The Spanish version of the Position on Nursing Diagnosis scale: cross-cultural adaptation and psychometric assessment.

AIM: To report the adaptation into Spanish and psychometric testing of the Position on Nursing Diagnosis scale. BACKGROUND: The Position on Nursing Diagnosis is a scale that uses the semantic differential technique to measure nurses' attitudes towards the nursing diagnosis concept. DESIGN: Methodological design. METHOD: The scale was cross-culturally adapted through a process including translation, comparison with versions in other languages, back-translation, review, and pre-testing. An opportunistic sample of 621 Spanish registered nurses was recruited from August-December 2011. Reliability was evaluated through internal consistency and test-retest reliability. Construct validity, using both exploratory factor analysis and the known-group technique, and concurrent validity were assessed. FINDINGS: The Position on Nursing Diagnosis-Spanish Version was obtained from the cross-cultural adaptation process. High internal consistency and satisfactory test-retest reliability over a two week period (n = 240) were found. In the principal component analysis, all items loaded strongly on a single-factor which accounted for adequate variance, supporting the unidimensionality of the scale. A statistically significant difference was found comparing the scores of nurses who were members of the Spanish Association of Nomenclature, Taxonomy and Nursing Diagnosis and those who were not. Concurrent validity was supported by the significant correlation found between the scores and the degree of nursing diagnosis utilization and attendance to training sessions. CONCLUSION: The findings support the validity and reliability of the Position on Nursing Diagnosis-Spanish Version for its use among Spanish registered nurses as a measurement of their attitude towards the nursing diagnosis concept.

[A short form of the positions on nursing diagnosis scale: development and psychometric testing]. / Desarrollo y evaluación psicométrica de una forma abreviada de la escala de posicionamiento ante el diagnóstico enfermero.

The Positions on Nursing Diagnosis (PND) is a scale that uses the semantic differential technique to measure nurses' attitudes towards the nursing diagnosis concept. The aim of this study was to develop a shortened form of the Spanish version of this scale and evaluate its psychometric properties and efficiency. A double theoretical-empirical approach was used to obtain a short form of the PND, the PND-7-SV, which would be equivalent to the original. Using a cross-sectional survey design, the reliability (internal consistency and test-retest reliability), construct (exploratory factor analysis, known-groups technique and discriminant validity) and criterion-related validity (concurrent validity), sensitivity to change and efficiency of the PND-7-SV were assessed in a sample of 476 Spanish nursing students. The results endorsed the utility of the PND-7-SV to measure attitudes toward nursing diagnosis in an equivalent manner to the complete form of the scale and in a shorter time.

Tackling perinatal loss, a participatory action research approach: research protocol.

AIM: The aim of this study was to promote changes to improve the care provided to parents who have experienced a perinatal loss through participatory action research. BACKGROUND: The birth of a child is a joyful event for most families, however, unfortunately some pregnancies end in loss. Perinatal loss creates a heavy emotional impact not only on parents but also on health professionals, where in most cases there is an evident lack of skills, strategies and resources to cope with these kinds of situations. DESIGN: Participatory action research is the methodology proposed to achieve the purpose of this study. METHODS: Participatory action research consists of five stages: outreach and awareness, induction, interaction, implementation and systematization. The working group will include professionals from the Mother and Child Unit for patients at a tertiary level public hospital in Spain. The duration of the study will be 3 years since the approval of the protocol in January 2011. The qualitative techniques used will include group dynamics such as the SWOT analysis the nominal group technique, focus groups and brainstorming, among others that will be recorded and transcribed, generating reports throughout the evolution of the group sessions and about the consensus reached. Content analysis will be conducted on the field diaries kept by the participants and researchers. This project has been funded by the Andalusian Regional Ministry of Health. DISCUSSION: Participatory action research is a methodological strategy that allows changes in clinical practice to conduct a comprehensive transformative action in the care process for perinatal loss.

Nursing Diagnosis of Grieving in Cases of Perinatal Loss: A Preliminary Clinical Validation.

PURPOSE: To develop a preliminary clinical validation the NANDA-I nursing diagnosis "Grieving" in cases of perinatal loss. METHODS: Descriptive cross-sectional study using the Fehring model. FINDINGS: The overall clinical validity index for the diagnosis was 0.15. Only four defining characteristics and five manifestations identified in the literature were validated. CONCLUSIONS: The variability of manifestations identified in the study participants is considered to be detrimental to the overall clinical validity index. IMPLICATIONS FOR NURSING PRACTICE: The clinical validity of the diagnosis could not be substantiated by the preliminary results of this study and, therefore, additional research is necessary to determine the ability of the diagnosis to adapt to perinatal loss situations in real contexts. Some manifestations have been proposed to NANDA-I for inclusion as defining characteristics in the nursing diagnosis of grieving. OBJETIVO: Validar clínicamente de forma preliminar el diagnóstico enfermero NANDA-I duelo en caso de pérdida perinatal. MÉTODOS: Estudio descriptivo transversal usando el modelo de Fehring. RESULTADOS: El índice de validez clínica global del diagnóstico fue de 0.15. Se validaron únicamente cuatro características definitorias y cinco manifestaciones identificadas en la literatura. CONCLUSIONES: Se considera que la variabilidad de las manifestaciones presentadas por los participantes actuó en detrimento del índice de validación clínica global. IMPLICACIONES PARA LA PRÁCTICA ENFERMERA: La validez clínica del diagnóstico no pudo ser corroborada por los resultados preliminares de este estudio y, por tanto, se necesita investigación adicional para terminar la capacidad de este diagnóstico para adaptarse a las situaciones de pérdidas perinatales en contexto reales. Se han propuesto a NANDA-I algunas manifestaciones para que sean incluidas como Características Definitorias del diagnóstico enfermero Duelo.

Development and Psychometric Evaluation of a Questionnaire Based on the Nursing Outcomes Classification to Determine the Knowledge of Parents on Breast-Feeding: Research Protocol.

PURPOSE: To develop and psychometrically evaluate a questionnaire based on the outcome "Knowledge: Breast-feeding" of the Nursing Outcomes Classification (NOC) to determine the knowledge of parents on breast-feeding. BACKGROUND: The NOC outcome "Knowledge: Breast-feeding" allows for nurses/midwives to assess the efficacy of interventions aimed to improve the knowledge on breast-feeding in parents thought the clinical interview/observation. However, the use of self-administered questionnaires by patients could facilitate its evaluation. METHODS: Two-phased study: (1) Development of the questionnaire based on experts' opinions; (2) Methodological design to assess its psychometric properties. IMPLICATIONS FOR NURSING PRACTICE: The availability of tools that enable the determination of the knowledge of patients would facilitate nurses/midwives to set objectives, individualize interventions, and measure their effectiveness.

Nursing diagnosis of grieving: content validity in perinatal loss situations.

PURPOSE: To validate the content of the NANDA-I nursing diagnosis of grieving in situations of perinatal loss. METHODS: Using the Fehring's model, 208 Spanish experts were asked to assess the adequacy of the defining characteristics and other manifestations identified in the literature for cases of perinatal loss. FINDINGS: The content validity index was 0.867. Twelve of the 18 defining characteristics were validated, seven as major and five as minor. From the manifestations proposed, "empty inside" was considered as major. CONCLUSION: The nursing diagnosis of grieving fits in content to the cases of perinatal loss according to experts. IMPLICATIONS FOR NURSING PRACTICE: The results have provided evidence to support the use of the diagnosis in care plans for said clinical situation.

Experiences with perinatal loss from the health professionals' perspective.

The purpose of this paper is to know the experience of health professionals in situations of perinatal death and grief and to describe their action strategies in the management of perinatal loss. A qualitative study with a phenomenological approach was carried out through interviews conducted with 19 professionals. Three thematic categories were identified: Healthcare practice, feelings aroused by perinatal loss and meaning and beliefs about perinatal loss and grief. The results revealed that the lack of knowledge and skills to deal with perinatal loss are identified as the main reason behind unsuitable attitudes that are usually adopted in these situations. This generates anxiety, helplessness and frustration that compromise professional competency. The conclusion reached is that the promotion of training programs to acquire knowledge, skills and abilities in management of perinatal bereavement and the development of a clinical practice guideline for perinatal loss are necessary.

Desarrollo y evaluacion psicometrica de una forma abreviada de la escala de posicionamiento ante el diagnostico enfermero / A forma abreviada da escala posições frente ao diagnostico de enfermagem: desenvolvimento e avaliação psicométrica / A short form of the positions on nursing diagnosis scale: development and psychometric testing

El Position on Nursing Diagnosis (PND) es una escala que utiliza la técnica del diferencial semántico para medir las actitudes hacia el concepto diagnóstico enfermero. El estudio objetivó desarrollar una forma abreviada de la versión española de esta escala, evaluar sus propiedades psicométricas y eficiencia. Se utilizó un doble enfoque empírico-teórico para obtener una forma reducida del PND, el PND-7-SV, que fuera equivalente a la original. Mediante un diseño transversal a través de encuesta, se evaluó la fiabilidad (consistencia interna y fiabilidad test-retest), validez de constructo (análisis factorial exploratorio, técnica de grupos conocidos y validez discriminante) y de criterio (validez concurrente), sensibilidad al cambio y eficiencia del PND-7-SV en una muestra de 476 estudiantes de enfermería españoles. Los resultados avalaron la utilidad del PND-7-SV para medir las actitudes hacia el diagnóstico enfermero de manera equivalente a la forma completa de la escala y en un tiempo más reducido.

O Position on Nursing Diagnosis (PND) é uma escala que utiliza a técnica do diferencial semântico para medir atitudes em relação ao conceito diagnóstico de enfermagem. O objetivo deste estudo foi desenvolver uma forma abreviada da versão em espanhol desta escala e avaliar suas propriedades psicométricas e eficiência. Foi utilizada uma dupla abordagem teórico-empírica para obter uma forma curta do PND, o PND-7-SV, que era equivalente à original. Usando um desenho transversal através de pesquisa, foi avaliada a confiabilidade (consistência interna e confiabilidade teste-reteste), validade de constructo (análise fatorial exploratória, técnica de grupos conhecidos e validade discriminante) e de critério (validade concorrente), sensibilidade à mudança e eficiência da PND-7-SV em uma amostra de 476 estudantes de enfermagem espanholas. Os resultados endossaram a utilidade do PND-7-SV para medir atitudes em relação ao diagnóstico de enfermagem de maneira equivalente à forma completa da escala e em um curto tempo.

The Positions on Nursing Diagnosis (PND) is a scale that uses the semantic differential technique to measure nurses' attitudes towards the nursing diagnosis concept. The aim of this study was to develop a shortened form of the Spanish version of this scale and evaluate its psychometric properties and efficiency. A double theoretical-empirical approach was used to obtain a short form of the PND, the PND-7-SV, which would be equivalent to the original. Using a cross-sectional survey design, the reliability (internal consistency and test-retest reliability), construct (exploratory factor analysis, known-groups technique and discriminant validity) and criterion-related validity (concurrent validity), sensitivity to change and efficiency of the PND-7-SV were assessed in a sample of 476 Spanish nursing students. The results endorsed the utility of the PND-7-SV to measure attitudes toward nursing diagnosis in an equivalent manner to the complete form of the scale and in a shorter time.

Experiences with perinatal loss from the health professionals’ perspective / A experiência da perda perinatal a partir da perspectiva dos profissionais de saúde / La vivencia de la pérdida perinatal desde la perspectiva de los profesionales de la salud

The purpose of this paper is to know the experience of health professionals in situations of perinatal death and grief and to describe their action strategies in the management of perinatal loss. A qualitative study with a phenomenological approach was carried out through interviews conducted with 19 professionals. Three thematic categories were identified: Healthcare practice, feelings aroused by perinatal loss and meaning and beliefs about perinatal loss and grief. The results revealed that the lack of knowledge and skills to deal with perinatal loss are identified as the main reason behind unsuitable attitudes that are usually adopted in these situations. This generates anxiety, helplessness and frustration that compromise professional competency. The conclusion reached is that the promotion of training programs to acquire knowledge, skills and abilities in management of perinatal bereavement and the development of a clinical practice guideline for perinatal loss are necessary.

O objetivo deste artigo foi conhecer a experiência dos profissionais de saúde em casos de morte perinatal e o pesar decorrente e, ainda, descrever as estratégias de ação frente à perda perinatal. Trata-se de estudo qualitativo com abordagem fenomenológica, por meio de entrevista com 19 profissionais. Três categorias temáticas foram identificadas: a prática de cuidados de saúde, os sentimentos despertados pela perda perinatal e o significado e crenças sobre perda e pesar perinatal. Os resultados mostram que a falta de conhecimento e recursos para lidar com a perda perinatal torna inadequada as atitudes nessas situações, gerando sensação de desamparo, ansiedade e frustração que compromete a competência profissional. Conclui-se que é fundamental promover programas de treinamento para adquirir conhecimentos, aptidões e habilidades em pesar perinatal e desenvolver uma diretriz de prática clínica para o cuidado da perda perinatal.

El objetivo de este artículo es conocer la experiencia vivida por los profesionales de la salud en situaciones de muerte y duelo perinatal y describir las estrategias de actuación ante la pérdida perinatal. Se trata de un estudio cualitativo con un enfoque fenomenológico realizado a 19 profesionales a través de entrevistas. Se identificaron 3 categorías temáticas: la práctica asistencial, los sentimientos que despierta la pérdida perinatal y significado y creencias sobre la pérdida y el duelo perinatal. Los resultados ponen de manifiesto que la falta de conocimientos y de recursos para enfrentar la pérdida perinatal hace que se adopten actitudes poco adecuadas en estas situaciones, generando una sensación de ansiedad, impotencia y frustración que compromete la competencia profesional. Se concluye que es fundamental promover programas de formación para adquirir conocimientos y destrezas sobre el duelo perinatal y elaborar una guía de práctica clínica para la atención a la pérdida perinatal.