RESUMO
Guadeloupe, the largest of the Leeward Islands, harbors three species of Pseudophyllinae (Orthoptera: Tettigoniidae) belonging to distinct tribes. This study examined the basic aspects of sound production and acousto-vibratory behavior of these species. As the songs of many Pseudophyllinae are complex and peak at high frequencies, they require high quality recordings. Wild specimens were therefore recorded ex situ. Collected specimens were used in structure-function experiments. Karukerana aguilari Bonfils (Pterophyllini) is a large species with a mirror in each tegmen and conspicuous folds over the mirror. It sings 4-6 syllables, each comprising 10-20 pulses, with several peaks in the frequency spectrum between 4 and 20 kHz. The song is among the loudest in Orthoptera (> 125 dB SPL in 10 cm distance). The folds are protective and have no function in song production. Both mirrors may work independently in sound radiation. Nesonotus reticulatus (Fabricius) (Cocconotini) produces verses from two syllables at irregular intervals. The song peaks around 20 kHz. While singing, the males often produce a tremulation signal with the abdomen at about 8-10 Hz. To our knowledge, it is the first record of simultaneous calling song and tremulation in Orthoptera. Other males reply to the tremulation with their own tremulation. Xerophyllopteryx fumosa (Brunner von Wattenwyl) (Pleminiini) is a large, bark-like species, producing a syllable of around 20 pulses. The syllables are produced with irregular rhythms (often two with shorter intervals). The song peaks around 2-3 kHz and 10 kHz. The hind wings are relatively thick and are held between the half opened tegmina during singing. Removal of the hind wings reduces song intensity by about 5 dB, especially of the low frequency component, suggesting that the hind wings have a role in amplifying the song.