History of development of undergraduate public health education in Bulgaria.

OBJECTIVE: The study aims to present a historical review and analysis of the establishment and development of undergraduate public health (PH) education in Bulgaria from 1878 until 2019. METHODS: А search and selection of historical documents was performed, including laws, rules, regulations, government plans, programmes, scientific publications from periodical medical press, journals, specialized monographs, and books. A retrospective analysis of the normative documents related to the organization of the sanitation and public health activities, and to the provision of professional undergraduate education of the public health workforce in Bulgaria has been carried out. The required competences and tasks of the specialists exercising public health control services were extracted. RESULTS: The development in the public health educational activities were followed in three consecutive periods: the newly independent state (1878-1944); the socialist state (1945-1990); the democratizing state (1990-2019). The development of organized PH activities began after the liberation of Bulgaria in 1878. The historical analysis reveals a direct link between the major socioeconomic changes in the country and the organization of PH undergraduate education which passed through dynamic transformations. The professional education in the sphere of PH started with the training of feldshers, followed by sanitary feldsher and sanitary health inspectors performed in secondary vocational medical schools during the socialist period, reaching the stage of undergraduate university PH education provided by medical colleges associated with universities in the third period. CONCLUSION: Despite the continuous development in the organization of undergraduate PH education in Bulgaria, its content is still not fully compatible with the basic European PH services and actions. There is a growing need for wider standardization and integration of undergraduate PH education in the EU so that the specialty can reach the status of a regulated health profession similar to medicine, nursing, and others.

Cultural adaptation of a self-review tool for health promoting universities in Bulgaria.

Introduction: The Health Promoting University initiative is unknown in Bulgaria, and the health promotion potential of Bulgarian universities has not been studied. In order to examine it, a suitable instrument is needed. The UK Healthy Universities Network provides an accessible Self-Review-Tool (SRT). Aim: To present the process of cultural adaptation of the SRT in Bulgarian language. Methods: The standardized WHO methodology for cultural adaptation of instruments was followed in four stages: (1) Two language translations of the instrument into Bulgarian were made; (2) An expert Delphi discussion reached a consensus on specific health promoting (HP) terms, followed by a backward translation; (3) Pilot testing of the tool among university community representatives was conducted through a survey among a small sample, with independent responses to the SRT questionnaire followed by cognitive interviews; (4) Final revision of the instrument. Results: Ten public health experts reached a consensus on the name of the initiative and various HP terms. Ten other respondents pre-tested the tool. Difficulties in responding the SRT concerned the meaning of some HP terms, complex words, the system of answers, limited applicability of some statements. Changes were made to 61 of the total 68 elements in the SRT. Conclusion: All stages of the cultural adaptation were important for the final result. The adapted Bulgarian version of the SRT would be useful to Bulgarian universities that want to make a clear commitment to improving the health of their university community and the wider society.