Comprehensive characterization of horse genome variation by whole-genome sequencing of 88 horses.

Whole-genome sequencing studies are vital to gain a thorough understanding of genomic variation. Here, we summarize the results of a whole-genome sequencing study comprising 88 horses and ponies from diverse breeds at 19.1× average coverage. The paired-end reads were mapped to the current EquCab3.0 horse reference genome assembly, and we identified approximately 23.5 million single nucleotide variants and 2.3 million short indel variants. Our dataset included at least 7 million variants that were not previously reported. On average, each individual horse genome carried ∼5.7 million single nucleotides and 0.8 million small indel variants with respect to the reference genome assembly. The variants were functionally annotated. We provide two examples for potentially deleterious recessive alleles that were identified in a heterozygous state in individual genome sequences. Appropriate management of such deleterious recessive alleles in horse breeding programs should help to improve fertility and reduce the prevalence of heritable diseases. This comprehensive dataset has been made publicly available, will represent a valuable resource for future horse genetic studies and supports the goal of accelerating the rates of genetic gain in domestic horse.

Genetic risk for squamous cell carcinoma of the nictitating membrane parallels that of the limbus in Haflinger horses.

Squamous cell carcinoma (SCC) is the most common cancer affecting the equine eye, with a higher incidence documented in Haflinger horses. Recently, a missense variant in the gene damage specific DNA binding protein 2 (DDB2, p.Thr338Met) on ECA12 was identified as a risk factor for the development of limbal SCC in Haflinger horses. SCC also occurs on the nictitating membrane; therefore, investigating the role of this missense variant in nictitating membrane SCC is warranted. In this study, a common ancestor was identified among Haflinger horses affected with limbal SCC or with nictitating membrane SCC, thus supporting a recessive risk factor for the development of cancer at both ocular locations. Analysis of genotype data from Haflinger horses with and without nictitating membrane SCC revealed that the same region on ECA12 associated with limbal SCC was also associated with nictitating membrane SCC (P < 2.04 × 10-5 ). Fine mapping of this locus using 25 cases and 49 controls supported the hypothesis that DDB2:c.1013C>T, p.Thr338Met, is a risk factor for nictitating membrane SCC, as 88% of our cases were homozygous for this variant and no other polymorphism was more strongly associated (P = 4.13 × 10-14 ). These data indicate that the genetic risk is the same for the development of both limbal and nictitating membrane SCC in Haflinger horses and validates utilization of genetic testing of the DDB2 variant for both clinical management and the guidance of mating decisions.

[Recognition and correct classification of pressure ulcers: a position paper]. / Dekubitus erkennen und richtig klassifizieren: ein Positionspapier.

BACKGROUND: Pressure ulcers comprise serious skin and tissue damage. The correct diagnosis and classification into different categories is often difficult in daily practice. QUESTION: What procedure can be recommended to correctly diagnose and classify pressure ulcers in practice? MATERIALS AND METHODS: The society Initiative Chronische Wunden (ICW) e. V. established a group of experts who developed practical recommendations for the diagnosis and classification of pressure ulcers based on the current literature and their own expertise. RESULTS: Pressure ulcers should only be diagnosed if skin and/or tissue damage is most likely due to prolonged pressure or pressure associated with shear forces. A complete anamnesis must be performed to detect periods of previous prolonged immobility. Pressure ulcers are usually located at typical predilection sites. For category I and "suspected deep tissue damage" the tissue damage occurs under (initially) intact skin. However, the diagnosis is uncertain and the classification should be made later. The category II pressure ulcer is usually an exclusion diagnosis. The categories III and IV are pressure ulcers in the proper sense. As long as the distinction between category III and IV is not possible, the lower category should be coded. CONCLUSIONS: Currently, a relevant classification should be used uniformly for the respective setting. In accordance with the clinical picture, a most suitable diagnosis is to be made. It does not matter which classification system is used. The future WHO ICD-11 version will allow better classification of pressure ulcers.

Antimicrobial susceptibility patterns of blood culture isolates from foals in Switzerland.

INTRODUCTION: We report blood culture results of 43 foals admitted to an equine hospital for medical or surgical disorders and determine minimal inhibitory concentrations (MIC) of different antibiotics. Eleven foals had a positive blood culture result despite prior administration of antibiotics in 10 of these animals. MIC values above EUCAST and/or CLSI breakpoints were identified in coagulase-negative staphylococci, methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and Enterococcus faecium. Gram-negative isolates were less frequently identified and did not appear to exhibit increased MIC values. This study shows that bloodstream infections in foals in Switzerland are caused by diverse bacteria including Gram-positive bacteria which exhibit resistance to several classes of antibiotics.

INTRODUCTION: Nous rapportons les résultats d'hémoculture de 43 poulains admis dans un hôpital équin pour des affections médicales ou chirurgicales et déterminons les concentrations minimales inhibitrices (CMI) de différents antibiotiques. Le résultat de l'hémoculture a été positif pour onze poulains malgré l'administration préalable d'antibiotiques à 10 de ces animaux. Des valeurs de CMI supérieures aux seuils EUCAST et/ou CLSI ont été identifiées chez des staphylocoques coagulase négative, chez Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (MRSA) et chez Enterococcus faecium. Les isolats Gram négatifs étaient moins fréquemment identifiés et ne semblaient pas présenter de valeurs de CMI augmentées. Cette étude montre que les infections sanguines des poulains en Suisse sont causées par diverses bactéries, notamment des bactéries Gram positif, qui résistent à plusieurs classes d'antibiotiques.

A genome-wide association study for equine recurrent airway obstruction in European Warmblood horses reveals a suggestive new quantitative trait locus on chromosome 13.

Recurrent airway obstruction (RAO), also known as heaves, is an asthma-like respiratory disease. Its development is strongly influenced by environmental risk factors such as sensitization and exposure to moldy hay, straw bedding and stabling indoors. A hereditary component has been documented in previous studies; however, so far no causative genetic variant that influences the risk of developing RAO has been identified. In this study, we revised an existing dataset and selected 384 horses for genotyping on the Affymetrix high-density equine SNP array. We performed an allelic case-control genome-wide association study, which revealed a suggestively significant association on equine chromosome 13 at 32 843 309 bp. This SNP is located in the protein-coding gene TXNDC11, which is possibly involved in the folding process of the multiprotein complexes DUOX1 and DUOX2. In humans, these proteins are known to take part in regulating the production of H2 O2 in the respiratory tract epithelium as well as in MUC5AC mucin expression. Therefore, TXNDC11 may be considered a functional candidate gene, and further research is needed to explore its potential role in RAO-affected horses.

Diagnosis and treatment of chronic wounds: current standards of Germany's Initiative for Chronic Wounds e. V.

The diagnosis and treatment of patients with chronic wounds is an enormous challenge in various disciplines of medicine. These very complex processes usually involve several experts of different medical specialties with varying educational backgrounds. A necessary basis for consistent communication and documentation is the use of unambiguous nomenclature. Therefore, the board of the German wound association, Initiative for Chronic Wounds (ICW) e.V., has started to define various terms and procedures. An easy to remember algorithm, in the form of the ABCDE rule, has been developed for the structured diagnosis of chronic wounds. The successful therapy of chronic wounds is then based on the causal treatment of the underlying, pathophysiological relevant diseases. M.O.I.S.T. a concept which helps health professionals in the systematic approach to the local treatment of patients with chronic wounds, in conforming to the most up-to-date scientific knowledge. By using consistent definitions and standards in wound care, it is possible to optimise current diagnostic and treatment strategies as well as to make them more easily understandable.

Analysis of genomic copy number variation in equine recurrent airway obstruction (heaves).

We explored the involvement of genomic copy number variants (CNVs) in susceptibility to recurrent airway obstruction (RAO), or heaves-an asthmalike inflammatory disease in horses. Analysis of 16 RAO-susceptible (cases) and six RAO-resistant (control) horses on a custom-made whole-genome 400K equine tiling array identified 245 CNV regions (CNVRs), 197 previously known and 48 new, distributed on all horse autosomes and the X chromosome. Among the new CNVRs, 30 were exclusively found in RAO cases and were further analyzed by quantitative PCR, including additional cases and controls. Suggestive association (P = 0.03; corrected P = 0.06) was found between RAO and a loss on chromosome 5 involving NME7, a gene necessary for ciliary functions in lungs and involved in primary ciliary dyskinesia in humans. The CNVR could be a potential marker for RAO susceptibility but needs further study in additional RAO cohorts. Other CNVRs were not associated with RAO, although several involved genes of interest, such as SPI2/SERPINA1 from the serpin gene family, which are associated with chronic obstructive pulmonary disease and asthma in humans. The SPI2/SERPINA1 CNVR showed striking variation among horses, but it was not significantly different between RAO cases and controls. The findings provide baseline information on the relationship between CNVs and RAO susceptibility. Discovery of new CNVs and the use of a larger population of RAO-affected and control horses are needed to shed more light on their significance in modulating this complex and heterogeneous disease.

[Association of skin problems with coat colour and white markings in three-year-old horses of the Franches-Montagnes breed]. / Assoziation zwischen Hautgesundheit und Fellfarbe sowie weissen Abzeichen bei dreijährigen Freibergerpferden.

In the last 30 years the amount of white markings in the population of Franches-Montagnes horses (FM) has more than doubled which has led to some controversy, particularly in respect to the health of the horses. The objective of this study was to investigate if the coat colour and white markings have an impact on selected skin diseases and hoof horn abnormalities. To this purpose 974 three-year-old FM were subjected to a clinical examination during the field and station tests organized by the FM breeding association. In 16.9% of the horses, one or several equine sarcoids were detected, 15.2% of the horses showed clinical signs of pastern dermatitis, 1.1% of insect bite hypersensitivity and 18.0% of dermatitis of other aetiology. Abnormalities of the hoof horn were found in 20.1% of the horses. The prevalence of pastern dermatitis was 2.6 times higher in legs with white markings than in legs with pigmented skin (p <0.0001). The probability ofsuffering from sunburn and hoof horn of lesser quality was increased in animals with an elevated white marking index (WAI; p = 0.022 and p = 0.038), on the other hand, horses with sarcoids had a significantly lower WAI than sound horses (p = 0.038). Our study shows that FM horses with more pronounced white markings have an increased risk to suffer from pastern dermatitis, sunburns and hoof horn abnormalities. The coat colour was not associated with skin diseases.

[Development of a real-time RT-PCR for detection of equine influenza virus]. / Entwicklung einer real-time RT-PCR zum Nachweis von equinem Influenzavirus.

Equine influenza is a highly contagious respiratory disease in horses caused by influenza A viruses. In this work a real-time RT-PCR for fast and sensitive diagnosis of equine influenza viruses (EIV) targeting a highly conserved region of the matrix gene was developed. In addition two RT-PCR methods for the amplification of large parts of the matrix- and HA gene were adapted for molecular-epidemiological characterization of viruses. The primers of the real-time RT-PCR had homologies of 99.4% to EIV- and 97.7% to all influenza A viral sequences, whereas the minor groove binder (MGB) probe showed homologies of 99.3% and 99.6%, respectively. These high values allow application of the assay for influenza viruses in other species. Using 20 equine, 11 porcine and 2 avian samples, diagnostic suitability of the assay was confirmed. High specificity for influenza viruses was shown both experimentally and by software simulation. The assay analytical sensitivity was at 10(2)-10(3) copies of RNA and 10(0)-10(1) copies of DNA, respectively. This allows virus detection also in circumstances of minor viral shedding. All amplified EIV sequences were classified phylogenetically within the known lineages.

[Wound networks in Germany: structure, functions and objectives 2014]. / Wundnetze in Deutschland: Struktur, Funktionen und Ziele 2014.

BACKGROUND: Wound networks are structured collaborations between various professions and medical disciplines in the field of treatment of patients with chronic wounds. In view of the complex chronic courses of such wounds with many relevant underlying diseases, comorbidities and a multitude of possible therapy options, the evidence-based structured treatment of patients with wound problems is of particular importance. However, this treatment is very heterogeneous and often uncoordinated. OBJECTIVE: This article describes a stocktaking of the active regional wound networks in Germany with characterization of their structures, activities and objectives. METHODS: A nationwide survey was carried out targeting wound specialists and wound societies as well as already established wound networks for which an updating was carried out. All identified networks were issued with a standardized questionnaire about the size of the network, extent of regional coverage, participating medical disciplines and professional groups and activities. In addition to the preformulated questions, free text information was also encouraged. RESULTS: A total of 35 wound networks could be identified. The majority of networks consisted of representatives of hospitals as well as physicians in private practice and nursing personnel. The most frequently represented medical disciplines were vascular surgeons (74%), general physicians (63%), diabetologists (60%), general surgeons (60%) and dermatologists (57%). The most frequent activities were informal meetings on further education (77%), exchange of experiences and second opinions (both 71%) and consultation on patient treatment (69%). Selective contracts were only implemented in very few cases. CONCLUSION: The wound networks established in Germany on self-initiatives represent strong interdisciplinary and interprofessional-oriented specialist platforms with a high potential for structured and efficient treatment. Incentives for systematic utilization of these structures in the course of improvements in quality and remuneration of treatment of patients with chronic wounds would be desirable.

[Stress parameters and behaviour of horses in walkers with and without the use of electricity]. / Stressbelastung und Verhalten von Pferden in stromführenden gegenüber nicht stromführenden Führanlagen.

In order to investigate stress responses of horses in walkers with and without electricity, 12 horses were trained during 3 weeks in a horse walker with and without the use of electricity (3.7 kV). To evaluate the stress response, cortisol levels in the blood were measured, the heart rate was monitored using the Polar® system and the behaviour was evaluated. Neither the cortisol levels nor the heart rates showed any relevant statistically significant difference between horses moved in the horse walker with or without the use of electricity. The highest cortisol levels and heart rates were recorded during the first week (habituation period). A significant difference could be observed regarding spontaneous compartment changes: while this happened mainly during the first week and before the first use of electricity, no horses changed compartments in the periods when electricity was used and thereafter. The results of this study indicate that the use of electricity in the horse walker does not seem to cause significant detectable stress in the horses.

Pour comparer le stress ressenti par les chevaux dans les marcheurs, on a placé 12 chevaux durant 3 semaines dans un marcheur avec ou sans courant électrique (3.7 kV) dans les séparations. On a mesuré le taux de cortisol sanguin et la fréquence cardiaque au moyen d'un appareil Polar® et noté le comportement des chevaux. Ni les taux de cortisol ni les fréquences cardiaques ne présentaient de différences significatives entre les chevaux placés dans un marcheur avec ou sans courant électrique dans les séparations. Les taux de cortisol et les fréquences cardiaques les plus élevés ont été observés dans la première semaine (phase d'accoutumance). Des différences significatives de comportement ont par contre été constatées quant aux paramètres «changement spontané de compartiment¼ et «contact avec la séparation¼: alors que ces faits se produisaient particulièrement durant la première semaine et avant le premier usage du courant électrique, les chevaux ne changeaient plus de compartiment pendant et après l'emploi de l'électricité. Les résultats de cette étude indiquent que l'emploi de l'électricité dans les séparations des marcheurs ne cause pas de stress mesurable significatif pour les chevaux.

[Helminth control in the adult horse: the need for a re-orientation]. / Helminthenmanagement beim adulten Pferd: Notwendigkeit einer Neuorientierung.

The epidemiological situation of strongyle infections in adult horses in Switzerland is characterized by a strong dominance of small strongyles (Cyathostominae) and an overall low level of egg shedding in the faeces. The prevailing attitude towards anthelmintic therapy considers neither husbandry conditions nor pasture hygiene measures. Instead, calendar-based routine medication, comprising usually 3 to 4 annual treatments, is the typical strategy. Such an approach, however, often results in an excessive administration of anthelmintics. With respect to the continuous spread of drug resistant cyathostomins a change of strategy seems inevitable. A consensus has been agreed on between equine parasitologists and clinicians of the Vetsuisse Faculty in Zurich and Berne to focus on the concept of a selective control approach, based on individual faecal egg counts as the central element. It is now recommended that clinically healthy horses (> 4 y) are treated only when their strongyle egg count is equal to or higher than 200 eggs per gram of faeces. A regular analysis of the strongyle population based on larval cultures, the control of drug efficacy, and quarantine measures for incoming horses are mandatory components of the concept. Recent experiences in several pilot farms have indicated that only 4 % of the McMaster analyses resulted in a deworming treatment. For horses that did not receive any nematicidal anthelmintic during the current season, a "safety" treatment is recommended at the end of the grazing period.

En Suisse, la situation épidémiologique des infestations des chevaux adultes par les strongylidés est caractérisée par une nette dominance des petits strongles (Cyathostominae) et par un faible niveau d'excrétion des œufs de parasites dans les selles. Cars les conditions de détention des chevaux et les mesures relatives à l'hygiène des pâtures ne sont que rarement prises en compte dans la planification des mesures de contrôle des parasitoses, il en résulte un schéma de traitement de routine basé sur 3 à 4 traitements par année, ce qui représente un usage d'anthelminthiques souvent supérieur à la nécessité. Vu le développement continu de populations de cyatostomes résistants aux anthelminthiques, un changement de stratégie dans le contrôle des helminthes est nécessaire. Le contrôle sélectif propagé par les parasitologues et les cliniciens des deux sites de la faculté Vetsuisse propose de seulement traiter les chevaux sains adultes (> de 4 ans) si l'excrétion des œufs de strongles dépasse 200 œufs par gramme de selles. Une différentiation régulière des populations de strongles, le contrôle de l'efficacité des anthelminthiques et des mesures de quarantaines chez les nouveaux venus sont des composants indispensables de ce concept. Les expériences faites jusqu'à présent avec cette stratégie dans plusieurs exploitations-pilotes montrent que seulement 4 % des analyses coprologiques sont suivies par une application d'anthelminthiques. Pour les chevaux qui n'ont pas été vermifugés pendant toute la saison, un traitement de sécurité à la fin de la saison de pâturage est recommandé.

[Importance of biopsy in the diagnostic assessment of chronic wounds-position paper of the Initiative Chronische Wunden (ICW) e. V.] / Stellenwert der Biopsie in der Diagnostik chronischer Wunden ­ ein Positionspapier der Initiative Chronische Wunden (ICW) e. V.

Diagnostic assessment of chronic wounds is essential for the initiation of causal therapeutic treatment. For diagnostic classification of the wound genesis, it may be necessary to take a tissue sample for histological and/or microbiological processing. If there is clinical suspicion of a specific cause of the wound such as a neoplasm, an inflammatory dermatosis or a pathogen-induced wound, a tissue sample for further diagnosis is required immediately. If the ulceration does not respond sufficiently to adequate causal therapy, a tissue sample for further evaluation is recommended after 12 weeks. The choice of the correct sampling technique, further storage, transport and processing are just as decisive for a reliable result as the specific question for the diagnostic laboratory.

Suppressive antibiotic therapy for infectious endocarditis.

OBJECTIVES: Suppressive antibiotic therapy (SAT) is a long-term antibiotic strategy at times applied when an indicated surgical management of infective endocarditis (IE) is not possible. Our aim was to describe the characteristics and outcomes of patients having received SAT for IE. METHODS: We conducted a retrospective, observational study at Strasbourg University Hospital, France between January 2020 and May 2023. We reviewed all medical files taken into consideration at weekly meetings of the local Multidisciplinary Endocarditis Team (MET) during the study period. We included patients having received SAT following the MET evaluation. The primary endpoint was all-cause mortality at most recent follow-up. Secondary endpoints included all-cause mortality at 3 and 6 months, infection relapse, and tolerance issues attributed to SAT. RESULTS: The MET considered 251 patients during the study time, among whom 22 (9 %) had received SAT. Mean age was 77.2 ± 12.3 years. Patients were highly comorbid with a mean Charlson index score of 6.6 ± 2.5. Main indication for SAT was surgery indicated but not performed or an infected device not removed (20/22). Fourteen patients had prosthetic valve IE, including 9 TAVIs. Six patients had IE affecting cardiac implantable electronic devices. Staphylococcus aureus and enterococci were the main bacteria involved (6/22 each). Median follow-up time was 249 days (IQR 95-457 days). Mortality at most recent follow-up was 23 % (5/22). Three patients (14 %) presented tolerance issues attributed to SAT, and two patients suffered late infectious relapse. CONCLUSION: Mortality at most recent follow-up was low and tolerance issues were rare for patients under SAT, which might be a palliative approach to consider when optimal surgery or device removal is not possible.

IL26 gene inactivation in Equidae.

Interleukin-26 (IL26) is a member of the IL10 cytokine family. The IL26 gene is located between two other well-known cytokines genes of this family encoding interferon-gamma (IFNG) and IL22 in an evolutionary conserved gene cluster. In contrast to humans and most other mammals, mice lack a functional Il26 gene. We analyzed the genome sequences of other vertebrates for the presence or absence of functional IL26 orthologs and found that the IL26 gene has also become inactivated in several equid species. We detected a one-base pair frameshift deletion in exon 2 of the IL26 gene in the domestic horse (Equus caballus), Przewalski horse (Equus przewalskii) and donkey (Equus asinus). The remnant IL26 gene in the horse is still transcribed and gives rise to at least five alternative transcripts. None of these transcripts share a conserved open reading frame with the human IL26 gene. A comparative analysis across diverse vertebrates revealed that the IL26 gene has also independently been inactivated in a few other mammals, including the African elephant and the European hedgehog. The IL26 gene thus appears to be highly variable, and the conserved open reading frame has been lost several times during mammalian evolution.

[Clinical evaluation of the new coat colour macchiato in a male Franches-Montagnes horse]. / Klinische und genetische Befunde bei einem männlichen Freiberger mit der neuen Fellfarbe Macchiato.

In April 2008 a Franches-Montagnes colt was born with an unusual coat colour phenotype which had never been observed in that population before. The foal showed extended white markings on body and legs, a white head and blue eyes. As both parents have an unremarkable bay coat colour phenotype, a de novo mutation was expected in the offspring and a candidate gene approach revealed a spontaneous mutation in the microphthalmia associated transcription factor gene (MITF). A detailed clinical examination in 2010 indicated an impaired hearing capacity. As in the American Paint Horse large white facial markings in combination with blue eyes are associated with deafness, the hearing capacity of the stallion was closer examined performing brainstem auditory-evoked responses (BAER). The BAER confirmed bilateral deafness in the Franches-Montagnes colt. It is assumed that the deafness is caused by a melanocyte deficiency caused by the MITF gene mutation. Unfortunately, due to castration of the horse, the causal association between the mutation in the MITF gene and clinical findings cannot be confirmed by experimental matings.

The potential of three whole blood microRNAs to predict outcome and monitor treatment response in sarcoid-bearing equids.

MicroRNAs (miRNAs) have been proposed as biomarkers for equine sarcoid (ES) disease. In this study, the suitability of three whole blood miRNAs to diagnose ES and to predict and monitor the outcome of therapy was explored. Using reverse transcription-quantitative polymerase chain reaction (RT-qPCR), expression levels of eca-miR-127, eca-miR-379, and eca-miR-432 in whole blood of ES-affected equids before and at least one year after therapy were compared to those of unaffected control equids. Associations of age, sex, species, diagnosis, and therapy outcome with miRNA expression levels were examined using general linear models. In total, 48 ES-affected equids and 47 control equids were recruited. From the affected animals, 31 responded favorably to treatment, and 17 demonstrated a failure of therapy. None of the tested miRNAs were influenced by age. Male equids showed increased expression of eca-miR-127 compared to females and horses showed higher expression levels of eca-miR-379 and eca-miR-432 than donkeys. Eca-miR-127 was confirmed as a diagnostic discriminator between ES-affected and control equids. No difference in miRNA profiles before therapy was found when comparing ES-affected equids with success vs. failure of therapy. Eca-miR-379 and eca-miR-432 decreased over time in horses where therapy was successful, but not in those cases where it failed. Biological variables influence equine whole blood miRNA expression, which may complicate biomarker validation. While none of the tested miRNAs could predict the response to therapy in ES-affected equids and eca-miR-127 showed poor diagnostic accuracy for ES, eca-miR-379 and eca-miR-432 miRNAs might allow refinement of monitoring of success of ES therapy.

[The term mixed leg ulcer should no longer be used today]. / Der Begriff Ulcus cruris mixtum sollte heute nicht mehr verwendet werden.

A wound on the lower legs of patients with chronic venous insufficiency (CVI) and peripheral arterial disease (PAD) is today usually referred to as a mixed leg ulcer. This does not take into account the different stages of the diseases and, thus, their pathophysiological relevance. In everyday clinical practice, this often leads, among other things, to these patients not receiving compression therapy. The multidisciplinary professional association Initiative Chronische Wunden (ICW) e. V., therefore, recommends that this undifferentiated and misleading term should no longer be used. Instead, a leg ulcer with advanced CVI and concomitant PAD in stage I-IIb according to Fontaine or Rutherford category 0-3 should be classified as a venous leg ulcer, while a leg ulcer with advanced PAD in stage III or IV according to Fontaine or Rutherford category 4-6 and advanced CVI is termed an arteriovenous leg ulcer. A leg ulcer in advanced PAD stage IV according to Fontaine or Rutherford category 5 or 6 without advanced CVI is called an arterial leg ulcer. Other relevant comorbidities with an influence on wound healing should also be described separately.

[Ocular and non-ocular squamous cell carcinomas in the Haflinger: Eight cases at the Institut Suisse de Médecine Equine (2015-2022)]. / Okuläre und nicht-okuläre Platten­-epithel­karzinome beim Haflinger: Acht Fälle am Institut Suisse de Médecine Equine (2015­2022).

INTRODUCTION: This case series describes the clinical course of ocular and non-ocular squamous cell carinoma (SCC) in the Haflinger horse and is intended to raise awareness of the high recurrence rate and tendency to metastasize. Eight Haflingers with histologically confirmed SCC were included, five ocular and three non-ocular, who were presented at the Institut Suisse de Médecine Équine (ISME) Bern between July 2015 and January 2022. The ocular SCC cases were all presented because of an apparent mass, which in most cases was post-treatment recurrence. The occurrence of recurrences was observed between 3 weeks and 16 years after initial therapy. Four of five Haflingers with ocular SCC had an enucleation, three of which were clinically normal at the time of the completion of this study, one case was euthanized due to confirmed metastases and one due to lameness. The result of enucleations for therapy of ocular SCC was good if no metastases occurred. Of the three non-ocular SCC cases, only one case, a penile SCC, had an apparent mass. Therapy was initiated in this case, while the other two cases were euthanized shortly after diagnosis due to the poor prognosis of SCC in the appropriate locations (maxillary sinus, mandible). Metastases occurred three and two years after removal of the primary tumor in ocular SCC in the scapula, liver and lungs and in non-ocular SCC from the penis to the nostrils. Since a postmortem pathological examination was not carried out on all Haflingers, further metastases cannot be ruled out. Haflingers with SCC should be monitored by a veterinarian over the long term, as recurrences and/or metastases can still occur years later.

INTRODUCTION: Cette série de cas décrit l'évolution clinique des carcinomes épidermoïdes (CE) oculaires et non oculaires chez le cheval Haflinger et vise à faire prendre conscience du taux de récidive élevé et de la tendance à la formation de métastases. Huit Haflinger avec un CE confirmé histologiquement, cinq oculaires et trois non-oculaires, qui ont été présentés à l'Institut Suisse de Médecine Équine (ISME) Berne entre juillet 2015 et janvier 2022, ont été inclus. Les cas de CE oculaires ont tous été présentés en raison d'une masse apparente, qui dans la plupart des cas était une récidive post-traitement. La survenue des récidives a été observée entre 3 semaines et 16 ans après le traitement initial. Quatre des cinq Haflinger atteints de CE oculaire ont subi une énucléation, dont trois étaient cliniquement normaux au moment de l'achèvement de l'étude, un cas ayant été euthanasié en raison de métastases confirmées et un autre en raison d'une boiterie. Le résultat des énucléations pour la thérapie du CE oculaire était bon s'il n'y avait pas de métastases. Sur les trois cas de CE non oculaires, seul un cas, un CE pénien, présentait une masse apparente. Le traitement a été initié dans ce cas, tandis que les deux autres cas ont été euthanasiés peu de temps après le diagnostic en raison du mauvais pronostic des CE dans les localisations constatées (sinus maxillaire, mandibule). Des métastases sont apparues trois et deux ans après l'ablation de la tumeur primaire dans le cas du CE oculaire, au niveau de l'omoplate, du foie et des poumons et, dans un cas de CE non oculaire, celui du pénis, aux narines. Étant donné que tous les Haflinger n'ont pas fait l'objet d'un examen pathologique post-mortem, on ne peut exclure la possibilité d'autres métastases. Les Haflinger atteints de CE doivent être suivis à long terme par un vétérinaire, car des récidives et/ou des métastases peuvent encore survenir des années plus tard.