the infertile couple. Objective: to design the proposal of nursing intervention to deal with infertile couples, based on the Sor Callixta Roy's model of adaptation. Method: a retrospective and descriptive study of couples attended to at the territorial center for care of the infertile couple and scheduled for in vitro fertilization in Cienfuegos province. From a universe of 251 couples, a sample of 92 (36.6 percent) medical records was selected by the simple randomized method and the required variables were transferred to a specific form. Data were then processed with SPSS 15.0 version and the results were shown in tables. Results: risk factors for sexually transmitted infections as well as high number of abortions- a direct cause of infertility- predominated. There were also other factors that allow us to state that most of these cases are avoidable and can be solved. Conclusions: A proposal of nursing intervention to deal with infertile couples through the Sor Callixta Roy's model of adaptation was presented(AU)

Gestión del cuidado desde una perspectiva transcultural / Care management from the transcultural perspective

La Gestión del Cuidado es una acción propia del profesional de enfermería que realiza con otras personas para promover su salud, prevenir, diagnosticar, tratar y rehabilitar las enfermedades que puedan padecer, y para ello es necesario aplicar la teoría de la enfermería transcultural, por lo que realizamos un estudio descriptivo y transversal con el objetivo de determinar si nuestros profesionales realizan la gestión de cuidados de enfermería desde una perspectiva transcultural. El estudio se realizó de enero a marzo del año 2008 con 280 profesionales de enfermería de la atención primaria y secundaria de salud (25 por ciento del universo) seleccionados por muestreo simple aleatorio. Las variables necesarias se recogieron a través de una encuesta y con criterio de especialistas. Encontramos insuficientes conocimientos sobre el tema, sobre todo en los de menos edad y con menos años de graduados; los de la atención secundaria presentan mejores resultados; de los 26 que dijeron haber recibido cursos u otro tipo de preparación sobre transculturación, sólo 16 mantienen esos conocimientos(AU)

The Care Management is an action characteristic of nursing professional performed together other persons to promote your health, to prevent, diagnose, treat and rehabilitate the possible diseases that could be present and for that reason it is necessary to apply the transcultural nursing theory. A cross-sectional and descriptive was conducted to determine if our professional perform the nursing care management from the transcultural perspective. The study was conducted from January to March, 2008 in 280 nursing professionals of primary and secondary health care (25 percent of the universe) selected by random simple sampling. The needed variables were collected by survey and by specialist criteria. There were insufficient knowledges on this subject, mainly in the youngest and with less years of graduate; those of secondary care have better results; from the 26 ones that manifested have received courses or another type of training on transculturation, only 16 of them maintain those knowledges(AU)

Encuesta poblacional sobre conocimientos y percepciones acerca de dengue contra prácticas preventivas en el municipio Lisa / Community-based survey on knowledge and perceptions about dengue and preventive practice in Lisa municipality, City of Havana province

INTRODUCCIÓN: el conocimiento de las comunidades es importante para desarrollar procesos participativos que aporten a la reducción de las poblaciones de Aedes aegypti. OBJETIVOS: identificar factores sociodemográficos, conocimientos, percepciones y prácticas de la población de 3 consejos populares del municipio la Lisa relacionados con el control del Aedes aegypti y la prevención del dengue. Determinar la asociación entre estos los factores sociodemográficos y los conocimientos adecuados sobre dengue, relacionar la realización de prácticas adecuadas con conocimientos y percepción del riesgo. MÉTODOS: se realizó un estudio de corte transversal, se aplicaron encuestas y una guía de observación en la vivienda a una muestra aleatoria de individuos residentes en las áreas seleccionadas. Se compararon los porcentajes entre consejos, se ajustaron dos modelos de regresión logística para establecer relaciones entre variables estudiadas. RESULTADOS: el sitio de cría que la población relacionó más con el Aedes aegypti fue la basura con 67,3 por ciento, la medida de prevención más referida fue el tapado de depósitos para 90,2 por ciento, la percepción del riesgo a enfermar fue referida como poca o ninguna en 55 por ciento; en las viviendas visitadas las prácticas más realizadas fueron el saneado de los patios y la protección de tanques. En el análisis multivariado los jóvenes resultaron tener mejor conocimiento que los mayores de 59 años, mientras que las personas con mejor conocimiento de los sitios de cría y de las medidas de prevención se relacionaron con la ejecución de prácticas adecuadas. CONCLUSIONES: se evidenció que los conocimientos adecuados sobre dengue y su vector trasmisor se relacionaron con una mayor realización de prácticas de prevención adecuadas en las viviendas, pero aspectos específicos sobre los sitios de cría deben ser mejor contemplados dentro de los programas educativos de cada localidad.

INTRODUCTION: the population´s knowledge is important to develop participatory processes that support the reduction of Aedes aegypti. OBJECTIVES: to identify sociodemographic factors, knowledge, perceptions and practice in the population of three people´s councils in Lisa municipality about Aedes aegypti control and dengue prevention; to determine the association of these sociodemographic factors with the adequate level of knowledge about dengue, and relate the implementation of suitable practice to risk knowledge and perceptions. METHODS: cross-sectional study was conducted in which surveys and an observational guide were applied to a randomized sample of individuals living in the selected areas. Percentages from the people´s councils were compared whereas two logistic regression models to set relations among the studied variables were adjusted for. RESULTS: the most cited breeding site for Aedes aegypti was garbage (67,3 percent), the most referred preventive measure was container covering (90,2 percent); perception of risk of getting sick was low or non-existent (55 percent); regarding the visited houses, the most used practices were cleaning of backyards and water tank protection. In the multi-variate analysis, the young people showed better knowledge than people aged over 59 years whereas those people having better knowledge of breeding sites and preventive measures were the ones who followed adequate practice.

El Síndrome de Burnout en enfermeros básicos del segundo año de la carrera / The Burnout Syndrome in the basic nurses of the 2nd year of the career

Identificar la presencia del síndrome en enfermeros básicos que cursan el segundo año de la carrera en la Facultad de Ciencias Médicas de Cienfuegos. De los 130 enfermeros básicos que estudian en segundo año seleccionamos por muestreo simple aleatorio a 34, lo cual constituye una muestra del 26 por ciento, a los que se aplicó un cuestionario propuesto por Maslach C y Jackson S en 1981, con el objetivo de evaluar la presencia o no del Síndrome de Burnout cuando trabajan directamente con personas y/o cuando realizan sus actividades como estudiantes universitarios. Aunque no se diagnosticó el Síndrome de Burnout en ningún compañero, sí encontramos un grupo importante con predisposición a padecerlo, sobre todo en dos del sexo femenino que tienen mayores posibilidades; solo 4 compañeros no mostraron afectación en ninguna de las dimensiones que comprende este síndrome. Finalmente consideramos que el personal de enfermería tiene una alta predisposición a padecer el Síndrome de Burnout, sobre todo cuando es estudiante universitario, por lo que hacemos una propuesta de intervención para prevenir y tratar dicho síndrome(AU)

To identify the presence of this syndrome in the basic nurses studying the 2nd year of the career in the Medical Sciences Faculty of Cienfuegos. Of the 130 basic nurses studying the 2nd year of the career, 34 (26 por ciento) were selected by simple random sampling. They were applied a questionnaire proposed by Maslach C and Jackson S. in 1981 to assess the presence or not of Burnout Syndrome when they work directly with persons and/or when they carry out their activities as university students. Although this syndrome was not diagnosed in any colleague, we found a significant group with predisposition to it, mainly in two females with higher possibilities; only four colleagues had no affectation in any of the dimensions included in this syndrome. Finally, we consider that the nursing staff has a high predisposition to suffer from this syndrome, mainily when they are university students. That is why we propose an intervention to prevent and to treat this syndrome(AU)

Caracterización de la mortalidad en la unidad de cuidados intensivos: año 1998 / Characterization of mortality in intensive care units in 1998

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de los pacientes fallecidos en el año 1998, para caracterizar la mortalidad en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Universitario ®Dr. Gustavo Aldereguía Lima¼ de Cienfuegos. Se obtuvieron los datos necesarios del informe mensual emitido por el Comité de Análisis de la Mortalidad Hospitalaria. Se observó que la edad media de los fallecidos fue de 52,50 ñ 21,28 años, que procedían en su mayoría del servicio de urgencias (49 porciento) y del salón de operaciones (25,5 porciento) y que predominaron los ingresos médicos sobre los quirúrgicos. El promedio de estadía fue de 6,53 ñ 9,82 d. Se halló como la principal causa de muerte el infarto miocárdico agudo (27,6 porciento) seguido del traumatismo (18,32 porciento). Existió concordancia clínicopatológica total en el 71,6 porciento de los fallecidos. Se comprobó que la letalidad de los fallecidos con infarto miocárdico agudo trombolizado fue del 8 porciento y la de los no trombolizados, del 26 porciento, mientras que la de traumatismo de cráneo con traumatismo múltiple o sin este fue de 62,5 porciento y de 8,5 porciento la de traumatismo múltiple sin traumatismo de cráneo