Palaearctic seed beetle Bruchusaffinis (Coleoptera, Chrysomelidae, Bruchinae) new to North America, arrival, distribution, and autecology.

First North American records are presented for Bruchusaffinis Frölich, 1799 (Coleoptera, Chrysomelidae, Bruchinae), as confirmed by morphology from multiple sites in Canada: British Columbia, Ontario, and Québec. Diagnostic information is presented for B.affinis in North America. This insect is expected to reduce plant reproductive output in infested Lathyruslatifolius L., Lathyrussylvestris L., and other potential Lathyrus (Fabaceae) hosts. Impacts on broad bean (Viciafaba L.) production are expected to be small. Potential reproductive impact on native North American Lathyrus species remains unknown. The United States of America and Canada are now known to be home to 69-79 species of adventive Chrysomelidae including 16-18 Bruchinae. We have found two dead, teneral B.affinis individuals inside Lathyrus seeds imported from Europe, and we hypothesise that this species was introduced to Canada from Europe via seeds for planting sometime before 2007. At our study sites, Lathyrus flowering began in mid June followed by oviposition in late June with first adults emerging in late August, requiring about 60 days from egg to adult stage. Dinarmusbasalis (Rodani, 1877) (Hymenoptera, Pteromalidae) was newly recorded as parasitoid of Bruchusaffinis in Canada, and caused about 10% mortality in B.affinis at our sites.

New Curculionoidea (Coleoptera) records for Quebec, Canada.

The following species of Curculionoidea are newly recorded from the Canadian province of Quebec: Coelocephalapion emaciipes (Fall, 1898); Ischnopterapion virens (Herbst, 1797); Omphalapion hookerorum (Kirby, 1808); Perapion punctinasum (J.B. Smith, 1884) (all Brentidae); Anthonomus robustulus LeConte, 1876; Pseudanthonomus helvolus (Boheman, 1843); Bagous magister LeConte, 1876; Bagous tanneri O'Brien, 1979; Buchananius striatus (LeConte, 1876); Ceutorhynchus bolteri Dietz, 1896; Ceutorhynchus pallidactylus (Marsham, 1802); Ceutorhynchus pauxillus Dietz, 1896; Conotrachelus buchanani Schoof, 1942; Conotrachelus pusillus LeConte, 1878; Conotrachelus recessus (Casey, 1910); Curculio rubidus (Gyllenhal, 1835); Cylindrocopturus longulus (LeConte, 1876); Hadroplontus litura (Fabricius, 1775); Hypera rumicis (Linnaeus, 1758); Lixus terminalis LeConte, 1876; Myosides seriehispidus Roelofs, 1873; Phloeotribus dentifrons (Blackman, 1921); Plocamus echidna (LeConte, 1876); Scolytus muticus Say, 1824; Sirocalodes sericans (LeConte, 1876); Smicronyx sculpticollis Casey, 1892 (all Curculionidae). Among these, Buchananius striatus, Conotrachelus buchanani, Conotrachelus pusillus, and Curculio rubidus (all Curculionidae) are also recorded from Canada for the first time. The latter is also newly reported from Ontario. Collecting data are provided for Lixus punctinasus LeConte, 1876, previously reported to occur in Canada without any further information, and for Choragus sayi LeConte, 1876 (Anthribidae) and Rhyssomatus aequalis Horn, 1873 (Curculionidae), both previously recorded from Quebec, also without further details.

RésuméLes auteurs mentionnent pour la première fois la présence au Québec des espèces de Curculionoidea suivantes : Coelocephalapion emaciipes (Fall, 1898); Ischnopterapion virens (Herbst, 1797); Omphalapion hookerorum (Kirby, 1808); Perapion punctinasum (J.B. Smith, 1884) (tous des Brentidae); Anthonomus robustulus LeConte, 1876; Pseudanthonomus helvolus (Boheman, 1843); Bagous magister LeConte, 1876; Bagous tanneri O'Brien, 1979; Buchananius striatus (LeConte, 1876); Ceutorhynchus bolteri Dietz, 1896; Ceutorhynchus pallidactylus (Marsham, 1802); Ceutorhynchus pauxillus Dietz, 1896; Conotrachelus buchanani Schoof, 1942; Conotrachelus pusillus LeConte, 1878; Conotrachelus recessus (Casey, 1910); Curculio rubidus (Gyllenhal, 1835); Cylindrocopturus longulus (LeConte, 1876); Hadroplontus litura (Fabricius, 1775); Hypera rumicis (Linnaeus, 1758); Lixus terminalis LeConte, 1876; Myosides seriehispidus Roelofs, 1873; Phloeotribus dentifrons (Blackman, 1921); Plocamus echidna (LeConte, 1876); Scolytus muticus Say, 1824; Sirocalodes sericans (LeConte, 1876); Smicronyx sculpticollis Casey, 1892 (tous des Curculionidae). Parmi ces espèces, Buchananius striatus, Conotrachelus buchanani, Conotrachelus pusillus et Curculio rubidus (tous des Curculionidae) sont également mentionnés pour la première fois comme étant présents au Canada et, dans le cas de la dernière espèce, également en Ontario. Des données de collecte sont fournies pour Lixus punctinasus LeConte, 1876, déjà répertorié au Canada sans données de capture, ainsi que pour Choragus sayi LeConte, 1876 (Anthribidae) et Rhyssomatus aequalis Horn, 1873 (Curculionidae), dont la présence avait déjà été signalée au Québec, également sans données de capture.

Calnexin is involved in apoptosis induced by endoplasmic reticulum stress in the fission yeast.

Stress conditions affecting the functions of the endoplasmic reticulum (ER) cause the accumulation of unfolded proteins. ER stress is counteracted by the unfolded-protein response (UPR). However, under prolonged stress the UPR initiates a proapoptotic response. Mounting evidence indicate that the ER chaperone calnexin is involved in apoptosis caused by ER stress. Here, we report that overexpression of calnexin in Schizosaccharomyces pombe induces cell death with apoptosis markers. Cell death was partially dependent on the Ire1p ER-stress transducer. Apoptotic death caused by calnexin overexpression required its transmembrane domain (TM), and involved sequences on either side of the ER membrane. Apoptotic death caused by tunicamycin was dramatically reduced in a strain expressing endogenous levels of calnexin lacking its TM and cytosolic tail. This demonstrates the involvement of calnexin in apoptosis triggered by ER stress. A genetic screen identified the S. pombe homologue of the human antiapoptotic protein HMGB1 as a suppressor of apoptotic death due to calnexin overexpression. Remarkably, overexpression of human calnexin in S. pombe also provoked apoptotic death. Our results argue for the conservation of the role of calnexin in apoptosis triggered by ER stress, and validate S. pombe as a model to elucidate the mechanisms of calnexin-mediated cell death.