Hernia diafragmática traumática en un niño / Diaphragmatic traumatic hernia in the little boy

La hernia diafragmática traumática es una afección poco frecuente sobre todo en edades pediátricas. El objetivo de este trabajo es reportar un caso de hernia diafragmática secundaria a un trauma toracoabdominal cerrado. Se presenta el caso de un paciente de 12 años, masculino ingresado en el Servicio de Cirugía Pediátrica de la Provincia de Santiago de Cuba, por haber sufrido un accidente en el hogar (caída de una pared de ladrillos sobre su cuerpo), que produjo traumatismos a nivel craneal, torácico y lumbar. Los estudios radiológicos confirmaron el diagnóstico de hernia diafragmática traumática izquierda. En el acto quirúrgico se comprueba defecto del diafragma izquierdo de aproximadamente 15 cm, con hernia de estómago, bazo y colon. Se realizó reducción y frenorrafia con puntos de colchonero usando poliéster 0, más pleurostomía mínima baja izquierda. El paciente evolucionó satisfactoriamente y egresó a los 10 días para seguimiento en la consulta externa durante 6 meses hasta el alta definitiva(AU)

Traumatic diaphragmatic hernia is a rare illness at pediatric ages. The objective of this paper was to report a case of diaphragmatic hernia secondary to closed thoracoabdominal trauma. This patient is a 12 years-old boy admitted to the pediatric surgery service of Santiago de Cuba province because of an accident at home (a brick wall fell down upon his body) that caused him cranial, thoracic and lumbar traumas. The radiological studies confirmed the diagnosis of traumatic diaphragmatic hernia on the left side. During the surgical act, there was observed an almost 15cm left diaphragm defect with hernias in stomach, spleen and colon. Reduction and phrenorraphy were performed using mattress sewing stitch type, polyester 0 plus left low minimal pleurostomy. The progression of the patient was satisfactory and was discharged from hospital ten days after surgery to be followed up in the outpatient service for 6 months until his complete recovery(AU)

Algunos vicios del lenguaje en la medicina / Certain vices of medical language

Se realizó una investigación bibliográfica acerca de algunos términos que se emplean de forma viciosa y con relativa frecuencia en el lenguaje de la medicina, para determinar su correcta utilización. Los resultados se dividieron en 2 partes: la asignación errada de género en algunos sustantivos y los barbarismos. Se concluye que es bastante común el uso de vicios lingüíticos en la labor cotidiana de varias especialidades médicas; resulta muy discutible que puedan ser considerados como norma de la lengua. Se hacen recomendaciones para tratar de lograr su corrección

Apendicitis aguda en el niño: tratamiento posoperatorio con antimicrobianos y complicaciones (1983 a 1984) / Acute appendicitis in the child: antimicrobial post-operative treatment and complications

Se revisan las historias clinicas de 204 niños operados a causa de apendicitis aguda en el Servicio de Cirugía Pediátrica, durante el período comprendido desde el 1ro de enero de 1983 hasta el 31 de diciembre de 1984. Se prestó especial atención a la evolución de los pacientes y al tratamiento posoperatorio con antimicrobianos. Se analiza lo concerniente a complicaciones posoperatorias y su relación con la estadía, tipo de incisión realizada, antimicrobianos seleccionados para el tratamiento inicial y sensibilidad de los gérmenes aislados durante el acto quirúrgico. Los resultados se expresan en tablas estadísticas y se formulan conclusiones sobre el estudio