RESUMO
BACKGROUND AND OBJECTIVE: In some cases, for the evaluation of the health status of patients it is not possible to obtain data directly from the patient. The objective of this study was to determine if the instruments that cannot be applied to the patient can be completed by a proxy. METHODS: A systematic review of the literature was carried out and 20 studies were included. The instruments reviewed in this synthesis were: Short Form-36 (SF-36), Montreal Cognitive Assessment (MoCA), WHODAS 2.0, Patient Health Questionnaire 9 (PHQ-9), State-Trait Anxiety Inventory (STAI), Disability Rating Scale (DRS). RESULTS: The levels of agreement between the responses of the patients and the proxies were good, mainly when evaluating HRQoL and functioning with the SF-36 and WHODAS 2.0 instruments, respectively, with a higher level of agreement in the more objective and observable domains such as physical functioning and lower level of agreement in less objective domains, such as emotional or affective status, and self-perception. CONCLUSION: In patients who cannot complete the different instruments, the use of a proxy can help avoid the omission of responses.